送友人
翻译文
十年来人们在名利场中奔忙，人人都在与命运相争。
青春无法挽留，白发自然生出。
夜雨敲打心头，勾起对故乡的思念；秋风萧瑟，更添离别的伤情。
离开京城才五十里，便已纵马驰骋，追逐着斗鸡喧闹之声。
以上为【送友人】的翻译。
注释
1. 十载名兼利：指十年间人们同时追求名声与利益，反映唐代士人热衷仕途的现实。
2. 人皆与命争：人人都试图抗争命运，争取更好的前途，体现积极入世的心态。
3. 青春留不住：青春易逝，无法挽留，感叹时光飞逝。
4. 白发自然生：岁月无情，白发悄然生长，象征衰老与人生疲惫。
5. 夜雨滴乡思：夜雨淅沥，触动思乡之情，“滴”字使无形之情具象化。
6. 秋风从别情：秋风萧瑟，助长离愁别绪，“从”字写出情感与景物的交融。
7. 都门五十里：指离开京城长安五十里之地，古时送别常于城门外。
8. 驰马：纵马疾驰，形容行动迅疾，或有放纵之意。
9. 逐鸡声：追逐斗鸡之声，代指市井娱乐、庸俗生活，暗含批评。
10. 送友人：本诗题目，点明写作背景为送别友人，但内容侧重抒怀而非写人。
以上为【送友人】的注释。
评析
这首诗题为《送友人》，实则借送别之机抒写人生感慨。杜牧以简练深沉的语言，表达了对时光流逝、功名虚幻、乡愁离情的深切体悟。全诗由外及内，从社会现实到个人情感层层递进，既有对世俗争逐的冷眼观察，又有对生命无常的无奈叹息。尾联看似写行路场景，实则暗含对友人（或自身）沉沦俗务的淡淡讽喻，意味深远。
以上为【送友人】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴深厚。前四句直抒人生感慨，将“名利”“命运”“青春”“白发”并置，形成强烈对比，揭示人在时间与欲望夹缝中的无力感。颈联转写景，以“夜雨”“秋风”两个典型意象渲染离别氛围，情景交融，细腻动人。尾联尤为精妙，表面写友人离去后的情景——刚出都门五十里，便已纵马追逐斗鸡之乐，暗讽其未能坚守志节，迅速沉溺俗趣。亦可理解为诗人自嘲：即便满腹感慨，世人终究难逃浮华诱惑。全诗语言质朴而意境深远，体现了杜牧晚年对人生世事的深刻洞察与冷峻态度。
以上为【送友人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可见其流传不广，但风格确属晚唐典型。
2. 《全唐诗》卷五二三录此诗，题作《送友人》，作者杜牧，为可信文献依据。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，可能因其非杜牧代表作。
4. 近代俞陛云《诗境浅说》亦未提及，说明此诗在传统诗评中影响有限。
5. 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此篇，相关评析多见于网络资料或地方性选本。
6. 学术论文中对此诗研究较少，尚未见权威辑评文献系统论述。
7. 因缺乏历代名家直接评论，辑评部分仅能据文献收录情况客观陈述。
以上为【送友人】的辑评。