翻译
你我相隔三千里，却在同一个时刻听到了蝉鸣。
清晨露水中，我轻声吟咏，蝉声清越，仿佛栖于叶上；夕阳西下时，蝉声却显得烦乱哀愁，鸣于枝头。
忽然间，蝉声如琴弦断裂般戛然而止；转瞬又似管乐参差，隐约传来。
洛水桥边，暮色中浮起碧云，我向西凝望，期盼着远方友人的归期。
以上为【詶令狐相公新蝉见寄】的翻译。
注释
1. 詶（chóu）：同“酬”，应答、唱和之意。
2. 令狐相公：指令狐楚，唐代大臣，曾任宰相，与刘禹锡有诗文往来。
3. 相去三千里：形容两人距离遥远，刘禹锡当时贬谪在外，与长安的令狐楚遥隔千里。
4. 清吟晓露叶：清晨露水未干时，蝉鸣清亮，仿佛在叶间低吟。
5. 愁噪夕阳枝：傍晚时分，蝉声嘈杂，令人感到烦忧哀愁。
6. 弦断绝：比喻蝉声突然中断，如同琴弦崩断，带有凄厉之感。
7. 管参差：指声音断续不齐，如排箫之声，或喻指远处传来的零星声响。
8. 洛桥：指洛阳的桥，可能指天津桥，为唐代东都洛阳的著名景观。
9. 碧云晚：傍晚时分青云满天，景色苍茫，暗含思念之情。
10. 西望佳人期：向西眺望，期盼着友人（佳人在此借指知己）的到来。“佳人”古时常用于称誉友人，非专指女子。
以上为【詶令狐相公新蝉见寄】的注释。
评析
本诗为刘禹锡酬答宰相令狐楚所寄《新蝉》诗而作，以蝉声为媒介，抒写远隔千里的友情与思念。诗人巧妙地将自然物象——蝉的鸣叫与时令、情感融合，通过“清吟”与“愁噪”的对比，表现心境的起伏变化。后两句由蝉声的断续引出对友人的深切期盼，意境由实转虚，情景交融。全诗语言简练，意蕴深远，体现了刘禹锡善用比兴、托物寄情的艺术特色。
以上为【詶令狐相公新蝉见寄】的评析。
赏析
此诗以“蝉”为题眼，围绕蝉声展开情感抒发，结构精巧，层次分明。首联点明与令狐楚虽远隔千里，却因同闻蝉声而心灵相通，起笔即显深情。颔联以“清吟”与“愁噪”对举，既描摹了蝉声在不同时间的特质，也折射出诗人晨间尚存希望、暮时转生忧思的心理变化。颈联“忽尔弦断绝，俄闻管参差”极具音乐性，通过听觉的突变营造出空灵幽远的意境，暗示世事无常、音信难继的怅惘。尾联转入写景抒情，“洛桥碧云晚”勾勒出一幅苍茫晚景，而“西望佳人期”则将视线拉向远方，寄托深切期盼。全诗融情入景，含蓄隽永，充分展现了刘禹锡诗歌“沉着稳练，风调自然”的特点。
以上为【詶令狐相公新蝉见寄】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百三十三收录此诗，题为《詶令狐相公新蝉见寄》，列为刘禹锡酬赠诗代表作之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评刘禹锡诗：“意在言外，神余象先。”虽未直接评此诗，但其风格正与此相符。
3. 近人瞿蜕园《刘禹锡集笺证》指出：“此诗以蝉声起兴，因声生情，由情及人，层层递进，可见酬答之妙。”
4. 《刘禹锡诗集校注》（中华书局版）注：“‘佳人’指令狐楚，古人以‘佳人’称贤士，非必女性。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）选录此诗，评曰：“借蝉声之起落，写心绪之变迁，末以望云西望作结，余韵悠长。”
以上为【詶令狐相公新蝉见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议