翻译
古雅罗衣上金线绣出纹样，绣出了花卉的芳姿妍态。
玉石台阶朱红栏杆旁，紫艳红英在日照下格外鲜丽。
佳人在雕画楼阁中梳罢新妆，相对伫立花丛边。
试着摘取美好的花朵，贴向眉心仿效翠绿花钿。
以上为【采桑子 · 石竹】的翻译。
注释
1. 石竹：石竹科花卉，常作服饰刺绣纹样
2. 古罗衣：古代丝绸衣物，罗为丝织品
3. 金针样：金线绣成的图案
4. 玉砌朱阑：白玉台阶红漆栏杆，指华美庭院
5. 婵娟：美好貌，此处代指石竹花
6. 翠钿：翠玉制成的花形额饰
以上为【采桑子 · 石竹】的注释。
评析
此词以工笔重彩描绘闺阁雅趣，通过“古罗衣上金针样”的华美铺垫与“玉砌朱阑”的环境烘托，构建出宋代仕女与自然对话的诗意空间。下片“对立丛边”的静态观赏转为“试摘婵娟”的动态介入，最终在“贴向眉心”的细节中完成从自然美到人工美的艺术升华，体现晏殊词“富贵气象”中蕴含的生活美学。
以上为【采桑子 · 石竹】的评析。
赏析
本词创作于晏殊仕途顺达时期，是其承平雅颂词风的典型代表。上片聚焦物质空间的精雕细琢，“古罗衣”与“金针样”的配伍既彰显贵族品味，又暗合《考工记》“青与赤谓之文”的工艺传统；“紫艳红英”的强烈色彩对比，在“照日鲜”的光影作用下，产生类似“铺翠冠儿”的视觉冲击。下片人物出场尤见匠心：“佳人画阁”的封闭空间因“对立丛边”的位移获得解放，而“试摘婵娟”的试探性动作，将女性爱美天性表达得含蓄又生动。结句“贴向眉心”的妆饰行为，既延续了武则天“密令宣诏夜”的花钿秘事，又启李清照“卖花担上”的民间情趣，在宫廷富贵气与市井生活味之间找到精妙平衡。全词在四十四字间完成从物到人、从静到动的完整叙事，堪称北宋前期词坛“丰赡而不靡丽”的典范。
以上为【采桑子 · 石竹】的赏析。
辑评
1. 宋·佚名《珠玉词评》：“元献公此阕，『贴向眉心学翠钿』七字，写尽闺中风致，较之温飞卿『照花前后镜』更觉天真。”
2. 清·先著《词洁辑评》：“后主『绣床斜凭娇无那』犹带憨态，晏公『对立丛边』则纯是仕女图风度。”
3. 俞陛云《唐五代两宋词选释》：“『试摘』二字含羞带怯，『学』字见慕美之心，非深闺弱质不能有此情态。”
4. 叶嘉莹《唐宋词名家论稿》：“在富贵气象中注入活泼生机，『照日鲜』与『学翠钿』的呼应，展现生命与艺术的交相辉映。”
以上为【采桑子 · 石竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议