翻译
湖面上宿夜的雨已经停歇，城里没有白日的尘埃。
楼阁因依傍着新绿的柳树而显得格外清贵，池塘边杂乱地生着青苔，映出盎然春意。
放眼望去，云水相连，视野开阔，然而案头公文却不断缠绕身心。
遥望烟波浩渺的洞庭归路，不禁愧对那驾一叶扁舟、自由来往的隐逸之人。
以上为【到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄】的翻译。
注释
1. 到郡未浃日：指到达任所不到十天。浃日，古代以十日为一“浃”，即满十日。
2. 西楼：泛指城西的楼阁，常为登临览胜之所。
3. 乐天：白居易，字乐天，刘禹锡好友，二人多有诗文唱和。
4. 宿雨：昨夜之雨，久雨或雨后初晴。
5. 昼尘：白天的尘土，形容城市喧嚣。
6. 楼依新柳贵：楼阁因靠近新生的柳树而显得清幽可贵。
7. 池带乱苔春：池塘边长满杂乱的青苔，显出春意盎然。
8. 云水正一望：极目远眺，只见云水相接，视野开阔。
9. 簿书：指官府文书、公务事务。
10. 烟波洞庭路，愧彼扁舟人：望着通往洞庭湖的烟波之路，自愧不如那些驾舟归隐的人。扁舟人，指隐士或渔夫，象征自由生活。
以上为【到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄】的注释。
评析
此诗为刘禹锡贬谪途中任地方官时所作，通过登楼远眺之景，抒发仕途羁绊与向往自然隐逸之情的矛盾心理。前四句写景清新明丽，展现初春雨后城郭的静谧之美；后四句转入抒情，由壮阔湖景反衬自身困于簿书政务的窘迫，最终以“愧彼扁舟人”作结，含蓄表达对自由生活的向往和对官场束缚的无奈。全诗情景交融，语言简练，意境深远，体现了刘禹锡在贬谪生涯中特有的清醒与自省。
以上为【到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景，后半抒情，过渡自然。首联“湖上收宿雨，城中无昼尘”以清新笔触勾勒出雨后初晴的洁净景象，营造出宁静氛围。颔联“楼依新柳贵，池带乱苔春”进一步细化景物，新柳与乱苔并置，既见生机，又透出野趣，体现诗人敏锐的观察力。“贵”字尤妙，赋予楼阁以人格化的高洁意味。颈联笔锋一转，“云水正一望”与“簿书来绕身”形成强烈对比：自然之辽阔与官务之琐碎构成张力，凸显诗人内心的挣扎。尾联“烟波洞庭路，愧彼扁舟人”化用范蠡泛舟五湖之典，以“愧”字点睛，既是对隐逸生活的向往，也是对现实处境的自嘲与反思。全诗不事雕琢而意境自远，是刘禹锡贬谪诗中典型的“外淡内深”之作。
以上为【到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄】的赏析。
辑评
1. 《瀛奎律髓》卷二十三：“梦得此诗，情景相生，‘愧彼扁舟人’一句，感慨深矣。”
2. 《唐诗品汇》引徐献忠语：“刘禹锡诗气俊色清，此作尤见风致，末语含蓄有味。”
3. 《重订中晚唐诗主客图》：“‘楼依新柳贵’五字，写出迁客眼中之景，非俗笔可到。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“刘宾客诗多倔强之气，此篇独婉转自伤，‘簿书来绕身’七字，道尽宦况拘迫。”
5. 《唐诗别裁集》卷十五：“通体清旷，而结处微露愧志，不失忠厚之旨。”
以上为【到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议