翻译
小小的桃花与早开的梅花，都展现出芬芳妍丽的品格。还未等到东风吹拂，它们便率先绽放，率先传递春天的消息。
美丽的女子将花插在发钗上，或置于玉杯之前欣赏，朵朵花朵浓郁芳香，实在令人怜惜。是谁能用彩笔将这美景描绘下来？以免这般美好轻易被抛掷、消逝。
以上为【胡捣练】的翻译。
注释
1. 胡捣练：词牌名，属双调小令，音节顿挫，宜于抒情写景。
2. 晏殊：北宋著名文学家、宰相，词风温润典雅，有“宰相词人”之称。
3. 小桃花：指早春初开的桃花，花型较小，开花较早。
4. 早梅花：即早春开放的梅花，象征坚贞与报春。
5. 芳妍品格：芳香美丽，品格高洁。
6. 未上东风先拆：“拆”意为开放；尚未迎来春风即已绽放，极言花开之早。
7. 分付春消息：分付，交付、传达之意；谓此花为春天的信使。
8. 佳人：美貌女子，此处或暗喻赏花之人，亦可象征美好情怀。
9. 钗上玉尊前：指将花插于发钗装饰，或置于酒杯前观赏，体现爱花之情。
10. 彩毫：彩色的笔，特指文人画笔或诗笔；“描得”即描绘保存；“免恁轻抛掷”意为不要让美好轻易流逝。
以上为【胡捣练】的注释。
评析
《胡捣练》是宋代词人晏殊的一首咏物抒情之作，以早春花卉为描写对象，通过对小桃花与早梅花的赞美，表达了对美好事物易逝的惋惜之情，以及对艺术永恒之美的追求。全词语言清丽，意境婉约，体现了晏殊一贯的典雅含蓄风格。词中“未上东风先拆”一句，突出花之早发，象征高洁品格；“谁把彩毫描得”则转而寄托文人以笔墨留驻美的理想，由景入情，自然流转。
以上为【胡捣练】的评析。
赏析
本词以“小桃花”与“早梅花”起兴，二者皆属早春花卉，却各具风姿。词人称其“尽是芳妍品格”，不仅赞美其外貌之美，更赋予其精神品格——不待春风而先放，象征着独立高洁、勇于担当的气质。“未上东风先拆”一句尤为精警，既写出花开之早，又暗含对时代先觉者的礼赞。下片转入人事，写佳人簪花、置酒赏花之雅事，“朵朵秾香堪惜”流露出对美好短暂的深深怜惜。结尾设问：“谁把彩毫描得？免恁轻抛掷。”由实物之花转向艺术之花，提出以文墨丹青留存美的理想，深化了主题。全词结构紧凑，由物及人，由景入情，层层递进，体现了晏殊词“温润秀洁，闲雅有致”的典型风貌。
以上为【胡捣练】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引《苕溪渔隐丛话》云：“元献（晏殊）词如‘小桃花与早梅花’一阕，写物清切，寓意深远，非徒赋花而已。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“晏同叔《胡捣练》‘未上东风先拆’，语极峭拔，而气仍和婉，此其所以为高。”
3. 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，然其论“能写真景物、真感情者，谓之有境界”，正可为此词注脚。
4. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评曰：“此词借早花传春之特性，抒发对美好事物易逝的惋惜，并寄寓以文艺留美之思，立意新颖，笔致工巧。”
以上为【胡捣练】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议