翻译
岸边苔藓间生长着鲜艳的芍药，山岩下清泉涌流，注满了碧绿的池塘。
这里分得华山的秀丽景色，草木相连，直抵鼎原，散发出芬芳。
雨水汇成急流奔腾而下，风中田畦上的白芷与杜若散发清香。
人们在编结的篷舟中安眠，惊起的鸳鸯从水面飞起。
谈吐之间如开启冰室般清朗，作诗时如铺展锦缎般华美。
你头上的簪子如貂尾与荆山之玉般润泽，出自丹穴的凤凰也难掩其光彩。
如今你正是归还明珠、仁政爱民的良守，哪年才会成为执戟殿前、仕途困顿的郎官呢？
暂且别嫌白昼游玩太短，也别去计较仕途上后辈超越前辈的“积薪之叹”。
我无法亲自呈上文章请教你，只能举杯遥祝你长寿安康。
愿你像西周的卫武公那样，活到百岁依然康健强健。
以上为【春日言怀寄虢州李常侍十韵】的翻译。
注释
1. 虢州：唐代州名，治所在今河南灵宝。李常侍：虢州刺史李敬方，曾任殿中侍御史，故称“常侍”，为杜牧友人。
2. 红药：即芍药，古代常植于庭园，春日开花，色艳香浓。
3. 莲岳：指华山，因山形如莲花，故称。此处言虢州地近华山，得其秀色。
4. 鼎原：相传为黄帝铸鼎之处，在今河南灵宝境内，与虢州地望相接。
5. 潨漴（cóng）：水流激荡之声，形容雨后山泉奔涌之状。
6. 芷若：白芷与杜若，皆香草名，古人以之喻高洁之德。
7. 舴艋：小舟，以竹木编成，形如舴艋，渔人常居其中。
8. 开冰室：比喻言谈清冽透彻，如开启藏冰之室，令人神清气爽。
9. 曝锦张：比喻诗才华美，如展开锦绣，光彩夺目。
10. 卫武：指西周卫武公，年过九十仍勤政爱民，以贤德著称，后世以之为高寿贤臣之典范。
以上为【春日言怀寄虢州李常侍十韵】的注释。
评析
此诗为杜牧寄赠虢州李常侍的抒怀之作，以春日景色起兴，借自然之美衬托友人之德，表达敬仰与祝福之情。全诗结构谨严，前六韵写景叙事，后四韵抒情言志，层次分明。诗人巧妙融合自然意象与人文典故，既展现春日生机，又赞颂友人政绩与才德。尾联以卫武公作比，寄寓深切祝愿，情真意切，格调高雅。诗中“论吐开冰室，诗陈曝锦张”等句对仗工整，辞采华美，体现杜牧晚唐特有的清丽与深婉风格。
以上为【春日言怀寄虢州李常侍十韵】的评析。
赏析
此诗以“春日言怀”为题，实则借春景抒写对友人的敬慕与祝愿。开篇写“岸藓生红药，岩泉涨碧塘”，以细腻笔触描绘虢州春色，苔藓与红药相映，岩泉与碧塘共生，生机盎然。继而“地分莲岳秀，草接鼎原芳”，将地理与历史结合，既写自然之胜，又暗喻此地人文之盛。
“雨派潨漴急，风畦芷若香”一联，视听结合，动态十足，雨声潺潺，风送芬芳，进一步渲染春意。而“织蓬眠舴艋，惊梦起鸳鸯”则由景及人，写渔人安眠、鸳鸯惊飞，动静相宜，富有生活气息。
转入对李常侍的赞颂，“论吐开冰室，诗陈曝锦张”极言其才学出众，谈吐清雅，诗才斐然。“貂簪荆玉润，丹穴凤毛光”以贵重之物比喻其仪表与才德，尊崇之意溢于言表。
“今日还珠守”用“合浦还珠”典，赞其为政仁惠，使民安居；“何年执戟郎”则反其意，谓其不应久居下僚。诗人劝其“莫问积薪长”，不必忧虑后进超越，体现豁达之怀。
结尾“愿公如卫武，百岁尚康强”，以历史贤臣作比，祝愿长寿康健，情深意重，余韵悠长。全诗融写景、叙事、抒情、用典于一体，语言清丽而不失厚重，情感真挚而不流于俗套，是杜牧寄赠诗中的佳作。
以上为【春日言怀寄虢州李常侍十韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百二十三录此诗，题下注：“李常侍，名敬方，敬方守虢州，牧寄此诗。”
2. 清·冯集梧《樊川诗注》：“此诗寄李敬方，称其政绩才德，兼致祝寿之意。‘还珠守’用孟尝事，‘执戟郎’自况也。”
3. 《唐诗鼓吹评注》卷八：“前写春景，后美其人。‘论吐开冰室’二语，极赞其言论诗才，非泛语也。”
4. 《唐诗三百首补注》：“‘织蓬眠舴艋，惊梦起鸳鸯’，写景入微，有画意。‘愿公如卫武’，结得庄重而情切。”
5. 《历代诗话》引《雪浪斋日记》：“杜牧诗如‘诗陈曝锦张’，辞采焕发，晚唐少俪。”
以上为【春日言怀寄虢州李常侍十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议