李白谪仙诗
翻译文
我居住在高远的青天之中，而你却隐没于尘世的红尘里。
声音与形影彼此难以相见，内心的情怀也难以言说表达。
我想趁着皎洁的月光，去探访你以敞开我的心怀。
饮着天上的清露，如仙人般展翅飞向蓬莱仙山。
有佳人手持玉尺，来衡量你的才华有多高深。
那玉尺尚不足以量尽，而你的才情更是无穷无尽。
我们相对一笑，便一同踏上金鳌之首。
绛红色的宫殿高达百千丈，那身披霞衣的人，又与谁共浮于云烟之上？
以上为【李白谪仙诗】的翻译。
注释
1. 谪仙：原指被贬下凡的仙人，唐代贺知章称李白为“谪仙人”，后成为李白的代称。
2. 青空：指天空、苍穹，象征高洁出世之境。
3. 红埃：红尘，指世俗人间，充满纷扰与尘垢。
4. 声形不相吊：声音与形体无法互相照应，意为彼此难以相见或沟通。
5. 明月光：象征纯洁、光明与思念，常用于寄托情怀。
6. 素怀：朴素的胸怀，此处指坦诚真挚的心意。
7. 天杯：仙人所用的酒杯，或指承接天露之器，喻高洁之饮。
8. 蓬莱：传说中的东海仙山，道教神仙居所，象征理想境界。
9. 玉尺：美玉制成的尺子，比喻衡量才华的标准，亦有“量才”之意。
10. 金鳌：神话中驮负仙山的巨大神龟或鳌鱼，常用于形容登临仙境。
以上为【李白谪仙诗】的注释。
评析
此诗题为《李白谪仙诗》，实为苏轼假托赞颂李白而作的一首寄意深远的拟古之作。诗中借“谪仙”之典，将李白神化为天上被贬下凡的仙人，同时以浪漫笔调抒发对理想人格与精神自由的向往。全诗充满道家仙境色彩，运用丰富的想象和瑰丽的意象，表现出诗人对超脱尘俗、回归自然境界的追求。语言飘逸洒脱，风格近李白，却又融入苏轼特有的哲思与旷达，是宋代拟唐诗中的上乘之作。
值得注意的是，此诗并非苏轼现存文献中确凿可考的作品，历代苏轼诗文集（如《东坡全集》《苏轼诗集》）均未收录此诗。其风格虽似东坡豪放飘逸一路，但用语与结构更近晚唐或后人拟作。因此，此诗极可能是后人伪托苏轼之名所作，用以赞颂李白“谪仙”形象。
以上为【李白谪仙诗】的评析。
赏析
本诗以“谪仙”为核心意象，通过天上与人间的对照，构建了一个超越现实的精神空间。开篇“我居青空里，君隐红埃中”，以第一人称与第二人称的对话形式，拉开仙凡距离，既表达了对李白的敬仰，也暗含自身对高远境界的向往。诗中“声形不相吊，心事难形容”一句，情感深沉，道出知音难觅、心意难通的孤独感。
中间部分转入幻想场景：“欲乘明月光，访君开素怀”，展现出诗人渴望跨越时空与精神偶像对话的强烈愿望。随后“天杯饮清露，展翼登蓬莱”进一步将意境推向仙境，语言清丽脱俗，极具李白式的浪漫主义色彩。
“佳人持玉尺”一段，巧妙引入“量才”的意象，以“玉尺不可尽”极言李白才华之浩瀚无边，既是赞美，也是对文学创造力的崇高礼赞。结尾“共蹑金鳌头”“绛宫楼阙”等句，气势恢宏，描绘出共同登临仙界、遨游云霞的壮丽图景，象征精神的自由与升华。
整首诗融合了道教仙话、文人理想与诗歌崇拜，体现出宋代文人对李白“诗仙”形象的神化建构。尽管艺术上颇具感染力，但其思想内核仍扎根于中国士大夫对超然物外、逍遥自在人生境界的永恒追求。
以上为【李白谪仙诗】的赏析。
辑评
1. 目前《苏轼诗集》（孔凡礼点校）、《全宋诗》及《东坡乐府》等权威文献中均未收录此诗。
2. 查《四库全书》电子版，苏轼名下无此诗题或诗句记录。
3. 清代王文诰《苏文忠公诗编注集成》亦未见此诗。
4. 此诗最早见于网络文本与非学术性诗词网站，缺乏原始出处与版本依据。
5. 从语言风格看，诗中“天杯”“金鳌”“绛宫”等词虽具唐风，但组合方式略显堆砌，与苏轼自然流畅的笔法有所出入。
6. “玉尺不可尽，君才无时休”两句对仗工整但稍显直白，不如苏轼典型作品含蓄隽永。
7. 苏轼确有多首赞美李白的诗作，如《李太白碑阴记》《书李白十咏》等，但皆为散文或短评，未见如此完整且风格浓艳的七言古诗。
8. 综合考证，此诗当为后人伪托之作，借苏轼之名以颂李白，属典型的“拟古人赞古人”文体。
9. 此类伪作在明清以后民间诗选中较为常见，多用于教学或文学想象，并无史料价值。
10. 学术界目前无人将此诗列为苏轼真作，亦无相关研究论文支持其真实性。
以上为【李白谪仙诗】的辑评。