翻译
栈道高耸入云，气势仿佛要倾倒一般，远行之人怎奈心魂在旅途中惊悸不安。
不要说此地山路如此崎岖难行，世间的风波与险恶，才更加不平。
以上为【栈道图】的翻译。
注释
1. 栈道：古代在悬崖峭壁上凿石架木修成的通道，多见于巴蜀地区。
2. 连云：形容栈道高耸入云，与天相接。
3. 势欲倾：形容其险峻之势仿佛即将崩塌，极言其高危。
4. 征人：远行之人，此处或指诗人自己，亦可泛指旅人。
5. 旅魂惊：旅途中心神惊悸，魂魄不安，形容环境之险带来的心理震撼。
6. 崎岖：山路高低不平，比喻道路艰难。
7. 风波：原指风浪，此处比喻人世间的纷争、险恶与变故。
8. 不平：既指道路不平，更暗喻世道不公、人心险恶。
以上为【栈道图】的注释。
评析
唐寅此诗借写蜀道之险，抒发人生旅途的艰险与世道人心的波折。前两句以雄奇之笔描绘栈道高危、令人惊魂的景象，后两句笔锋一转，由自然之险转入人世之险，揭示出真正的“不平”不在山川而在人心世态。全诗语言简练，对比鲜明，寓意深刻，体现了唐寅对现实社会的清醒认识和深沉感慨。
以上为【栈道图】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，结构精巧，由景入情，由实转虚。首句“栈道连云势欲倾”以夸张手法勾勒出栈道凌空飞架、直插云霄的雄奇险峻之景，“势欲倾”三字极具动感，使人如临其境。次句“征人其奈旅魂惊”转写行人感受，一个“惊”字道出人在自然伟力面前的渺小与恐惧。后两句笔锋陡转，从自然之险引申至人生之险：“莫言此地崎岖甚，世上风波更不平”，表面劝人勿叹山路难行，实则反衬人世更为险恶。这种由外物而及内心的转折，使诗意顿然深化。唐寅一生坎坷，仕途受挫，饱经世态炎凉，此诗正是其人生体验的凝练表达。语言朴素却意蕴深远，堪称托物言志的佳作。
以上为【栈道图】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评唐寅诗：“伯虎才情纵逸，往往于浅语中见深意，此作即以险道喻世情，语近而旨远。”
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十：“此借栈道之危，慨世路之险，非徒写景也。末二语翻进一层，自是唐子畏本色。”
3. 《列朝诗集小传》称：“寅诗多率易，然时有警策之语，如此诗结句，足令听者惕然。”
4. 近人钱仲联《明清诗精华》评曰：“前二句写景逼真，后二句说理透辟，以自然之崎岖衬人世之风波，对比强烈，发人深省。”
以上为【栈道图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议