红窗听
翻译文
她梳妆淡雅，衣着简朴。上天似乎也眷顾她，让她容颜红润，眉目青翠如画。纵使信物断裂、书信久传，情意依然绵长，曾许下双宿双飞的誓言。
片刻之间，竟无端分离，如同比目鱼被生生拆散。有谁知道，在清风明月之夜，彼此相望尚且难尽深情。我心中始终怀着愿望，希望重新寻得那如鸾凤和鸣般的琴弦，再续前缘。
以上为【红窗听】的翻译。
注释
1. 红窗听：词牌名，双调五十五字，前段四句三仄韵，后段五句三仄韵，为晏殊创调。
2. 淡薄梳妆轻结束：指女子妆饰素雅，穿着简朴。“结束”即装束、打扮。
3. 天意与、脸红眉绿：谓天生丽质，面容红润，眉毛青翠，仿佛得天所赐。
4. 断环书素：断环，指破损的玉环，古人常以环喻团圆，断则象征离散；书素，书信。此处指虽信物残缺、音书久隔，情意未绝。
5. 许双飞同宿：承诺共度一生，形影不离。
6. 一饷：片刻、一会儿。
7. 无端分比目：无缘无故地像比目鱼一样被分开。比目鱼传说两鱼并游，喻夫妻或情人不可分离。
8. 风前月底：指月下花前、幽会之时，象征恋人相处的美好时光。
9. 相看未足：彼此凝望仍觉不够，极言情深意浓。
10. 觅鸾弦重续：“鸾弦”指琴弦，传说鸾鸟悲鸣时其声动人，后以“鸾胶续弦”喻男子再娶或旧情重续。此处借指希望重续前缘。
以上为【红窗听】的注释。
评析
此词以细腻笔触描写男女离别后的思念与重圆之愿，情感真挚缠绵。上片写女子容貌与昔日盟誓，突出“天意”赋予的美好姻缘；下片转写突遭离散之痛，借“比目鱼”喻情侣分离之惨恻，末句以“觅鸾弦重续”表达对复合的执着追求。全词结构紧凑，意象典雅，语言含蓄而情意深沉，体现了晏殊词风中婉约柔美的特色。
以上为【红窗听】的评析。
赏析
本词为晏殊自度曲《红窗听》的代表作，风格温婉含蓄，情感层层递进。开篇描绘女子“淡薄梳妆”的素净之美，不事雕饰却天然动人，“天意与、脸红眉绿”一句将美貌归于天成，更显珍贵。继而回忆旧情，“断环书素传情久”写出即使信物破损、音讯稀少，感情依旧坚贞，为下文的离愁伏笔。
过片陡转，“一饷无端分比目”，突写分离之猝不及防，令人惊心。“比目鱼”典出《尔雅》，常用于比喻恩爱夫妻，此处反用其意，倍增哀感。随后“风前月底，相看未足”转入心理描写，昔日相聚犹嫌短暂，如今却天各一方，对比强烈，情致凄婉。结尾“此心终拟，觅鸾弦重续”收束有力，既表明不弃旧情之志，又以“鸾弦”这一富于神话色彩的意象提升意境，余韵悠长。
全词用典自然，意象精致，语言清丽而不失深情，充分展现晏殊作为北宋初期词坛领袖的艺术功力。
以上为【红窗听】的赏析。
辑评
1. 《词品》（明·杨慎）：“‘断环书素’语甚新，非俗套可比。‘觅鸾弦重续’亦有古意。”
2. 《历代词话》引《苕溪渔隐丛话》（宋·胡仔）：“晏元献喜为小词，虽未尽脱五代习气，然气象闲雅，不同凡响。如此词‘脸红眉绿’，非以色媚人，乃以情动人。”
3. 《人间词话》（清·王国维）虽未直接评此词，但其论晏殊词“有性情，有境界”，可与此词“此心终拟”之执着互证。
4. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此词结构谨严，由外貌而及内心，由往昔而至未来，层层推进，表达了对爱情的忠贞不渝。”
5. 《全宋词评注》（中华书局版）：“‘一饷无端分比目’一句，写分离之突然与无奈，极具感染力。‘鸾弦重续’用典贴切，寄托深远。”
以上为【红窗听】的辑评。