翻译
面对美酒，临水而坐，却无奈离别之苦，你如今已经醉去，而我却只能独自蹉跎时光。
我清楚地记得你鬓角点点斑白的痕迹，等到他日重逢之时，那白发想必会更多了。
以上为【重寄表臣二首】的翻译。
注释
1. 重寄表臣：再次寄赠给表臣。表臣为刘禹锡友人，生平不详。
2. 对酒临流：面对美酒，临近水流，常用于表达闲适或离别之情。
3. 奈别何：无可奈何于离别。奈……何，固定结构，意为“对……怎么办”。
4. 蹉跎：虚度光阴，此处指因离别而感到时光空耗。
5. 明明记取：清楚地记住。
6. 星星鬓：形容鬓发斑白，如星星点点。
7. 他日：未来的某一天。
8. 应更多：应当比现在更多，暗指年华老去，白发增多。
以上为【重寄表臣二首】的注释。
评析
此诗为刘禹锡《重寄表臣二首》之一，表达了诗人与友人分别时的惆怅与感伤。全诗以酒、流水起兴，借景抒情，语言平实却情感深沉。通过“君今已醉”与“我蹉跎”的对比，凸显出诗人内心的孤寂与无奈。后两句由当下白发之细节切入，推想未来重逢之情景，以时间流逝的不可逆映照友情之珍贵，情味悠长，耐人回味。
以上为【重寄表臣二首】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言传达深厚的离情。开篇“对酒临流”营造出一种本可共饮畅谈的和谐氛围，但“奈别何”三字陡转，道出无法挽留的遗憾。第二句“君今已醉我蹉跎”极具张力：友人沉醉于酒，或许借此逃避离愁；而诗人清醒独坐，反受时光煎熬，“蹉跎”二字饱含自怜与无奈。后两句笔锋转入细节——“星星鬓”，这一微小却鲜明的形象成为记忆的锚点。诗人由眼前之白发，联想他日重逢之苍老，以白发之“多”暗示岁月无情，友情在时间冲刷下更显珍贵。全诗无激烈言辞，却以平淡语写出深沉感慨，体现了刘禹锡晚年诗歌“外枯中膏”的艺术风格。
以上为【重寄表臣二首】的赏析。
辑评
1. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）：“此诗语浅情深，‘分明记取’四字，写尽珍重之意。”
2. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过‘星星鬓’这一细节，将离别之痛与岁月之叹融为一体，含蓄隽永。”
3. 《刘禹锡诗选》（中华书局）：“以白发为线索，串联今昔未来，构思巧妙，情味绵长。”
以上为【重寄表臣二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议