朱颜发过如春醅，胸中梨枣初未栽。
丹砂未易扫白发，赤松却欲参黄梅。
寒溪本自远公社，白莲翠竹依崔嵬。
当时石泉照金像，神光夜发如五台。
饮泉鉴面得真意，坐视万物皆浮埃。
欲收暮景返田里，远溯江水穷离堆。
还朝岂独羞老病，自叹才尽倾空罍。
诸公渠渠若夏屋，吞吐风月清隅隈。
我如废井久不食，古甃缺落生阴苔。
石中无声水亦静，云何解转空山雷。
欲就诸公评此语，要识忧喜何从来。
愿求南宗一勺水，往与屈、贾湔馀哀。
翻译
红润的容颜刚刚生出，如同春天新酿的酒醅般鲜亮；内心却还未经世事磨砺，如胸中尚未栽种梨枣一般空虚。想要用丹砂炼药来扫除白发，却又羡慕赤松子那样清修参道、与黄梅为伴的生活。寒溪本就源自远公所在的庐山东林寺旁，那里有白莲盛开、翠竹依山而立，景象壮美。当年石泉映照金佛像时，神光在夜间闪耀，如同五台山般灵异。我饮此清泉、对照面容，领悟了人生的真谛，静观万物皆如浮尘般虚幻。如今只想收拾暮年光景归返田园，逆江而上追寻源头，穷尽那江畔嶙峋的乱石堆。即使重返朝廷，岂止是因年老多病而羞惭，更是自叹才情枯竭，如同空酒坛倾倒无物。诸位贤者胸怀宽广如高屋大厦，能涵容风月、吐纳清气于幽深角落。而我却像一口废弃已久的古井，井壁残破，长满阴湿的苔藓，久无人汲用。但你们多次以诗相和，反复唱答，使我如被新水注入，涤去陈腐，焕发寒光。遥想二月春江浩荡开阔，雪白巨浪翻卷，似将云中峰峦推倒。然而岩石无声，流水亦静，为何又能化作响彻空山的雷霆？我想请诸位共同评说这番话，究竟忧愁与喜悦从何而来？只愿求得南宗禅法的一勺净水，前去为屈原、贾谊洗去他们遗留至今的哀伤。
以上为【西山诗和者三十余人，再用前韵为谢】的翻译。
注释
1. **西山诗和者三十余人**：指当时在西山举行诗会，有三十多人参与唱和。西山可能指江西或湖北一带的名胜，常为文人雅集之地。
2. **朱颜发过如春醅**：红润的脸色刚显现，就像春天初酿未滤的酒（春醅），形容生机勃发。
3. **胸中梨枣初未栽**：比喻内心尚未经历世事积淀，犹言学识修养尚浅。古人以“种梨植枣”喻积累学问。
4. **丹砂未易扫白发**：丹砂为道教炼丹常用药物，传说可延年益寿，但难以真正消除衰老痕迹。
5. **赤松却欲参黄梅**：赤松子，古代传说中的仙人；黄梅，或指黄梅时节，亦或暗指禅宗四祖道信、五祖弘忍所在的黄梅双峰山，象征禅修生活。
6. **远公社**：即东晋慧远法师在庐山创立的白莲社，又称莲社，为净土宗发源地之一。“远公”即慧远。
7. **白莲翠竹依崔嵬**：描写西山附近景色，白莲象征清净，翠竹代表高节，崔嵬指山势高峻。
8. **石泉照金像，神光夜发如五台**：回忆昔日参拜佛寺情景，石泉映佛像，夜间似有灵光显现，类比五台山文殊菩萨显圣之地。
9. **饮泉鉴面得真意**：饮水照影，悟得人生本真，含有禅宗“明心见性”之意。
10. **屈、贾湔馀哀**：屈原、贾谊皆历史上著名的忠而被谤、贬谪忧愤之士；湔，洗涤；意谓愿以佛法为其洗去千载以来的悲怨。
以上为【西山诗和者三十余人，再用前韵为谢】的注释。
评析
此诗为苏轼晚年所作，系对“西山诗会”三十余人唱和之作的再答。全诗情感沉郁，哲理深邃，融合儒释道思想，既抒写个人身世之感，又寄托超脱尘俗之志。诗人以朱颜、白发对比人生短暂，借丹砂、赤松表达养生与修道之思，又通过远公、白莲、五台等佛教意象展现精神归宿。中间穿插对自然山水的壮丽描绘与内心孤寂的深刻反衬，形成强烈张力。末段由个体悲慨转向历史同情，欲以禅意净化千古遗恨，体现了苏轼晚年“外儒内禅”的思想境界。语言雄浑而细腻，用典精切而不滞，结构跌宕有致，堪称其七古中的佳构。
以上为【西山诗和者三十余人，再用前韵为谢】的评析。
赏析
本诗为典型的苏轼后期七言古风，融叙事、写景、抒情、说理于一体，展现出深厚的文化底蕴与复杂的心灵世界。开篇以“朱颜”与“胸中未栽梨枣”构成内外反差，揭示虽外表尚健而内心自省不足的矛盾状态。继而引入道教求仙（丹砂、赤松）与佛教修行（远公、白莲）两种理想生活方式，体现其晚年对生命归宿的思索。山水描写并非单纯状物，而是寄托精神向往——寒溪、白莲、翠竹、金像、神光，层层递进，构建出一个清净庄严的宗教意境。随后转入现实自我认知：“废井”之喻极为沉痛，既是对才尽的叹息，也是对仕途冷落的隐喻。然而友人唱和如“汲新除旧”，使心灵重焕光彩，显示出诗人虽处困境仍具精神复苏之力。结尾由己及人，由今溯古，将个人忧患升华为对历史悲剧人物的深切同情，并寄望于南宗禅法的解脱力量，体现出超越个体局限的博大情怀。全诗用典密集而自然，音韵流转，气势恢宏，是苏轼晚年诗歌艺术成熟与思想深度交融的典范之作。
以上为【西山诗和者三十余人，再用前韵为谢】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗感慨深沉，出入仙佛，而终归于自省与悲悯，足见先生晚岁襟怀。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“起结俱入禅境，中幅跌宕感慨，的是大家手笔。”
3. 清·查慎行《补注东坡编年诗》：“‘废井’一联，极写孤寂，然赖群贤唱和而‘寒光开’，可见文字交情之可贵。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡集中，此类诗最见性情。不独词气豪迈，且理趣深远，能摄人心魄。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则：“苏诗好以禅语入兴，此篇‘愿求南宗一勺水’句，尤为典型，非徒袭皮相，实有所契于心者也。”
以上为【西山诗和者三十余人，再用前韵为谢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议