翻译
东风吹拂在田间小路上，惊起细微的尘土，游人欣喜于新春的到来，感到一年的美好时光刚刚开始。人们闲适自在，正好在路边饮酒赏景，麦苗尚短，还不怕被游玩的车轮碾压。城里的人早已厌倦了城中的喧嚣，天刚亮就纷纷出城，四邻顿时空荡无人。歌声鼓乐响彻山野，连草木都仿佛被惊动，食物用箪瓢分发到野外，连乌鸦和老鹰也都温顺地前来觅食。不知从哪里聚来一个自称“道人”的人，拦住道路叫卖符咒，脸色愤怒而凶狠。他宣称：这符能让你养蚕结出像瓮一样大的茧，能让你养的羊像獐子一样繁盛。路过的行人未必真的相信这些话，却还是勉强买下符咒，用来祛除新春的灾厄。那道人拿到钱后，立刻去买酒，喝得大醉，还倒地说：“我的符真是灵验无比！”
以上为【和子由踏青】的翻译。
注释
1. 和子由：指苏轼与弟弟苏辙（字子由）唱和之作。“和”意为应和、酬答。
2. 东风陌上：春风拂过田间小路。陌，田间小道。
3. 惊微尘：风吹起路上的细尘。
4. 岁华新：指新年伊始，春光初现。
5. 麦短未怕游车轮：麦苗尚矮，不怕被游人车辆轧坏，暗喻春初之景。
6. 喧阗（tián）：喧闹嘈杂之声。
7. 箪瓢散野：用箪（竹制容器）和瓢分发食物于野外，形容施舍或共食之俗。
8. 乌鸢驯：乌鸦和老鹰也变得温顺，极言气氛祥和。
9. 遮道卖符：拦路售卖驱邪祈福的符箓。
10. 禳（ráng）新春：通过仪式或符咒祛除新春可能带来的灾祸，求取吉祥。
以上为【和子由踏青】的注释。
评析
这首诗是苏轼与其弟苏辙（字子由）同游踏青时所作，通过描绘春日郊游的热闹场景，展现了民间风俗与世态人情。诗中既有对自然春光和百姓出游的生动描写，又巧妙穿插对江湖术士骗钱行径的讽刺，语言质朴自然，笔调诙谐辛辣。全诗融写景、叙事、议论于一体，在轻松愉悦的氛围中透露出诗人对社会现实的敏锐观察与深刻批判，体现了苏轼诗歌“以文为诗”“寓庄于谐”的艺术特色。
以上为【和子由踏青】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前八句写景叙事，展现一幅生机盎然、万民同乐的春日踏青图。开篇“东风陌上惊微尘”即以动态之笔勾勒出春风拂面、人流涌动的场景，“游人初乐岁华新”点明时节与人心之悦。中间写城中居民倾巢而出，“喧阗晓出空四邻”，反衬出人们对自然与自由的向往。继而“歌鼓惊山草木动，箪瓢散野乌鸢驯”两句夸张而富有诗意，将人间欢腾与自然感应融为一体，极具感染力。
后六句笔锋一转，聚焦于一位“道人”的丑态。此人“遮道卖符色怒嗔”，装神弄鬼，借民俗心理牟利。其所许诺“茧如瓮”“羊如麇”虽夸张诱人，但“路人未必信”却仍“强为买服”，揭示了民众既怀疑又不敢不信的矛盾心理。结尾“道人得钱径沽酒，醉倒自谓吾符神”堪称神来之笔——骗局揭穿，所谓“神符”不过换酒之具，讽刺意味跃然纸上。整首诗在欢快基调中嵌入冷峻批判，体现苏轼洞察世情、不避讥讽的文人风骨。
以上为【和子由踏青】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗写春游而兼刺世，语近而意远，嬉笑中有针砭。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘歌鼓惊山’二语壮阔，‘遮道卖符’一段冷隽，东坡最善作此等转折。”
3. 清·沈德潜《唐宋诗醇》评：“触景生感，因事见理，苏诗之妙，在于无一语落空。此篇写民俗如画，而末段讥世尤深。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽非专论此诗，但指出：“宋代士大夫常于节令出游中观察民风，苏轼诸作尤具社会意识。”可为此诗背景佐证。
5. 当代学者王水照《苏轼选集》评：“此诗融合写景、叙事、讽刺于一体，典型体现苏轼‘以游戏笔墨寓深刻关怀’的创作风格。”
以上为【和子由踏青】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议