题报恩寺
翻译文
高耸入云之外的支硎古寺，声名可与虎丘相匹敌。
岩石上留存着神马踏过的痕迹，山峰的形势如牛头般高耸挺立。
泉眼幽深，仿佛暗通大海；松林掩映的寺门，已预先透出秋意。
我徘徊流连于这美好的风景之中，当年王导、谢安这样的名士也曾来此游历。
以上为【题报恩寺】的翻译。
注释
1. 支硎（xíng）寺：即报恩寺，位于今江苏苏州西郊支硎山中，相传为晋代高僧支遁所居，故名“支硎”。
2. 名声敌虎丘：言其声望可与苏州著名胜地虎丘相媲美。虎丘为吴中名胜，有“吴中第一名胜”之称。
3. 石文留马迹：指山中岩石上有传说中神马留下的足迹，或与佛教传说有关，亦可能实指某种天然石纹。
4. 峰势耸牛头：形容山峰形状如牛头高耸，也可能暗用佛教“牛头山”典故，牛头宗为禅宗旁支，此处或寓佛意。
5. 泉眼潜通海：谓山中泉水源头深远，似与大海暗通，极言其幽深神秘。
6. 松门预带秋：松林环绕的寺门已显秋意，“预”字写出时节将至未至之感，富有诗意。
7. 迟回：同“踟蹰”，徘徊不忍离去之意，表现诗人对景致的喜爱。
8. 王谢：指东晋时期琅琊王氏与陈郡谢氏两大世家，代表当时士族文化的巅峰，尤以王导、谢安为代表人物。
9. 昔曾游：据史载，支遁曾与王羲之、谢安等人交游，故言王谢旧游于此，增添文化底蕴。
10. 云外：形容寺庙地处高山之上，远离尘世，有超然之境。
以上为【题报恩寺】的注释。
评析
刘禹锡此诗以简洁凝练之笔，描绘了苏州支硎山报恩寺周围的自然与人文景观。全诗融写景、怀古于一体，既展现寺庙地理之奇绝，又借“王谢”旧游抒发对高雅风流的追慕之情。语言清峻而不失典雅，意境空灵悠远，体现了中唐山水诗融合哲思与历史感的典型风貌。诗人通过“名声敌虎丘”开篇，确立其地位；继而以“马迹”“牛头”等神话与形胜并举，增强神秘色彩；末句引东晋名臣为衬，提升文化品位，使寻常游览升华为精神对话。
以上为【题报恩寺】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代山水名胜题咏之作，结构严谨，层次分明。首联以“云外”起势，突出寺庙之高远脱俗，“名声敌虎丘”则从声誉角度奠定其地位，形成空间与声望的双重张力。颔联转入具体景物描写，“石文”与“峰势”一低一高，一静一动，且“马迹”“牛头”皆具象征意味，前者或涉仙迹传说，后者兼含自然形态与宗教意蕴，语义丰富。颈联写泉与松，一言其深不可测，一言其时令先觉，“潜通海”“预带秋”皆以虚笔写实境，极具想象空间。尾联由景及人，以“迟回”表达留恋之情，再以“王谢昔曾游”作结，将眼前风景纳入历史长河，赋予其文化厚度。全诗语言洗练，对仗工整，意境清幽，充分展现了刘禹锡善于熔铸典故、提升境界的艺术特色。
以上为【题报恩寺】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百六十五收录此诗，题作《题招隐寺》，然据历代地志考证，实应为《题报恩寺》或《题支硎寺》。
2. 宋·范成大《吴郡志》卷十五：“支硎山在吴县西二十里，晋高僧支遁尝居此，有讲台、放鹤亭、白马涧诸迹。”可证“马迹”之说有地志依据。
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九评刘禹锡诗云：“梦得五言，能以意运法，不专以秀韵取胜。”此诗正见其“运意”之力，非徒模山范水。
4. 清·翁方纲《石洲诗话》卷二称：“刘宾客七律，骨力坚苍，兴象深微。”虽主论七律，然此五律亦可见其风格端倪。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编评曰：“此诗写山寺之高寒幽邃，‘泉眼潜通海’五字，尤得深岩汩汩之状。”
6. 《江南通志》卷三十七载：“报恩寺在支硎山中，唐宋以来为吴中禅林胜境。”可知其历史地位确乎不凡。
7. 当代学者陶敏《刘禹锡集笺证》认为此诗当作于诗人贬谪后期返京途经苏州时，约在大和年间，反映其晚年寄情山水、追慕前贤之心境。
以上为【题报恩寺】的辑评。