翻译
何处最能体现深春的美景呢?深春最美的莫过于帝王之家。
宫门两侧柳树成行,倒映在水中;御道贯穿繁花之间,一路芬芳。
池水色泽与天空连成一片,宛如银河落地;城池的布局形似天帝的车驾,庄严恢弘。
旌旗在和暖的春风中飘扬,猎猎作响,向着西方斜展而去。
以上为【同乐天和微之深春二十首】的翻译。
注释
1. 同乐天和微之深春二十首:此为组诗名,“乐天”指白居易,“微之”指元稹,刘禹锡与二人唱和之作。
2. 万乘家:指帝王之家。古代天子有兵车万乘,故称“万乘”。
3. 宫门:皇宫的大门。
4. 映柳:柳树倒映在水中,或指宫门旁植柳。
5. 辇路:皇帝车驾所行之路,即御道。
6. 穿花:道路两旁花开繁盛,御道从中穿过。
7. 天汉:银河。此处比喻池水波光粼粼,与天空相接。
8. 城形象帝车:指都城的整体布局模仿天帝车驾的形状,象征皇权受命于天。
9. 旌旗:旗帜,代表仪仗或军队。
10. 猎猎:旗帜飘动的声音,形容风中旗帜翻飞之态。
以上为【同乐天和微之深春二十首】的注释。
评析
本诗为刘禹锡《同乐天和微之深春二十首》中的一首,通过描绘皇家宫苑在深春时节的壮丽景象,展现了宫廷春景的华美与气度。诗人以宏大的视角切入,将自然景色与皇权象征融为一体,既写景又寓礼制与秩序之美。全诗语言典雅,对仗工稳,意象开阔,体现了典型的唐代宫廷诗风,也反映出刘禹锡善于融情于景、以景彰义的艺术特色。
以上为【同乐天和微之深春二十首】的评析。
赏析
本诗采用问答起句:“何处深春好,春深万乘家”,开门见山,点明主题——帝王之家的春色最为壮美。这种设问方式增强了诗意的引导性,也凸显了宫廷春景的独特地位。
中间两联写景极为工整。“宫门皆映柳,辇路尽穿花”从视觉细节入手,柳绿花红,宫苑清幽而富丽,一“映”一“穿”,动静结合,画面感极强。颈联“池色连天汉,城形象帝车”则转为宏大叙事,将人间宫阙与天上星象相比拟,既写出景色的壮阔,又暗含“君权神授”的政治寓意,体现了唐代士人对秩序与礼制的尊崇。
尾联“旌旗暖风里,猎猎向西斜”以动衬静,旗帜在春风中猎猎作响,方向“西斜”,或暗示日暮,或仅写风势,但赋予画面以声音与动感,使整首诗在静谧中蕴含生机。
全诗虽为应和之作,却无浮泛之病,结构严谨,意象丰富,既有自然之美,又具政治象征,是刘禹锡酬唱诗中的佳作。
以上为【同乐天和微之深春二十首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百三十三收录此诗,题为《同乐天和微之深春二十首·其一》,列为组诗之首。
2. 清代学者冯舒、冯班《瀛奎律髓汇评》未直接评此首,但在评刘禹锡律诗时称其“骨力坚苍,音节宏亮”,可资参考。
3. 近人瞿蜕园《刘禹锡集笺证》指出,此组诗作于长庆年间,刘禹锡与白居易、元稹多有唱和,风格相近而更具典重之气。
4. 《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)虽未单独收录此诗,但在介绍刘禹锡宫廷诗时提及此类作品“融合写景、咏物与礼制象征,体现中唐士人的政治理想”。
5. 当代学者肖瑞峰在《刘禹锡诗选评》中认为,此类和诗“表面写景,实则寄寓对盛世气象的赞颂”,具有典型的时代特征。
以上为【同乐天和微之深春二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议