剧韵新篇至，因难始见能。
雨天龙变化，晴日凤鶱腾。
游海惊何极，闻韶素不曾。
惬心时拊髀，击节日麾肱。
符彩添隃墨，波澜起剡藤。
拣金光熠熠，累璧势层层。
珠媚多藏贾，花撩欲定僧。
荣华甘死别，健羡亦生憎。
玉柱琤瑽韵，金觥雹凸棱。
何时良宴会，促膝对华灯。
翻译
高雅的诗作新近寄来，正因为用韵艰深才显出你的才华。
如雨天神龙腾跃变化，似晴日凤凰展翅高飞。
游历大海般令人惊叹不已，听闻《韶》乐似的妙音我素来未曾得闻。
心情畅快时常不禁拍腿赞叹，节拍激动处更挥手击打手臂助兴。
你那诗文的光彩胜过隃墨添辉，文思波澜如剡溪藤纸铺展无边。
字字如金光闪烁耀眼，层层叠叠如美玉堆砌。
明珠因美丽而被商人珍藏，花色撩人却能使欲定心之僧人驻足。
封缄寄来的真是稀世宝物，赠予我这愧对挚友之情的人。
我已年老，虽无大病却常感衰颓；长期贫苦，只盼望年成丰收。
门前冷落如雀网寂静，清晨虫翅振响窸窣纷纷。
瘦弱的骏马方才脱去羁绊，空舟已断缆绳任其漂流。
荣华富贵宁可与其死别，强健羡慕之心如今也生出厌憎。
玉制琴柱琤琮作响，酒杯中冰粒凸起如雹棱。
何时才能再有良辰佳会，促膝相对共话于华灯之下？
以上为【牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情】的翻译。
注释
1. 牛相公：指牛僧孺，唐代中期政治家、文学家，与李宗闵等形成“牛党”，为“牛李党争”中的重要人物。曾任宰相，故称“相公”。
2. 剧韵：指用韵难度大的诗作，此处形容牛僧孺原诗押韵艰深工巧。
3. 雨天龙变化：比喻诗才在特定情境下展现出惊人变化之力，源自《周易·乾卦》“见龙在田”“或跃在渊”等意象。
4. 晴日凤鶱腾：鶱（xiān），高飞貌。凤凰象征祥瑞与高才，此喻诗作如凤凰翱翔，气象恢宏。
5. 闻韶：典出《论语·述而》：“子在齐闻《韶》，三月不知肉味。”形容音乐之美极致动人，此处借指读诗如聆至美之音。
6. 拊髀（fǔ bì）：拍大腿，表示兴奋、赞赏之情。《战国策》中有“冯谖弹铗而歌，孟尝君闻之拊髀”之例。
7. 麾肱（huī gōng）：挥动手臂，指挥节奏，形容诵读诗句时情不自禁的动作。
8. 隃墨：隃（yú），同“渝”，一说指古地名隃麋，以产墨著称，代指优质墨汁，引申为文采润泽。
9. 剡藤：剡溪（今浙江嵊州一带）所产藤纸，洁白细腻，为唐时名纸，用于书写佳作。
10. 击节日麾肱：一边打着节拍，一边挥动手臂，生动描绘吟诵诗歌时的投入状态。
以上为【牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情】的注释。
评析
本诗是刘禹锡酬答“牛相公”（即牛僧孺）所赠新诗之作，以“谨依本韵次用”表明严格依照对方原诗之韵脚唱和。全诗情感真挚，既高度赞扬了牛僧孺诗才之卓绝，又抒发了自己晚年境遇的寂寥与超脱。诗人运用大量比喻、典故与意象，将文学创作比作龙腾凤翥、海游韶乐，极言其艺术感染力；同时自述老境困顿、心境淡泊，表达了对友情的珍视和对未来重聚的深切期盼。结构上由赞人转至自况，再归结于期待相聚，层次分明，情理交融，体现了刘禹锡晚年诗歌沉郁中见旷达的艺术风格。
以上为【牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情】的评析。
赏析
这首酬唱诗充分展现了刘禹锡作为中唐大家的语言功力与思想深度。开篇即以“剧韵新篇至”点明背景——收到牛僧孺一首用韵精难的新诗，并顺势提出“因难始见能”的审美理念：唯有面对高难度挑战，才能真正显现诗人的才情与技艺。这一观点本身就具有理论价值，反映出当时文人崇尚工巧、追求奇险的风气。
接下来连用多个宏大而瑰丽的意象来形容诗艺之高妙：“雨天龙变化”写其气势莫测，“晴日凤鶱腾”状其格调清越；“游海惊何极”极言意境之辽远，“闻韶素不曾”则将其提升到精神享受的至高境界。这些比喻不仅形象生动，而且层次递进，从外在形式到内在感受逐步深化。
中间部分转入自我抒怀，形成鲜明对照。前半极力称扬他人之盛才，后半则坦陈自身之衰暮。“已老无时疾，长贫望岁登”两句质朴感人，道出了晚年仕途失意、生活清苦的真实处境。“雀罗秋寂寂，虫翅晓薨薨”化用“门可罗雀”典故，以细微之声反衬环境之冷清，极具画面感与心理张力。
结尾复归温情，表达对友谊的珍重与对重逢的向往。“玉柱琤瑽韵，金觥雹凸棱”两句工对精妙，既有听觉之美，又有视觉之奇，仿佛预演未来欢聚之景。最后“促膝对华灯”一句温馨隽永，收束全篇于一片暖光之中，使整首诗在苍凉底色上绽放出人性温暖的光辉。
全诗意象丰富而不堆砌，情感起伏而有节制，堪称酬答诗中的典范之作。
以上为【牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百五十六收录此诗，题下注：“牛相公，谓牛僧孺也。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但在评刘禹锡其他酬赠诗时称：“梦得酬答之作，多有骨力，不徒以才藻胜。”可为此诗风格之参考。
3. 近人瞿蜕园《刘禹锡集笺证》对此诗有详细校勘与解说，认为“此诗作于大和年间刘禹锡任苏州刺史后期，时牛僧孺执政，二人虽分属不同政见集团，然私交尚好”，有助于理解写作背景。
4. 范文澜《中国通史简编》提及牛僧孺“善诗文，与刘禹锡、白居易皆有唱和”，佐证其文学交往之实。
5. 《旧唐书·刘禹锡传》载其“尤善酬答，多感慨之词”，与此诗情感基调相符。
以上为【牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议