翻译
何处的春天最美好呢?春天最美的地方是孩童们的家。
他们争着骑竹竿当马玩耍,偷偷去折邻居院子里的花枝。
欢笑着敲打羊皮鼓,牵着小牛拉着下巴形状的小车嬉戏。
在庭院里贪玩夜里的游戏,不知不觉间已是夜深星斜。
以上为【同乐天和微之深春二十首】的翻译。
注释
1. 同乐天和微之深春二十首:这是刘禹锡与白居易(字乐天)、元稹(字微之)唱和的一组诗,共二十首,描写暮春时节的各种景象与生活情趣。
2. 春深:指暮春时节,春意正浓。
3. 稚子:小孩子,幼儿。
4. 争骑一竿竹:形容儿童将竹竿当作马骑,是古代常见的儿童游戏。
5. 偷折四邻花:孩子们调皮地采摘邻居园中的花朵,体现其天真顽皮之态。
6. 羊皮鼓:用羊皮蒙制的小鼓,可能是儿童玩具或民间乐器。
7. 牵犊颔车:一种形似牛颔(下巴)的儿童玩具车,或指小孩牵着小牛拉的小车玩耍。亦有解释认为“颔车”是当时的一种小型车辆,状如牛颔。
8. 中庭:庭院之中。
9. 贪夜戏:沉迷于夜晚的游戏,不愿休息。
10. 玉绳斜:玉绳,原指北斗第五、六、七颗星(玉衡、开阳、摇光),古人常以“玉绳低”或“玉绳斜”表示夜深。此处指时间已晚,星辰偏斜。
以上为【同乐天和微之深春二十首】的注释。
评析
这首诗是刘禹锡《同乐天和微之深春二十首》中的一首,以清新活泼的笔调描绘了儿童天真烂漫的春日生活场景。诗人通过细致入微的观察,捕捉孩童嬉戏的瞬间,展现出浓郁的生活气息与盎然的春意。全诗语言质朴自然,意境明快,情感真挚,表现了诗人对童趣的喜爱以及对简朴生活的向往。虽为唱和之作,却自具风神,体现了刘禹锡善于从日常生活中提炼诗意的艺术功力。
以上为【同乐天和微之深春二十首】的评析。
赏析
本诗以设问起句:“何处春深好?”引出答案——“春深稚子家”,立意新颖,视角独特。不同于一般诗人写春景多着眼于自然风光,刘禹锡却将目光投向充满生机的儿童世界,以童趣映衬春意,使春的活力更加生动可感。
中间两联具体描绘儿童活动:“争骑一竿竹”“偷折四邻花”写出孩子的顽皮与自由;“笑击羊皮鼓”“行牵犊颔车”则进一步渲染热闹欢快的氛围。这些细节真实而富有生活气息,令人仿佛亲见一群嬉闹孩童的身影。
尾联“中庭贪夜戏,不觉玉绳斜”尤为精彩,既写出儿童沉浸游戏之中的忘我状态,又暗点时间流逝,春夜之静美与童心之纯真相映成趣。整首诗结构紧凑,语言浅近而意蕴悠长,充分展现了刘禹锡诗歌“能于简淡中见深情”的艺术特色。
以上为【同乐天和微之深春二十首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百五十六收录此诗,题为《同乐天和微之深春二十首·其一》,可见其为组诗之首,具有引领全篇之意。
2. 清代学者冯舒在《瀛奎律髓汇评》中虽未直接评论此首,但对刘禹锡同类题材诗作评价为“清婉流丽,不假雕饰”,可资参考。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评刘禹锡诗云:“其写景抒情,往往于寻常事物中得之,而笔下生姿。”此诗正是以平凡童戏入诗而妙趣横生之例证。
4. 今人周啸天主编《唐诗鉴赏辞典》指出,刘禹锡此类唱和诗“多取日常生活片段,语言通俗而意味隽永”,本诗即典型代表。
5. 《刘禹锡集笺证》(瞿蜕园笺注)认为,《深春二十首》整体风格“轻快明朗,颇见闲情逸致”,此首尤能体现诗人晚年心境之平和与对生活之热爱。
以上为【同乐天和微之深春二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议