翻译
小孩子不懂什么是忧愁，一会儿站起来，一会儿又坐下，不停地拉着我的衣角。
我想责备孩子不懂事，老妻却笑着劝我：这孩子还小，正是天真懵懂的时候。
可你比他还痴啊！既然心中不快乐，又何必强自忧愁呢？
听了这话，我不禁心生惭愧，于是重新坐下，她已为我洗净酒杯放在面前。
她的体贴远胜过刘伶的妻子，那妇人当初还只是为几文酒钱而唠叨罢了。
以上为【小儿】的翻译。
注释
1. 小儿：指年幼的儿子，苏轼有多个儿子，此处或泛指家中孩童。
2. 起坐牵我衣：形容小孩活泼好动，依恋父亲的情态。
3. 嗔：责怪，生气。
4. 老妻：年长的妻子，苏轼时已年迈，故称王闰之或王朝云为老妻（据创作时间而定）。
5. 劝儿痴：劝我说孩子还小，不懂事，不必计较。
6. 儿痴君更甚：你比孩子还更痴迷于忧愁。
7. 不乐愁何为：既然不快乐，又何必去忧愁呢？意谓忧愁无益，不如释怀。
8. 洗盏当我前：洗净酒杯放在我面前，表示体贴与劝慰。
9. 大胜刘伶妇：远胜过刘伶的妻子。刘伶为魏晋“竹林七贤”之一，嗜酒如命，其妻曾劝止饮酒。
10. 区区为酒钱：指刘伶妻因酒费而劝阻，出于现实考虑；而苏轼之妻则理解其借酒解忧的心理，更为通达。
以上为【小儿】的注释。
评析
这首诗以日常家庭生活为题材，通过小儿牵衣、妻子劝慰的细节，表现了苏轼在人生困顿中对亲情温暖的感悟。诗中“小儿不识愁”与诗人自身之愁形成鲜明对比，凸显成人世界的烦忧与童真的无邪。而妻子的一句“儿痴君更甚”，既幽默又深情，点出丈夫沉溺忧愁实为执迷，反不如孩童洒脱。最后以刘伶妻典故作结，赞妻子通达体谅，不阻饮酒遣怀，更显夫妻情深。全诗语言质朴自然，情感真挚，在琐碎家常中见人生哲理，是苏轼晚年豁达心境的写照。
以上为【小儿】的评析。
赏析
此诗属苏轼晚年作品，风格平易近人，寓深刻于平淡之中。开篇以“小儿不识愁”起笔，既写出童真之乐，也反衬出诗人内心的沉重。小儿“牵衣”的动作生动传神，展现出家庭生活的温馨画面。接着“我欲嗔”与“老妻劝”构成情绪转折，妻子的话语看似轻描淡写，实则蕴含智慧——她指出诗人执着于愁绪，反而不如孩童自在，这是一种含蓄的规劝，也是深情的理解。
“还坐愧此言”一句尤为动人，“愧”字道出诗人内心的触动与自省，说明他并非麻木于忧愁，而是被亲人的温情唤醒。结尾用刘伶妻的典故，巧妙对比，突出自己妻子不仅不阻饮酒，反而主动为之洗盏，其宽容与共情令人动容。此诗虽无宏大叙事，却在细微处见真情，在寻常中显哲思，体现了苏轼“平淡乃绚烂之极”的艺术追求，也展现了他在逆境中依靠家庭温情获得心灵慰藉的生命态度。
以上为【小儿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评苏轼诗：“随物赋形，触处成趣，此等小诗尤见性情。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》：“语浅意深，家常琐事中见襟抱，东坡晚岁之作多类此。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“写夫妇之情，不假雕饰，而自然深厚，惟东坡能之。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“以俚语入诗而不俗，因情真也。‘儿痴君更甚’五字，足令千古读者解颐而感动。”
以上为【小儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议