翻译
春风轻拂,桃李花开满枝头,然而也因风起,桃李花瓣纷纷飘落。
人的悲欢舒惨接连不断,全在命运之手的掌控中;忧与喜两种情绪,都凝聚在眉头之间。
泰运到达极盛之时,便会转向腐败(“蛊”);否运到了极点,反而会转为顺遂(“随”)。
当今之人不必一味称羡古人美好,只因今人出生得较晚,未能亲见其时罢了。
以上为【桃李吟】的翻译。
注释
1 桃李吟:诗题,以桃李开落为引,抒发人生感怀。
2 邵雍(1011—1077):字尧夫,北宋著名理学家、易学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其诗多寓哲理,风格平实。
3 离披:散乱脱落的样子,此处指花瓣被风吹落。
4 惨舒相继:悲苦与安乐交替出现。“惨”指忧愁,“舒”指安乐。
5 不离手:始终掌握在命运或天道之手中,喻变化不由自主。
6 忧喜两般都在眉:忧与喜两种情绪都显现在眉宇之间,形容人心随境迁。
7 泰到盛时须入蛊:出自《周易》,“泰”卦象征通达顺利,“蛊”卦象征腐败积弊。意为事物发展到极盛,便会产生败坏因素。
8 否当极处却成随:“否”卦象征闭塞不顺,“随”卦象征随和通达。意为困顿达到极点,反而会转向顺利。
9 今人休爱古人好:劝诫今人不要一味赞美古人。
10 较迟:比较之下出生得晚,即时代靠后之意。
以上为【桃李吟】的注释。
评析
此诗以桃李盛衰起兴,借自然现象喻人事变迁,揭示人生忧喜无常、盛极而衰、否极泰来的哲理。诗人邵雍作为北宋理学先驱,深受《易》学影响,诗中“泰”“蛊”“否”“随”皆出自《周易》卦名,体现其以易理观照人生的思维方式。末联笔锋一转,讽喻世人盲目崇古的心理,指出时代差异并非价值高低,而只是时间先后的问题,体现出理性冷静的历史观和现实态度。全诗语言简练,意蕴深远,融哲理、诗意与批判于一体,是邵雍“以理入诗”的典型之作。
以上为【桃李吟】的评析。
赏析
本诗以“桃李”起笔,既具画面感,又暗含盛衰无常之理。首联通过“因风”二字,点出同一外力既能促花开,亦能致花落,暗示世事两面性。颔联转入人事,将抽象的情感变化具象化为“在眉”,生动传达出人心随外界起伏的状态。颈联借用《周易》卦象,升华主题:泰极生否,否极生泰,万物皆在循环转化之中,体现邵雍深厚的易学修养与辩证思维。尾联别出心裁,打破传统崇古倾向,提出“今人生较迟”这一客观事实,消解了对古人的神秘化崇拜,展现出理性主义的历史视角。全诗结构严谨,由景入情,再升至哲理,最后回归现实批判,层层递进,堪称宋代理趣诗的典范。
以上为【桃李吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节之诗,率意而成,然皆有理趣,不作无病之吟。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》:“其诗虽涉理路,而实非腐语,往往于谈笑间见天人之妙。”
3 清·纪昀评邵雍诗:“言理而不废词,说易而不坠空虚,宋代诸儒中最为平正。”
4 《历代诗话》引朱熹语:“尧夫诗似平淡,其中自有脉络,读之可悟物理。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》:“邵子《击壤集》,虽多俚语,然寓意深远,近于道矣。”
以上为【桃李吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议