西江月
翻译文
在南苑中曾策马相会的小路如今冷清无人，西楼送别握袖惜别的友人也已稀少。庭院中的花依然开放，仿佛还插在鬓角边，姑且摘下残红自斟自饮，借酒消愁。
绘有彩画的帷幕渐生凉意，催促着燕子飞离；熏香的屏风拂晓时分似将云霞轻轻推开。一切如旧，梦醒时仍倚着青色的枕头，不禁试问：那无端的闲愁，究竟有多少？
以上为【西江月】的翻译。
注释
1. 西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四平韵，一韵到底。
2. 南苑：京城南面的园林，常为贵族游赏之所，此处代指昔日欢聚之地。
3. 垂鞭：策马缓行，暗示往日携手同游的情景。
4. 西楼：常为送别或望远之处，象征离别与思念。
5. 把袂（mèi）：拉住衣袖，表示惜别之情，形容友人亲密。
6. 鬓边枝：指插在鬓发旁的花枝，此处喻指昔日簪花欢宴的情景。
7. 残红：凋谢或将谢之花，象征美好时光的逝去。
8. 画幕：绘有图画的帷帐，代表华美的居所或昔日生活。
9. 燕去：燕子秋去春来，此处暗示时光流转、人事变迁。
10. 青枕：青色的枕头，常用于诗词中表现孤眠独寝、梦醒寂寞之境。
以上为【西江月】的注释。
评析
《西江月》是晏几道晚年作品之一，词中抒发了对往昔欢聚岁月的追忆与当下孤寂处境的感伤。全词以景写情，情景交融，通过“南苑”“西楼”等昔日游宴之地的冷落，反衬出今时人情疏远、盛景不再的凄凉。庭花犹在，人却零落，唯有借酒自遣。下片写燕去云归，梦境重临，而“闲愁”之问，实为无法言说的深愁。语言婉约含蓄，意境空灵幽远，体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术风格。
以上为【西江月】的评析。
赏析
此词以“冷”“稀”二字开篇，定下全词凄清基调。“南苑垂鞭”“西楼把袂”皆为往昔欢会场景，如今却“路冷”“人稀”，强烈的今昔对比凸显孤独与失落。第三句笔锋一转，写庭花依旧，甚至“犹有鬓边枝”，看似生机盎然，实则反衬人老花在、物是人非的哀愁。“且插残红自醉”一句尤为沉痛——无人共饮，唯有对花独酌，以醉避愁，其孤寂可知。
下片转入室内描写，“画幕凉催燕去，香屏晓放云归”，工巧对仗，寓情于景。燕去云归，皆自然之象，而“催”“放”二字赋予其情感色彩，仿佛连景物也在冷漠地推动着离别与孤寂。结句“依前青枕梦回时，试问闲愁有几”，梦中或可重温旧事，梦醒却依旧面对现实，所谓“闲愁”，实为积郁难解的深愁。以问作结，余韵悠长，令人低回不已。整首词语言简淡，却情致深婉，典型体现晏几道追怀往事、感伤流年的词风。
以上为【西江月】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词苑丛谈》：“小山词，字字娉婷，如揽嫱、施之袂；句句婉转，似闻莺、燕之啼。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘且插残红自醉’，五字极孤寂之致，非身历者不知其味。”
3. 王国维《人间词话》：“晏叔原（几道）之词，如‘舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风’，气度委曲，深情绵邈，足当‘莲子心中苦’之喻。”虽未直接评此词，但对其整体风格评价极高。
4. 夏敬观《吷庵词评》：“小山词多写往昔之乐，映照今日之悲，此词‘南苑’‘西楼’二句，即今昔对照之妙笔。”
5. 唐圭璋《唐宋词简释》：“此首写别后孤寂，处处从空际着笔，真景实情，互相映发。结处一问，无限惆怅。”
以上为【西江月】的辑评。