和乐天耳顺吟兼寄敦诗
翻译文
吟诵你新写的诗篇，聊以慰藉岁月蹉跎之感，屈指算来，我们一同达到了六十岁的耳顺之年。
邓禹建立功业用了三十载，孔融写成文章也已过了八年多。
我曾身居将相之位，如今又有谁能做到呢？舍弃了丞郎之职，又能如何？
唯独遗憾的是，与你相隔长洲数千里之遥，只能暂且随鱼鸟飘荡于烟波之上。
以上为【和乐天耳顺吟兼寄敦诗】的翻译。
注释
1. 和乐天耳顺吟兼寄敦诗：此为唱和白居易（字乐天）《耳顺吟》并寄赠敦诗之作。“敦诗”或为元稹字“微之”的别称误记，亦有学者认为是泛指敦厚之诗人，尚无定论。
2. 君：指白居易。
3. 耳顺：出自《论语·为政》：“六十而耳顺”，指六十岁。
4. 邓禹功成三纪事：邓禹为东汉开国功臣，辅佐光武帝刘秀，二十岁起兵，三十余岁封侯。三纪为三十年（一纪十二年，三纪约三十六年），此处泛指长期建功。
5. 孔融书就八年多：孔融为东汉名士，以文章著称。此处或借指自己著述多年，亦有以才士自比之意。
6. 已经将相：刘禹锡虽未任宰相，但曾官至太子宾客、秘书监等高位，接近将相之列，此处为泛称其仕宦经历。
7. 抛却丞郎：指放弃中央要职。丞郎指尚书省诸司郎中、员外郎等职，刘禹锡曾任屯田员外郎、主客郎中等。
8. 争奈何：又能怎么办，表示无可奈何。
9. 长洲：古地名，多指江南水乡之地，此处或泛指与友人相隔遥远。
10. 且随鱼鸟泛烟波：意谓暂且归隐江湖，与自然为伴，表达退隐之志。
以上为【和乐天耳顺吟兼寄敦诗】的注释。
评析
此诗为刘禹锡晚年所作，是寄赠友人敦诗（可能指白居易或元稹，学界尚有争议）的唱和之作。诗中既有对人生岁月流逝的感慨，也有对自己仕途沉浮的回顾与无奈，更透露出一种超然物外、寄情山水的情怀。诗人以“耳顺”点明年龄，借古人事迹自况，表达功成名就之后的淡泊心境，同时抒发了与友人远隔千里的思念之情。全诗语言凝练，情感真挚，体现了刘禹锡晚年诗风趋于平和深沉的特点。
以上为【和乐天耳顺吟兼寄敦诗】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“吟君新什”起笔，点明唱和主题，“慰蹉跎”三字即流露出对时光流逝的深沉感慨。“屈指同登耳顺科”既是对友人的问候，也是对自身年岁的确认，语调平和而内含苍凉。
颔联用典精当，以邓禹、孔融两位历史人物自况：邓禹少年建功，而功业历经多年；孔融以文传世，亦非一日之成。诗人借此暗示自己一生奋斗，终有所成，然亦付出了漫长岁月。
颈联转入现实感慨，“已经将相谁能尔”一句充满自豪，却又以反问语气道出世事无常；“抛却丞郎争奈何”则转为无奈，反映其多次贬谪、不得久居要职的仕途困境。
尾联以景结情，“独恨长洲数千里”直抒离愁，而“且随鱼鸟泛烟波”则宕开一笔，表现出一种豁达超脱的人生态度。全诗在追忆、感慨、无奈与释然之间完成情感闭环，展现了刘禹锡晚年特有的思想境界与艺术风格。
以上为【和乐天耳顺吟兼寄敦诗】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354录此诗，题作《和乐天耳顺吟寄敦诗》，注云：“一作‘兼寄’。”
2. 清·冯浩《玉溪生诗集笺注》引此诗时称：“刘梦得晚岁诗多涉冲淡，此尤见襟怀洒落。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗以耳顺为题，而感慨系之。邓禹、孔融二句，借古人以自写怀抱，非徒用典也。”
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考·刘禹锡年谱》指出：“此诗作于大和年间，时梦得任苏州刺史，与白居易分处吴越，故有‘长洲数千里’之叹。”
5. 瞿蜕园《刘禹锡集笺证》云：“‘已经将相’乃谦辞中带自负，‘抛却丞郎’则实录其屡贬之痛，语极沉痛。”
以上为【和乐天耳顺吟兼寄敦诗】的辑评。