木兰花
翻译文
当念奴初次吟唱《离亭宴》时，那离别的曲调便勾起了深深的别愁。那时我曾在西楼洒下泪水，湿透了衣襟，而歌还未唱完。
人生最难得的是身体强健之时，而最无常的莫过于人的聚散离合。我已经决心在归途中袖手沉醉，彼此相扶而行，可那珍贵的檀香酒杯却仍频频劝饮，令人更加烦恼。
以上为【木兰花】的翻译。
注释
1. 木兰花：词牌名，又名《玉楼春》《春晓曲》等，双调五十六字，仄韵。
2. 晏几道：北宋著名词人，字叔原，号小山，晏殊第七子，与其父并称“二晏”，词风婉约哀艳，多写离愁别恨。
3. 念奴：唐玄宗时著名歌伎，后世用作歌女的代称。此处指代善歌之人。
4. 离亭宴：曲名，应为当时流行之送别曲调，今已不传。
5. 会作离声勾别怨：意为那离别的曲调引发了离别的愁怨。“会作”即“恰能”“正能”之意。
6. 西楼：泛指昔日欢聚之所，常用于诗词中象征离别或思念之地。
7. 罗衣：丝织衣物，指女子或诗人自己的衣衫。
8. 难逢最是身强健：意指身体健康、精力充沛的时光最为难得。
9. 无定莫如人聚散：人的相聚与离散最为无常不定。
10. 已拚归袖醉相扶，更恼香檀珍重劝：拚（pàn），舍弃、决意之意；归袖，指归途中挽袖同行；香檀，指精美的酒杯（檀木所制，香气氤氲），亦代指美酒；珍重劝，殷勤劝酒。意为虽已决意醉归相扶，却仍被深情劝饮，反增烦忧。
以上为【木兰花】的注释。
评析
此词以“木兰花”为词牌，抒写离愁别恨与人生无常之感。上片由听曲起兴，借“念奴唱离亭宴”引出离别之情，回忆往昔西楼垂泪、罗衣尽湿的场景，情感真挚动人。下片转入对人生哲理的感慨，以“身强健”之难逢与“人聚散”之无定相对照，深化了悲慨之意。结尾写醉中相扶、犹被劝饮，既显深情，又添无奈，余味悠长。全词语言婉丽，情思深沉，体现了晏几道词作典型的感伤气质与精致笔法。
以上为【木兰花】的评析。
赏析
本词开篇即以“念奴初唱离亭宴”点题，借乐声触发情感，具有强烈的艺术感染力。念奴善歌，其声本已动人，再唱离别之曲，更添愁绪。“会作离声勾别怨”一句，将音乐与情感直接勾连，表现出词人敏感多情的心性。
“当时垂泪忆西楼，湿尽罗衣歌未遍”追忆往事，画面感极强：歌未终而泪已干衣，足见情之深、痛之切。此句承上启下，由听曲转入回忆，情感层层递进。
下片转为人生感慨，“难逢最是身强健”一句看似突兀，实则深刻——唯有健康之身方能尽情相聚，而聚散无常，更显健康与团聚之可贵。此乃从个人离愁升华为对生命本质的体悟。
结尾两句写醉态与劝饮的矛盾：“已拚归袖醉相扶”是决绝中的温柔，“更恼香檀珍重劝”则是深情中的困扰。一个“恼”字，非真恼，实是不忍辜负对方深情，却又难解心中郁结，细腻入微。
全词结构紧凑，由听曲到忆旧，由忆旧到叹人生，由人生到当下醉境，层层推进，情感跌宕，语言清丽而意蕴深远，堪称晏几道抒情小令中的佳作。
以上为【木兰花】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“几道词语淡情深，颇得风人之致，虽规模不及其父，而婉丽有过之。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“小山词，如‘念奴初唱离亭宴’之类，语浅情深，人易动于哀乐。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“晏叔原词，工于言情，每于不经意处见其沉痛。如‘湿尽罗衣歌未遍’，非深于情者不能道。”
4. 张德瀛《词徵》卷五：“‘难逢最是身强健，无定莫如人聚散’，此等语近于诗，而有词之韵味，小山晚年格益老成。”
5. 夏敬观《吷庵词话》：“小山词多写别恨，然不流于浮泛，以其情真也。‘已拚归袖醉相扶’，醉中见情，尤觉沉挚。”
以上为【木兰花】的辑评。