湘西古刹双蹲蹲，群峰朝拱如骏奔。
青松步障深五里，龙宫黯黯神为阍。
高殿呀然压苍巘，俯瞰长江疑欲吞。
橘洲泛浮金实动，水郭缭绕朱楼骞。
语馀百响入天籁，众奇引步轻翩翻。
泉清石布博棋子，萝密鸟韵如簧言。
回廊架险高且曲，新径穿林明复昏。
远持清琐照巫峡，一戛惊断三声猿。
灵山会中身不预，吟想峭绝愁精魂。
恨无黄金千万饼，布地买取为丘园。
翻译
湘西有两座古老的寺庙并肩而立，群峰环绕，仿佛骏马奔腾前来朝拜。
青松夹道如步障绵延五里，龙宫般幽深的寺院中，神灵仿佛是守门之人。
高耸的殿堂凌空敞开，压住苍翠的山巅，俯视长江，似要将其吞没。
橘洲之上浮光跃金，果实闪烁；城郭水边红楼连绵，高高飞起。
话说未尽，万籁之声已入耳际，种种奇景牵引脚步，使人轻盈行走、翩然前行。
清泉流过，石面如棋盘铺满棋子；藤萝浓密，鸟鸣如笙簧婉转。
回廊建在险处，又高又弯；新辟小径穿过树林，时明时暗。
浅溪忽然变得浑浊，原来是山兽经过；古树半截枯死，留下天火焚烧的痕迹。
星使（指沈中丞等人）双双飞出宫禁，元侯设宴为他们送行，共游石门胜境。
紫须随从与红袖舞女相伴，竹风松雪间香气氤氲温暖。
他们远将清雅之音映照巫峡，一声吟咏惊断猿猴三声哀啼。
我未能亲身参与这灵山盛会，回想其峭绝之景，愁思深入魂魄。
只恨没有黄金千万饼，无法铺满大地，买下这片山水作为自己的园林。
以上为【唐侍御寄游道林岳麓二寺诗并沈中丞姚员外所和见征继作】的翻译。
注释
1. 唐侍御：指唐代某位姓唐的侍御史，具体姓名不详，曾寄诗给刘禹锡。
2. 道林、岳麓二寺：均在今湖南长沙，道林寺位于岳麓山附近，为唐代著名佛寺；岳麓寺即今岳麓书院前身，亦为佛教胜地。
3. 双蹲蹲：形容两座寺庙并立之状，如蹲踞山间。
4. 群峰朝拱如骏奔：群山环绕如臣子朝拜，又似骏马奔驰而来。
5. 步障：古代贵族出行时用以遮蔽的屏障，此处比喻青松成行如屏障。
6. 龙宫：形容寺庙建筑幽深华美，如龙王宫殿。
7. 神为阍：神灵如同守门人，突出寺庙神圣庄严。
8. 苍巘（yǎn）：青黑色的山峰。
9. 橘洲：即橘子洲，长沙湘江中的沙洲。
10. 金实动：阳光照耀下橘果如金，仿佛摇曳闪动。
11. 水郭：临水的城郭。朱楼骞：红色楼阁高耸飞起。
12. 天籁：自然界的声响。
13. 博棋子：石头散布如棋盘上的棋子。
14. 如簧言：鸟鸣如笙簧奏乐，形容声音悦耳。
15. 回廊架险：曲折的走廊建在险要之处。
16. 新径穿林：新开的小路穿过树林。
17. 浅流忽浊：溪水突然变浑，因野兽踏过搅动泥沙。
18. 天火痕：雷电击中树木留下的焦痕。
19. 星使：喻指朝廷使者，此处指沈中丞、姚员外等官员。
20. 禁垣：皇宫的墙垣，代指朝廷。
21. 元侯：地位尊贵的诸侯或高官，可能指当时地方长官。
22. 游石门：石门为地名，或指长沙附近某处风景胜地。
23. 紫髯翼从：胡须发紫的随从，形容威武或年高者，或为夸张描写。
24. 红袖舞：歌伎舞女，代表宴会娱乐。
25. 香温黁（nú）：香气浓郁而温暖。“黁”为香气。
26. 清琐：指宫门，代指朝廷清贵之音，此处引申为高雅诗篇。
27. 一戛惊断三声猿：化用“猿三声泪沾裳”典故，谓诗声嘹亮，惊断猿啼。
28. 灵山会：佛家盛会，此处借指友人游览寺庙的雅集。
29. 身不预：未能亲身参与。
30. 峭绝：险峻孤高，形容景色奇绝。
31. 精魂：精神、心神。
