翻译
我知道你因牵挂我而觉得离别艰难，而我此次的离别也非寻常之日可比。
如同风中的杨花虽飘荡不定，但雨中的荷叶终究不会被浸湿。
三年来我苦心磨砺，耗费百封书信与你交流，今日一见，收获之大胜过得到两件珍宝。
希望你也不要叹息于仕途的滞留困顿，人生不过如六十小劫般短暂，风雨变幻极为迅疾。
以上为【别子由三首兼别迟】的翻译。
注释
1. 子由：苏轼之弟苏辙，字子由，北宋著名文学家，与苏轼并称“二苏”。
2. 别迟：指同时告别苏辙之子苏迟，体现家族亲情的延续。
3. 风里杨花虽未定：比喻人生漂泊不定，如杨花随风飞舞，难以自主。
4. 雨中荷叶终不湿：荷叶表面具疏水性，雨水滚落而不沾湿，喻品格高洁或情谊坚定不受外物侵扰。
5. 三年磨我费百书：指苏轼与苏辙多年书信往来，交流思想，砥砺学问。
6. 一见何止得双璧：双璧，比喻极为珍贵之物，此处形容与亲人相见之喜悦远胜珍宝。
7. 愿君亦莫嗟留滞：劝慰苏辙不要因官职停滞而叹息。
8. 六十小劫：佛教术语，一小劫为极长时间单位，六十小劫象征漫长岁月，此处反用其意，强调人生短暂。
9. 风雨疾：比喻世事变幻迅速，人生经历坎坷无常。
10. 兼别迟：题目中“兼”意为“同时”，表明此诗不仅送别苏辙，也寄语其子苏迟。
以上为【别子由三首兼别迟】的注释。
评析
此诗为苏轼写给弟弟苏辙（字子由）及其子苏迟的送别之作，情感真挚深沉，既有兄弟手足之情，又含人生哲理之思。诗中以自然意象比喻人生境遇，既表达对亲人离别的不舍，又劝慰对方不必过于忧愁仕途不顺，体现出苏轼豁达超然的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深远，将亲情、人生感悟与佛理融合无间，是苏轼晚年成熟诗风的代表作之一。
以上为【别子由三首兼别迟】的评析。
赏析
本诗开篇直抒胸臆，点明兄弟情深，离别之痛非同寻常。第二联以“风中杨花”与“雨中荷叶”作比，前者写身世浮沉，后者言情义坚贞，对比鲜明，寓意深刻。杨花虽随风飘荡，象征宦海沉浮；而荷叶不湿，则暗喻兄弟间的情谊不受外界风雨侵蚀，清雅而坚定。第三联回顾过往，强调三年间书信往还、思想交流之勤，突出此次相见之珍贵。“双璧”之喻，既显情感之重，亦见精神契合之深。尾联转为劝慰，以佛家“小劫”之说点出人生短暂，仕途得失不必耿耿于怀，体现出苏轼一贯的旷达胸怀。全诗结构严谨，情理交融，语言简练而意蕴丰富，是苏轼晚年赠别诗中的佳作。
以上为【别子由三首兼别迟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“语淡而情浓，理深而意远，非经患难者不能道。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“‘风里杨花’‘雨中荷叶’二句，比兴巧妙，寓意双关，可谓善言情者。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：“末二句以佛语收束，不露痕迹，见东坡胸襟洒落。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论：“苏诗多融儒释，此篇以‘小劫’喻人生，悲悯中见超脱，实得禅理之妙。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“东坡赠子由诸作，情真语挚，此篇尤为浑成自然，无雕琢气。”
以上为【别子由三首兼别迟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议