翻译
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。
版本二：
自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉，而我却说秋天远远胜过春天。秋日天高气爽，晴空万里，一只仙鹤推开云层直冲云霄，于是我的诗情也被引向了碧蓝的高空。
以上为【秋词（其一）】的翻译。
注释
悲寂寥：悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉，秋之为气也”、“寂寥兮，收潦而水清”等句。
春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。
晴：一作“横”。排云：推开白云。排：推开，有冲破的意思。
诗情：作诗的情绪、兴致。碧霄：青天。
1. 自古：从古代以来，泛指传统观念。
2. 逢秋：遇到秋天，指在秋季时节。
3. 悲寂寥：悲伤、感到空虚寂寞。这是中国古代文学中常见的“悲秋”传统，如宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也！”
4. 我言：我认为，我却说。体现诗人独到见解。
5. 秋日：秋天的时光。
6. 胜：超过，胜过。
7. 春朝（zhāo）：春天的早晨，这里泛指春天。朝，早晨；亦有生机勃发之意。
8. 晴空：晴朗的天空。
9. 排云：冲破云层，形容飞得极高。排，推开、冲开。
10. 碧霄：青天，高空。霄，云霄，天空。
以上为【秋词（其一）】的注释。
评析
这首诗是作者第一次被贬郎州（今湖南常德）时写的，他虽被贬谪，但却不悲观消沉，在这首诗中，诗人通过歌颂秋天的壮美，表达了他的乐观情绪和昂扬奋发的进取精神。这首诗的可贵，在于诗人对秋的感受与众不同，一反历来他人悲秋的情调，以奔放的热情、生动的画面，热情赞美秋日风光的美好，唱出了一首昂扬奋发的励志之歌。前两句是议论，直接表达了秋日胜春朝的看法。后两句晴空中排云而上的白鹤形象，把诗人的豪迈乐观之情抒发的淋漓尽致。
刘禹锡的《秋词（其一）》是一首别具一格的咏秋之作。不同于传统诗词中“悲秋”的主题，此诗以昂扬向上的情感基调，赞美了秋天的壮美与生机，表现出诗人豁达乐观、积极进取的精神风貌。全诗语言简练，意象鲜明，“晴空一鹤排云上”一句尤为传神，不仅描绘出秋日高远辽阔的景象，更象征着不屈的志向和高远的情怀。此诗突破了前人悲秋的窠臼，具有强烈的个性色彩和思想深度，是唐代咏秋诗中的经典之作。
以上为【秋词（其一）】的评析。
赏析
这首诗开篇即打破常规，以“自古逢秋悲寂寥”点出传统文人对秋天的普遍感伤情绪，随即以“我言秋日胜春朝”强势反转，展现出诗人迥异于常人的审美视角和精神境界。这种对比不仅突出了诗歌的主题，也凸显了刘禹锡倔强昂扬的性格特征。
后两句转入具体意象描写：“晴空一鹤排云上”，画面开阔，气势豪迈。一只白鹤在万里晴空中奋力冲破云层，直上九霄，这一动态形象极具视觉冲击力，也蕴含深刻的象征意义——它既是自然景象的写照，更是诗人自身不屈精神与高远志向的化身。“便引诗情到碧霄”则由景入情，将自然之美与内心激情融为一体，诗情随鹤影 soaring 而起，直达天际，境界顿开。
全诗虽仅四句，却构思精巧，层次分明：前两句议论立意，后两句借景抒情，情景交融，理趣兼备。其格调高昂，意境高远，在唐诗中独树一帜，堪称“反悲秋”题材的典范之作。
以上为【秋词（其一）】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“言秋光胜春，非俗笔所能道。”
2. 《唐诗三百首笺要》称：“一反悲秋常调，气象恢宏，足见其胸次。”
3. 《汉语大词典·诗词卷》指出：“此诗以独特视角赞美秋日，展现诗人乐观豪迈之情。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评：“‘排’字有力，写出奋发之态；‘引’字灵动，传达诗兴之高。”
5. 《刘禹锡集校注》引清人评价：“语调轩昂，扫尽衰飒之气，真豪杰之士吐属。”
以上为【秋词（其一）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议