翻译
繁华的时节已经过去,初夏悄然来临,树荫浓密,笼罩着千家万户。
鸟儿在巢中呼唤幼鸟嬉戏,果园里的果实成熟坠落,压弯了枝条。
一只孤蝶寂寞地飞舞,偷偷窥探花丛,寻觅着迟开的晚花。
以上为【初夏曲三首】的翻译。
注释
1. 初夏曲:乐府旧题,多写初夏时节风物。刘禹锡沿用古题作新咏。
2. 时节过繁华:指春日繁花已谢,进入初夏。繁华,原指繁盛的花朵,此处代指春天。
3. 阴阴:树荫浓密的样子。《诗经·小雅·桑扈》有“黍稷彧彧,麻麦幪幪,禾役穟穟,荏菽旆旆”之句,后世以“阴阴”形容草木茂盛。
4. 千万家:泛指众多人家,极言范围之广。
5. 巢禽:筑巢的鸟类,多指燕、雀之类。
6. 命子戏:呼唤幼鸟玩耍。“命”在此处为呼唤、招呼之意。
7. 园果坠枝斜:果实成熟,压得树枝倾斜下垂。
8. 孤飞蝶:单独飞翔的蝴蝶,与群蝶相对,暗示孤独。
9. 窥丛:偷偷观察花丛。窥,暗中察看。
10. 晚花:开得较迟的花,或指春末夏初尚存的残花。
以上为【初夏曲三首】的注释。
评析
此诗为刘禹锡《初夏曲三首》之一,虽题为“三首”,此处仅录其一。全诗以初夏为背景,描绘自然景物的变化,通过“阴阴千万家”“巢禽命子”“园果坠枝”等意象展现季节更替中的静谧与生机。末两句写孤蝶寻花,寓情于景,透露出淡淡的孤寂之感。语言简练,意境清幽,体现了刘禹锡善于捕捉细微物候、寄寓情感的艺术特色。
以上为【初夏曲三首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒初夏图景,不事雕琢而意境自成。首句“时节过繁华”点明时令转换,春去夏来,繁华落尽,奠定全诗静谧略带惆怅的基调。“阴阴千万家”写绿荫覆盖人间,视觉开阔,又隐含人烟寂静之感。颔联“巢禽命子戏,园果坠枝斜”转入细景,一写禽鸟育雏之乐,一写果实成熟之态,充满生命气息,动静相宜。尾联笔锋一转,以“寂寞孤飞蝶”形成反差,孤蝶寻花,似在追忆春光,亦似不甘夏初的沉寂,赋予自然景象以人的情感。全诗由宏观到微观,由热闹至孤寂,层次分明,余味悠长。刘禹锡在此并未直抒胸臆,而是借物候变化传达对时光流转的敏感,体现其“托兴深远”的诗歌风格。
以上为【初夏曲三首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百五十六收录此诗,题为《初夏曲三首(其一)》,未附评语。
2. 《刘禹锡集笺证》(中华书局版)认为此诗“以简淡之笔写初夏之静美,孤蝶一语,微露寂寥,耐人寻味。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)指出:“此诗通过‘巢禽’‘园果’等意象表现初夏的丰盈与安宁,而‘孤飞蝶’则成为诗人内心孤高清远的象征。”
4. 《中国古代文学史》(袁行霈主编)在论述刘禹锡乐府诗时提到:“其《初夏曲》诸作,承乐府传统而注入个人情致,即景生情,清新可诵。”
5. 《唐人选唐诗新编》未收录此诗,故无唐代当时评论。
6. 清代沈德潜《唐诗别裁》未选此诗,故无相关评语。
7. 近人周振甫《刘禹锡诗文选注》评曰:“此诗写初夏之景,不着力而自工,末二句以蝶之孤飞觅花,见春去之惋惜,含蓄有致。”
以上为【初夏曲三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议