露宿风餐六百里，明朝饮马南江水。
未见丰盈犀角儿，先逢玉雪王郎子。
对床欲作连夜语，念汝还须戴星起。
夜来梦见小於菟，犹是髧髦垂两耳。
忆过济南春未动，三子出迎残雪里。
我为乃翁留十日，掣电一欢何足恃。
惟当火急作新诗，一醉两翁胜酒美。
翻译
风餐露宿跋涉六百里路，明天早晨就要在南江边饮马了。
还没见到你那丰润如玉、角儿般可爱的儿子，却先遇见了如冰雪般清俊的王郎（指苏迟）。
本想与你对床夜谈，彻夜不眠，但想到你还要早起赶路，披星戴月，只好作罢。
昨夜梦中见到年幼的小老虎（比喻孙子），还是那垂着短发、双耳下垂的可爱模样。
记得当年路过济南时春天还未到来，你们三人冒着残雪出城迎接我。
那时我正调任河东，你们设宴相迎，酒肉酣畅，全家都沉浸在喜悦之中。
如今我却已憔悴不堪，骑着一匹瘦马，寄身旅舍，与挑夫为伴。
你们若出城见我，定会惊讶叹息；但我身体尚健，纵然困顿也不必羞愧。
我将为你父亲停留十日，短暂相聚如闪电般迅疾，何足为凭？
只应赶紧写几首新诗，与翁同醉一场，这份情谊胜过美酒千杯。
以上为【将至筠，先寄迟、适、远三犹子】的翻译。
注释
1. 至筠：即将到达筠州（今江西高安），时苏轼由惠州贬所北归，途经筠州。
2. 迟、适、远三犹子：指苏轼长子苏迈之子苏迟，次子苏迨之子苏适，三子苏过之子苏远。犹子，即侄儿，此处实为孙辈，古人常称孙为犹子。
3. 露宿风餐六百里：形容旅途艰辛，连续跋涉六百里，风餐露宿。
4. 明朝饮马南江水：南江，指赣江支流，流经筠州附近。言明日将抵达目的地。
5. 丰盈犀角儿：比喻丰润聪慧的孩童。犀角儿，古时相术认为额角如犀者贵相，亦用以赞美小儿英俊。
6. 玉雪王郎子：比喻清秀俊朗的少年。王郎子，借用东晋王氏子弟风度翩翩之典，此处赞苏迟等人气质如玉似雪。
7. 对床欲作连夜语：化用“对床夜雨”典，表达兄弟或亲人久别重逢后彻夜长谈的愿望。
8. 戴星起：形容早起劳碌，披星而出，极言辛劳。
9. 小於菟（wū tú）：小老虎，古楚语称虎为“於菟”，此处喻指年幼的孙子。
10. 髧髦（dàn máo）垂两耳：形容儿童垂发覆额、耳朵外露的稚态。髧，头发下垂貌；髦，古代儿童垂发。
以上为【将至筠，先寄迟、适、远三犹子】的注释。
评析
此诗是苏轼晚年贬谪途中所作，写给三个孙辈（苏迟、苏适、苏远）的寄赠之作。全诗以深情回忆与现实对比展开，既有对往昔天伦之乐的追念，又有对自己当前境遇的坦然自述。情感真挚，语言质朴而意蕴深远。诗人虽身处逆境，却不失乐观豁达之态，更强调亲情与精神交流之可贵，远胜物质享受。诗中“掣电一欢何足恃”一句，道尽人生聚散无常之悲，“惟当火急作新诗”则体现其以诗遣怀、以文传情的人生态度。整体风格沉郁中见洒脱，哀而不伤，展现了苏轼晚年人生境界的升华。
以上为【将至筠，先寄迟、适、远三犹子】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以旅途艰辛起笔，展现诗人年迈奔波之苦，随即转入对子孙的思念与欣慰。“未见丰盈犀角儿，先逢玉雪王郎子”巧妙运用比喻，既写出孙辈的可爱，又流露出长辈的慈爱之情。中间插入回忆段落——当年济南相迎的温馨场景，与今日“憔悴一羸马”的孤寂形成强烈对比，凸显世事变迁与人生沧桑。然而诗人并未沉溺于悲叹，反而以“身健穷愁不须耻”自我宽慰，体现出超然物外的胸襟。结尾回归当下，劝勉子孙珍惜相聚时光，速作新诗共醉，将亲情升华为精神共鸣，诗意由此臻于高境。全诗语言自然流畅，用典贴切而不晦涩，融叙事、抒情、议论于一体，堪称苏轼晚年七言古诗中的佳作。
以上为【将至筠，先寄迟、适、远三犹子】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗情真语挚，不假雕饰，而感人至深。盖出于肺腑，非强为之者所能及。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“前叙道途之劳，中忆昔时之乐，后写老境之感，而终以诗酒相期，章法井然，感慨深沉。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：“‘掣电一欢何足恃’，语极沉痛，非历尽离乱者不知此味。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡晚年诗益苍凉，而此篇尤动人。对床夜语之愿，戴星而起之怜，皆家人父子真情流露。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼此诗写祖孙之情，兼及身世之感，语浅情深，所谓‘豪华落尽见真淳’者也。”
以上为【将至筠，先寄迟、适、远三犹子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议