翻译
远远地冲破林间的烟霭而出，俯身下视，石潭清澈见底，空明如镜。
水波荡漾，映照着厅堂梁柱上的日影；松涛阵阵，仿佛吹入碧色窗棂的清风。
隔着水面生出一座别致的小岛，桥横其上，宛如一道将断未断的彩虹。
那九嶷山南面的景色，此刻尽收眼底，纳入我方寸目光之中。
以上为【海阳十咏】的翻译。
注释
1. 海阳：唐代并无明确称“海阳”之地，此处或为虚拟地名，亦有学者认为指今广东潮安一带古称“海阳”，但更可能为诗人借题发挥的园林或山居所在。
2. 迥破：远远地冲破，形容视线穿越林烟而出的动态感。
3. 俯窥：低头下看。
4. 石潭空：石砌或岩石间的深潭清澈透明，仿佛空无一物，极言其清。
5. 杏梁：装饰华美的屋梁，常以杏木制成，代指建筑精美的亭台楼阁。
6. 松韵：松树随风发出的声音，即松风。
7. 带桥：如带般蜿蜒的桥。
8. 断虹：将断未断的彩虹，形容桥的弧度优美而残缺之美。
9. 九疑：即九嶷山，位于今湖南永州宁远县，传说为舜帝葬地，常象征遥远、神秘或帝王之迹。
10. 寸眸：小小的目光，极言视野虽小却能容纳广大景象，有夸张与哲理意味。
以上为【海阳十咏】的注释。
评析
《海阳十咏》是刘禹锡晚年贬谪期间所作组诗之一，此为其一。全诗以精炼的语言描绘了一幅幽静而壮阔的山水画卷，展现了诗人登高远眺、寄情自然的情怀。诗歌由近及远，从视觉与听觉多角度写景，意境开阔，气韵生动。尾联以“九疑南面事，尽入寸眸中”作结，既显视野之广，又寓胸襟之大，体现出诗人虽处贬谪之境而不失豪迈旷达的精神风貌。整体风格清丽峻拔，具有典型的中唐山水诗特征。
以上为【海阳十咏】的评析。
赏析
本诗开篇以“迥破林烟出”起势，极具动感，仿佛山林之间的薄雾被目光或身影猛然划开，引出下瞰之景。“俯窥石潭空”承接自然，视觉由远及近，转入清幽之境，“空”字既写潭水澄澈，也暗含禅意般的空灵之感。颔联对仗工整，“波摇杏梁日”写光影在水波与建筑间的晃动，视觉细腻；“松韵碧窗风”则转为听觉，风穿松林、声入窗棂，动静结合，使画面立体可感。颈联写景由近推远，别岛隔水、桥如断虹，比喻新颖，意境缥缈，富有画意。尾联宕开一笔，引入“九疑”这一具有历史文化意蕴的地理符号，将眼前之景与南方辽远山川相联系，使诗意升华。末句“尽入寸眸中”尤为警策，以微小之目收纳无限江山，既显诗人眼界之高，亦见其心胸之广，含蓄传达出虽遭贬谪而不改其志的士人风骨。
以上为【海阳十咏】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354收录此诗，题为《海阳十咏》，列为组诗之一，未附评语。
2. 清·纪昀评刘禹锡诗：“气骨苍劲，不失盛唐遗响，而风调独绝。”（《瀛奎律髓汇评》引）虽非专评此诗，然可借以理解其整体风格。
3. 近人瞿蜕园《刘禹锡集笺证》指出：“《海阳十咏》诸篇多借山水以抒襟抱，此首写景清旷，结语尤见胸次。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》未单独收录此诗，但在论述刘禹锡山水诗时提及：“其写景之作，往往于工致中见气势，不专以清幽胜。”可与此诗对照理解。
以上为【海阳十咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议