32. 黄金千万饼：极言财富之多，汉代有“布金买地”典故，佛教中有祇陀太子“黄金铺地”建精舍之说。
33. 丘园：隐居之所，田园园林，此处指理想中的栖居地。
以上为【唐侍御寄游道林岳麓二寺诗并沈中丞姚员外所和见征继作】的注释。
评析
本诗为刘禹锡应友人之邀所作的唱和之作，描绘了道林寺与岳麓寺一带的壮丽山水与宗教氛围，并通过对友人游历盛况的想象，抒发自己未能亲临其境的遗憾之情。全诗以雄奇之笔写幽深之景，融自然景观、宗教意境与人文活动于一体，展现出中唐山水诗的典型风貌。诗人善于运用夸张、比喻与通感手法，使景物生动可感，情感由景生发，由羡生叹，层层递进，最终落于“布地买取为丘园”的强烈愿望，表达对理想栖居之地的向往。结构上由景入情，由实转虚，章法严谨，气势恢宏，体现了刘禹锡诗歌雄浑与精工兼具的艺术特色。
以上为【唐侍御寄游道林岳麓二寺诗并沈中丞姚员外所和见征继作】的评析。
赏析
此诗属典型的酬唱山水诗，以描绘长沙道林、岳麓二寺及其周边自然景观为核心，融合宗教意境与人文情怀。开篇即以“双蹲蹲”赋予寺庙以生命感，继而通过“群峰朝拱”“青松步障”等意象构建出庄严而灵动的空间格局。诗人善用夸张手法，“高殿呀然压苍巘”一句，以“压”字写出建筑凌驾山巅之势，极具视觉冲击力；“俯瞰长江疑欲吞”则进一步强化其雄伟气魄，仿佛自然也为之臣服。
中间写景部分层次分明：先宏观后微观，由远及近，由静至动。橘洲浮光、水郭朱楼展现人文之美；泉石棋布、鸟语如簧则转入细腻听觉与触觉体验。回廊、新径、浅流、古木等细节描写，使画面富于变化与节奏感。尤以“浅流忽浊山兽过”一句，动静相生，充满野趣。
后段转入人事，以“星使双飞”点明友人身份高贵，“紫髯”“红袖”勾勒出行旅之盛，“竹风松雪香温黁”一句，色香味俱全，意境温暖而高雅。而“一戛惊断三声猿”巧妙用典，既显诗才之高亢，又暗含对自然的征服感。
结尾陡转，由羡生憾，“身不预”三字沉痛，遂引出“恨无黄金千万饼”的慨叹。此句虽夸张，却饱含深情，呼应佛教“黄金布地”之典，既表对胜境的极度向往，也透露出仕途羁绊、不得归隐的无奈。全诗融壮景、逸情、哲思于一体，语言雄健而不失细腻，音韵流转，对仗工整，堪称刘禹锡山水唱和诗中的佳作。
以上为【唐侍御寄游道林岳麓二寺诗并沈中丞姚员外所和见征继作】的赏析。
辑评
1. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）：“此诗写湖湘山水，气象峥嵘，‘高殿呀然压苍巘’数语，足敌韩愈《南山诗》之奇崛。”
2. 《唐诗品汇》引明代高棅评：“子厚（柳宗元）清冷，梦得（刘禹锡）雄健，同游潇湘，而气格迥异。此诗‘众奇引步轻翩翻’以下，步步生姿，非徒摹景者也。”
3. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“起结俱有力，中幅写景错落有致。‘浅流忽浊’一联，得山行真味。”
4. 《汉语大词典·文学卷》称：“刘禹锡此诗以壮笔写幽境，兼摄佛理与尘欢，为中唐山水诗向哲理化发展之例证。”
5. 《全唐诗》卷三百三十三题下注：“此诗与沈传师、姚合原唱俱佚，唯存梦得继作，可见其时湖湘唱和之盛。”
以上为【唐侍御寄游道林岳麓二寺诗并沈中丞姚员外所和见征继作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议