酬令狐相公见寄
翻译文
才华兼备文武双全，声名远播四方；
您留下的仁爱德政，芬芳余韵遍布洛阳城中。
您身居行台重任，官拜尚书仆射；
却还写信到山林，向隐居的我这位“先生”问候。
我如今闲适漫游，独占嵩山秀丽景色；
醉后高卧，静听洛水潺潺流淌。
虽相隔千里，思念深切却难以前往相见；
唯有在这七言诗里，寄托我深厚的真情。
以上为【酬令狐相公见寄】的翻译。
注释
1. 酬：酬答，回应他人诗作。
2. 令狐相公：指令狐楚，唐宪宗至文宗时期重臣，曾任宰相，封彭阳郡公，故称“相公”。
3. 才兼文武：称赞令狐楚既有文学才能，又有政治军事才干。
4. 播雄名：传播盛大的名声。
5. 遗爱：遗留下来的仁政与恩惠，常用于称颂官员离任后百姓怀念其德政。
6. 芳尘：美好的声誉如香气般流传，喻德泽长存。
7. 行台：唐代临时设置的地方行政机构，此处指令狐楚任职之地。
8. 仆射（pú yè）：唐代高级官职，尚书省副职，地位尊崇。
9. 角里：用“商山四皓”中甪里先生之典，代指隐士所居山林，此处自指刘禹锡退居之地。
10. 七言诗：指本诗体裁，七言律诗，表达深情。
以上为【酬令狐相公见寄】的注释。
评析
此诗为刘禹锡酬答宰相令狐楚（令狐相公）寄诗相赠之作，情感真挚，格调高雅。诗中既赞颂了令狐楚文武兼资、德政留芳的功业，又表达了自己退居闲适、寄情山水的生活状态。在对比朝堂重臣与山林隐士之间，诗人并未流露卑微或艳羡，而是以平和自持的态度展现独立人格。尾联点明相思之情难以亲赴，唯有借诗传情，深化了友情的深厚与文人酬唱的雅致。全诗语言凝练，对仗工稳，意境开阔，是唐代酬赠诗中的佳作。
以上为【酬令狐相公见寄】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代酬赠体七律，结构严谨，情感层层递进。首联以“才兼文武”起笔，高度概括令狐楚的卓越才能与广泛声望，“遗爱芳尘”则转而描写其德政影响，由人及事，由实及虚，奠定敬重基调。颔联巧妙运用身份对比：令狐身处高位（行台仆射），却主动致书山林隐士（角里先生），凸显其礼贤下士之风，也反衬出诗人虽退隐而仍受尊重。颈联转写自身生活，“闲游”“醉卧”二语洒脱自然，“占得嵩山色”“高听洛水声”以景写情，展现超然物外的隐逸情趣，与上联的庙堂气象形成对照之美。尾联收束于情感：“千里相思”直抒胸臆，“难命驾”道出无奈，“七言诗里寄深情”回归诗歌本身，点明酬答之意，余韵悠长。全诗对仗精工，平仄协调，用典不露痕迹，情景交融，充分体现了刘禹锡晚年诗风的老成浑厚与清雅从容。
以上为【酬令狐相公见寄】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷365录此诗，题为《酬令狐相公见寄》，列为刘禹锡酬赠诗代表作之一。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未直接收录此诗，但评刘禹锡酬赠诸作“语庄意挚，有大臣风范，非徒藻饰者比”。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评刘禹锡此类诗：“以冲和之笔，写交谊之深，不矜不亢，得酬应之体。”
4. 今人周汝昌主编《唐诗鉴赏辞典》指出：“此诗在称誉对方与自述心志之间取得平衡，既不失敬重，又保持人格独立，体现唐代士大夫交往的雅量与风度。”
5. 《刘禹锡集笺证》（中华书局版）注此诗时强调：“‘角里’用典贴切，暗含不仕之志，而‘行台仆射’与‘访先生’对照，尤见彼此尊重。”
以上为【酬令狐相公见寄】的辑评。