翻译
我已惭愧地担任过晋陵的双旌之职，如今更觉难以承受在羊城持节的重任。
偶然来到昔日治理过的地方，连年丰收；忽然接到新的任命，手中公文还很生疏。
山岳与君主的恩情，哪一个更重？我的身躯如同秋叶，不堪其轻。
从前百炼刚强如钢，如今却柔顺如绕指之铁；但这一寸丹心，依然如白日般光明磊落。
以上为【新除广东常平之节感恩书怀】的翻译。
注释
1. 新除：刚刚被任命。除，授官。
2. 常平：指常平提举，宋代掌管粮政、平抑物价的官职。
3. 节：符节，古代官员出使或任职时朝廷授予的信物，此处代指官职。
4. 双旌古晋陵：指作者曾任常州（古称晋陵）知州，州官仪仗有双旌。
5. 羊城：广州别称，此处代指广东。
6. 旧治：过去曾治理过的地方，杨万里曾任广东提举常平茶盐，此次为再任。
7. 年频熟：连年丰收。
8. 新衔：新的官职名号。手尚生：对新职务还不熟悉，处理事务生疏。
9. “身如秋叶”句：形容自身微轻，不堪承受重任，语出《诗经·小雅·小弁》“落叶飘零”。
10. “百鍊今绕指”：化用西晋刘琨《重赠卢谌》“何意百炼刚，化为绕指柔”，喻意志由刚强转为柔顺，但仍不失坚韧。
以上为【新除广东常平之节感恩书怀】的注释。
评析
此诗是杨万里在新任广东常平提举后所作，抒发了他对仕途变迁的感慨与对君恩的感念。诗中既有自谦之意，又透露出忠贞不渝的赤诚之心。诗人通过“双旌”“一节”的对比，突出新职之重与己身之轻，以“山与君恩谁是重”设问，强调君恩高于一切。末联用“百鍊绕指”“丹心白日”两个典故，形成刚柔并济的张力，展现其历经宦海仍守初心的精神境界。全诗情感真挚，语言凝练，体现了杨万里晚年诗歌沉郁顿挫的一面。
以上为【新除广东常平之节感恩书怀】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代士大夫感恩述怀之作，结构严谨，情感层层递进。首联以“已愧”“更堪”起笔，自谦之中见庄重，将前后两任要职并列，突出新命之殊荣与压力。颔联写实，“偶逢旧治”暗含欣慰，“忽署新衔”则显仓促，体现诗人对职责的敬畏。颈联转入抒情，以“山”与“君恩”对举，虽设问而答案自明，凸显儒家忠君思想；“身如秋叶”的比喻，既写体衰，亦表谦卑。尾联最为精彩，用刘琨典而翻出新意——纵然世事磨砺使人柔顺，然“丹心白日”昭昭不改，刚柔相济，忠贞愈显。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深厚，展现了杨万里作为理学家型诗人的精神风骨。
以上为【新除广东常平之节感恩书怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》：“万里晚岁诗多沉郁，此篇尤见忠爱之忱，非徒模山范水者比。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“起结俱有力，中四语工对而自然，‘身如秋叶’一联，深得杜意。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“诗中‘百鍊今绕指，一寸丹心白日明’二句，既承前人之典，又抒自家怀抱，堪称晚年定论之语。”
4. 《杨万里诗集笺注》：“此诗作于绍熙三年（1192）再任广东常平时，时万里已六十六岁，故语多谦退而志节弥坚。”
以上为【新除广东常平之节感恩书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议