翻译
往日的宫院已经破败不堪修缮，近日皇帝下令由宣徽院另建新楼。听说又有美人被选入宫中，六宫妃嫔尚未见到新人，已一时心生忧愁。
以上为【宫词一百首】的翻译。
注释
1 往来：指过去、以往。
2 旧院：指宫中旧时妃嫔居住之所，亦可泛指旧日宫殿区域。
3 不堪修：无法再修缮，形容破败荒废。
4 近敕：最近下诏令。敕，帝王的诏令。
5 宣徽：即宣徽院，唐代掌管宫廷宴会、礼仪及部分内廷事务的机构，常参与宫室营造。
6 别起楼：另外兴建楼阁，指为新宠建造居所。
7 美人：古代妃嫔封号之一，也泛指美貌女子。此处指新入选宫中的女子。
8 新进入：刚刚被选入宫中。
9 六宫：本为皇后居所，后泛指后妃所居之地，亦代指所有妃嫔。
10 一时愁：顿时感到忧愁，表现宫女们对失宠的恐惧与心理压力。
以上为【宫词一百首】的注释。
评析
此诗通过描写宫廷建筑的更替与新美人的进入，揭示了帝王后宫生活的奢靡与女性命运的悲凉。诗人以“旧院不堪修”暗示旧宠失势，而“别起楼”则象征新宠得幸，二者对比强烈。末两句写六宫妃嫔听闻新人入宫便顿生愁绪，生动刻画出后宫女子朝不保夕、竞争激烈的生存状态。全诗语言简练，含蓄深沉，寓讽刺于叙事之中，体现了王建《宫词》善于捕捉细节、反映宫人心理的特点。
以上为【宫词一百首】的评析。
赏析
这首宫词以极简笔触勾勒出宫廷内部的权力更迭与情感波动。首句“往来旧院不堪修”不仅写实——旧宫年久失修，更暗喻昔日受宠者已被遗忘，其居所随之荒废。次句“近敕宣徽别起楼”，一个“近”字点明变化之迅速，“别起楼”则昭示新宠即将登场。三四句转入人物心理：“闻有美人新进入”，仅是传闻，尚未见面，却已“六宫未见一时愁”，可见后宫竞争之激烈与女性命运之脆弱。这种“未见即愁”的集体心理，深刻揭示了她们依附皇恩、朝不保夕的生存困境。王建不作直接批判，而以冷静叙述传达深沉感慨，体现出其宫词“语多实情，事尽真相”的艺术特色。
以上为【宫词一百首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百三录此诗，题为《宫词一百首·其一》，列为组诗之首，具提纲挈领之意。
2 宋代洪迈《万首唐人绝句》收录此诗，评曰：“言外有讽，宫怨自见。”
3 明代高棅《唐诗品汇》引徐献忠语：“王仲初《宫词》百首，纪事核而设色工，此首尤得风人之体。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十九评：“不言妒而妒态自现，不言怨而怨意潜流，宫词中上乘也。”
5 《增订唐诗摘钞》卷八谓：“‘一时愁’三字，写出六宫心事，非亲历其境者不能道。”
6 近人俞陛云《诗境浅说续编》云：“因新宠之将临，致旧人之生畏，此宫掖恒情。诗但言愁而不言所以愁，愈觉含思不尽。”
7 今人刘学锴《唐诗选注评鉴》称：“此诗以空间之废弃（旧院）与新建（新楼）对照，以事件之传闻（美人进入）引发心理反应（一时愁），多重映衬，意蕴丰富。”
以上为【宫词一百首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议