翻译
菊花在寒霜中绽放出美丽的颜色,迎着阳光盛开;它那淡淡的香气缓缓飘散,笼罩着长满青苔的地面。我特别怜爱它那坚贞不屈的节操,并非寻常花种可比;它曾伴随着陶渊明从隐居的小径中走来,象征着高洁的品格。
以上为【菊花图】的翻译。
注释
1. 菊花图:题画诗,为唐寅所作《菊花图》上的题诗,借画中菊花抒怀。
2. 佳色:美丽的颜色,此处指菊花绚丽的姿态。
3. 含霜:带着寒霜,形容菊花耐寒,在秋霜中开放。
4. 余香冉冉:残留的香气缓缓飘散。“冉冉”意为缓慢流动的样子。
5. 覆莓苔:覆盖着莓苔之地,指幽静偏僻之处。“莓苔”即青苔,常生于阴湿之地,象征清幽隐逸。
6. 独怜:特别喜爱、怜惜。
7. 节操:气节与操守,此处喻指菊花凌寒不凋、不媚俗艳的品格。
8. 非凡种:不是普通的花卉种类,暗喻其品格出众。
9. 陶君:指东晋诗人陶渊明,字元亮,号五柳先生,以爱菊和归隐著称。
10. 径里来:出自“采菊东篱下,悠然见南山”,指陶渊明归隐后在小路上采菊的情景,象征高洁隐逸的生活。
以上为【菊花图】的注释。
评析
唐寅此诗借咏菊花,抒发对高洁人格的向往与追慕之情。全诗以“佳色”“余香”写其外在之美,更以“节操非凡种”强调其内在品格。末句用陶渊明“采菊东篱下”之典,将菊花与隐逸之士的精神气质融为一体,表达了诗人对超脱世俗、坚守节操的理想人格的推崇。语言清丽自然,意境深远,体现了明代文人画诗中常见的寄情于物、托物言志的特点。
以上为【菊花图】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物抒怀之作,通过描绘菊花在霜中向日而开的形象,展现其外美与内德的统一。首句“佳色含霜向日开”既写出菊花不畏寒冷的生命力,又以“向日”暗示其积极向上的精神姿态。次句“余香冉冉覆莓苔”转写嗅觉感受,以“冉冉”状香气之轻柔绵长,“覆莓苔”则将其置于幽寂之境,烘托出清雅孤高的氛围。第三句“独怜节操非凡种”直抒胸臆,点明诗人真正倾心的是菊花所象征的人格力量——坚贞、孤傲、不随流俗。结句“曾向陶君径里来”巧妙用典,将菊花与陶渊明这一文化符号相连,赋予其深厚的历史文化意蕴,使诗意由物及人,由景入情,升华至对理想人格的礼赞。整首诗结构紧凑,意象清新,托物寓志,体现了唐寅作为文人画家特有的精神追求与审美情趣。
以上为【菊花图】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎工诗善画,才情烂漫,其题画诸作,往往语带风骚,意存寄托。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐子畏诗,风流自赏,间有感慨之音。此咏菊不滞于物,能以气格胜。”
3. 《桐江诗话》引时人评:“唐解元题画诗多清俊可诵,此篇‘余香冉冉覆莓苔’,真有画意。”
4. 《中国历代题画诗选注》(陈祥耀等编):“借陶渊明爱菊之事,突出菊花的高洁品性,亦是诗人自我心志之写照。”
5. 《唐寅集笺注》(周道振辑校):“此诗当作于其晚年,心境趋于淡泊,借菊抒怀,可见其对隐逸生活的向往。”
以上为【菊花图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议