翻译
自从我进入朝廷掌管典籍的石渠署以来，已三次听闻宫中树上的蝉鸣。
虽心怀高远之志，却仍未踏上青云之路；白发悄然增多，又添一年年岁。
您身持双节，贵为外台重臣，而我却如孤箫般寂寞，消息难通禁中。
朝廷征召贤才的诏令即将下达，早晚之间您就会从南燕之地启程赴任。
以上为【詶滑州李尚书秋日见寄】的翻译。
注释
1. 詶：同“酬”，应答、酬和之意。此为酬答李尚书所寄秋日诗作。
2. 滑州：唐代州名，治所在今河南滑县。
3. 李尚书：指时任滑州刺史兼御史大夫者，具体姓名不详，尚书为尊称。
4. 石渠署：汉代藏书机构，此处借指唐代秘书省或集贤院等掌管典籍之职。刘禹锡曾任职于此。
5. 宫树蝉：宫中树木上的蝉鸣，象征时节更替，亦暗含寂寥之感。
6. 丹霄：红色云霞，喻指朝廷高位或仕途通达之路。
7. 白发又添年：感叹年岁增长，功业未成。
8. 双节：古代使臣持节出镇，双节或指兼有节度使与御史大夫之职，象征权位显赫。
9. 孤箫中禁传：比喻自己声名不达天听，如孤箫之声难以传入宫禁。“箫”或谐音“消息”。
10. 徵黄：典出《汉书·黄霸传》，指朝廷征召贤臣。此处期待李尚书被召入朝。南燕：泛指滑州一带，古属燕地之南，故称。
以上为【詶滑州李尚书秋日见寄】的注释。
评析
此诗为刘禹锡答赠滑州李尚书之作，抒写仕途蹉跎、年华老去的感慨，同时表达对友人显达的欣慰与自身被重新起用的期盼。全诗情感真挚，语言凝练，以“丹霄未得路”道尽壮志难酬之憾，“白发又添年”则流露出岁月无情之叹。后四句转写对方地位尊崇，并寄望于朝廷早日征召，暗含自我期许。整体结构严谨，对仗工稳，体现了刘禹锡晚年诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的风格特点。
以上为【詶滑州李尚书秋日见寄】的评析。
赏析
本诗为典型的酬和之作，但情感层次丰富，既有自伤迟暮的低回，又有对友人腾达的祝贺，更有对未来政局变动的敏锐期待。首联以“三闻宫树蝉”点明时间流逝，数字“三”强化了岁月循环之感；颔联直抒胸臆，“丹霄未得路”与“白发又添年”形成理想与现实的强烈对比，极具感染力。颈联转写对方，“双节”与“孤箫”对举，身份地位的悬殊跃然纸上，亦隐含诗人内心的落寞。尾联用“徵黄”典故，既是对李尚书前途的预祝，也透露出诗人对朝政清明、贤才得用的深切期盼。全诗用典自然，对仗精工，语调沉稳而不失希望，是刘禹锡晚年酬答诗中的佳作。
以上为【詶滑州李尚书秋日见寄】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354录此诗，题下注：“一作酬滑州李尚书秋日见寄。”
2. 清·乔亿《剑溪说诗》卷下：“梦得酬答诸作，多寓身世之感，此篇‘丹霄未得路，白发又添年’，尤为沉痛。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“前四句自伤久滞，后四句推美李公，而结句‘早晚发南燕’，隐望其引己同升，言外有深意焉。”
4. 《刘禹锡集笺证》（中华书局版）评此诗：“语意含蓄，寄托遥深，可见其晚年心境之复杂。”
以上为【詶滑州李尚书秋日见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议