留诲曹师等诗
翻译文
世间万物都有美丑之分，各自呈现出不同的形态与样貌。
唯独人不能仅以外表论优劣，关键在于是否勤于学习与修养。
求学之道不在于只欣赏表面的花朵，而在于深入挖掘其根本。
要以孝顺父母、友爱兄弟、诚实守信为本，并且始终践行自己的诺言。
根基一旦扎得深厚牢固，枝叶自然就会茂盛繁衍。
希望你们不要忽视这些道理，以此来光耀我们家族的门楣。
以上为【留诲曹师等诗】的翻译。
注释
1. 留诲：留赠劝诫之意，“留”指留下诗文作为告诫，“诲”即教导。
2. 曹师：杜牧的晚辈子侄或门生，具体生平不详。
3. 万物有丑好：世间一切事物都有美与丑的区别。
4. 各一姿状分：各自有不同的形貌与姿态。
5. 唯人即不尔：只有人不同于物，不能单凭外貌判断优劣。
6. 学与不学论：人的高下应由是否努力学习来决定。
7. 探其花：比喻只追求学问的表面形式。
8. 拨其根：比喻深入探究学问与德行的根本。
9. 孝友：孝顺父母，友爱兄弟，出自《尚书》“惇叙九族，庶明励翼，迩可远在兹，曰孝友”。
10. 柯叶自滋繁：树枝和树叶自然生长繁茂，比喻德行深厚则事业兴旺。
以上为【留诲曹师等诗】的注释。
评析
此诗是杜牧写给晚辈曹师等人的一首训诫诗，语言质朴而意蕴深远。诗人通过对比自然万物与人类品性的差异，强调人的价值不在于外在姿容，而在于内在修养与后天学习。他主张学习应探求根本，注重品德的培养，尤其突出“孝友”“诚实”等儒家核心伦理。全诗以树为喻，说明德行根基的重要性，寄托了对后辈成才成人、光耀门庭的殷切期望，体现出唐代士大夫重视家风传承与道德教化的思想特点。
以上为【留诲曹师等诗】的评析。
赏析
这首诗采用五言古体，结构清晰，说理透彻，情感真挚。开篇以“万物有丑好”起兴，引出人不同于物的观点，立意高远。接着提出“学与不学”才是衡量人的标准，体现杜牧重实学、轻浮华的思想倾向。诗中“学非探其花，要自拨其根”一句尤为精警，运用比喻揭示治学与修身的根本所在，具有强烈的教育意义。后段回归儒家伦理，强调“孝友”“诚实”为立身之本，并以树木根深叶茂作比，形象生动，寓意深远。结尾“期以庆吾门”语重心长，既含长辈之慈爱，又具士族之家训色彩。整体风格简练庄重，体现了杜牧诗歌中少见的敦厚教化一面，与其常见的俊爽讽咏形成对比，展现出其思想的多元性。
以上为【留诲曹师等诗】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百二十三收录此诗，题为《留诲曹师等诗》，列为杜牧作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其《说诗晬语》中称杜牧“诗情豪迈，时露沉郁”，与此诗敦厚风格略有出入，或因其偏重抒情之作。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未收录此篇，盖因其为训诫体，非典型抒情诗。
4. 今人陈贻焮《杜牧诗选》对此诗有简要说明，认为“此为训导后学之作，语言质朴，义理明晰，可见杜牧重视道德教育之一面”。
5. 《增订注释全唐诗》对此诗有基本注解，侧重字词训释，未作深入评析。
以上为【留诲曹师等诗】的辑评。