翻译
傍晚时分，群山覆盖着皑皑白雪，春寒料峭中耸立着百尺高楼。我独自登上楼台，又独自走下，有谁能理解我内心的悠然与孤寂？
以上为【题敬爱寺楼】的翻译。
注释
1. 敬爱寺楼：唐代长安城内敬爱寺中的楼阁，具体位置已不可确考，为诗人登临之所。
2. 暮景：傍晚的景色。
3. 千山雪：形容远处群山被积雪覆盖，一片银白。
4. 春寒：早春时节仍有的寒冷天气。
5. 百尺楼：极言楼阁高耸，非实指，形容其巍峨。
6. 独登还独下：独自一人登上楼，又独自下来，强调孤身行动。
7. 谁会：谁能理解、领会。
8. 悠悠：形容思绪绵长、心境空旷寂寞的样子。
以上为【题敬爱寺楼】的注释。
评析
这首五言绝句以简洁的语言勾勒出一幅清冷孤高的画面，表达了诗人登楼时的孤独情怀与无人理解的怅惘。诗中“暮景千山雪”写远景之壮阔，“春寒百尺楼”转写近景之清寂，形成空间与情感的张力。后两句直抒胸臆，“独登还独下”重复“独”字，强化了孤独感；“谁会我悠悠”以问作结，余韵悠长，流露出知音难觅的深沉感慨。全诗意境苍茫，情致含蓄，体现了杜牧晚年诗风趋于简淡深远的特点。
以上为【题敬爱寺楼】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，情景交融。首句“暮景千山雪”以宏大的视觉意象开篇，展现冬去春来之际山野未消的雪景，营造出静谧而辽远的氛围。次句“春寒百尺楼”转入近处，点明时间与地点，突出高樓在春寒中的孤峙之态，也暗示诗人处境之清冷。“独登还独下”一句极具节奏感，两个“独”字叠用，既写出行为的孤单，也折射出内心的落寞。最后一句“谁会我悠悠”是全诗情感的凝聚点，“悠悠”二字包蕴无限心事——或为仕途失意，或为人生迟暮，或为世无知音，皆可涵括其中。整首诗语言凝练，不加雕饰而意味深长，体现出杜牧晚期诗歌由俊爽转向沉郁的风格演变。
以上为【题敬爱寺楼】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十一引无名氏评：“语简而情深，登临之作，贵有寄托，此得之矣。”
2. 《全唐诗》卷五百二十三杜牧小传附评：“牧诗风华俊爽，晚岁渐入苍凉，如‘独登还独下，谁会我悠悠’，读之令人悄然。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“一登一降，孤怀自怜，悠悠之思，尽在言外。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说续编》：“此诗写登楼所见，仅十字耳，而山川寥廓，人事萧条，俱在其中。‘独登独下’四字，写出千古文人寂寞之怀。”
以上为【题敬爱寺楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议