寄知还倦鸟，对飞云、无心两难齐。漫飘然欲去，悠然且止，依旧山西。十亩荒园未遍，趁雨却锄犁。敢忘邻翁约，有酒同携。
况是岩前新创，带小轩横绝，松桂成蹊。试凭高东望，云海与天低。送沧波、浮空千里，照断霞、明灭卷晴霓。君休笑，此生心事，老更沈迷。
翻译
寄语那知晓归途的倦鸟，面对飘荡的飞云，彼此都无心追逐，却又难以相合。我本欲如云般飘然远去，却又悠然止步，依旧留在山之西畔。荒园尚有十亩未及整治，趁着细雨时节赶忙锄犁耕作。怎敢忘记与邻翁的约定？有酒必当邀他同饮共乐。
更何况岩前刚刚建成新居，小轩横亘其间，松树桂树已成路径。试着登高向东眺望，只见云海浩渺，仿佛与天相接而低垂。目送沧波奔流千里，浮光跃金直上天空，映照着残霞明灭，卷起绚丽如虹霓般的光影。您莫要讥笑我，这一生的心事，越是年老，越是深陷其中，难以自拔。
以上为【八声甘州 · 其四甲辰承诏堂知止亭初毕工，刘无言相过】的翻译。
注释
1. 八声甘州：词牌名，又名《甘州》，属长调，双调九十七字，前后段各九句四平韵。
2. 甲辰：指宋高宗绍兴二十四年（1144年）。
3. 承诏堂、知止亭：叶梦得在湖州卞山所建居室与亭台名，寓“奉诏而建”“知止不辱”之意。
4. 刘无言：生平不详，应为叶梦得友人，其人或亦隐逸之士。
5. 知还倦鸟：化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”，喻自己年老思归。
6. 飞云无心：出自陶渊明诗“云无心以出岫”，象征自由自在、无意功名。
7. 山西：指卞山之西，叶梦得居所所在。
8. 十亩荒园：指其居所周围的田园，尚未完全开垦。
9. 敢忘邻翁约：反问语气，意为岂敢忘记与乡邻饮酒之约，表现亲近乡里之情。
10. 松桂成蹊：语出《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，此处以松桂喻高洁品格，亦实写景致。
以上为【八声甘州 · 其四甲辰承诏堂知止亭初毕工，刘无言相过】的注释。
评析
此词作于宋高宗绍兴二十四年（甲辰，1144年），时叶梦得退居湖州卞山，承诏堂知止亭初成，友人刘无言来访，因赋此词以抒怀。全词借景抒情，融陶渊明式归隐之志与自身晚年心境于一体，表达出既欲超脱又难舍尘缘、既向往闲逸又眷恋世情的复杂情感。语言冲淡自然，意境高远，结构层层递进，由物及我，由近及远，终归于人生感慨，体现出南宋士大夫典型的退居心态与哲思深度。
以上为【八声甘州 · 其四甲辰承诏堂知止亭初毕工，刘无言相过】的评析。
赏析
本词以“寄知还倦鸟”起笔，即奠定全篇归隐基调。作者自比倦鸟，呼应陶渊明诗意，又以“飞云无心”对照自身“两难齐”的矛盾心理——虽向往无拘无束，却终究无法彻底超脱。继而写“漫飘然欲去，悠然且止”，动作之间尽显迟疑与眷恋，正是晚年士大夫典型的心理状态。
“十亩荒园未遍”以下转入现实劳作与田园生活，“趁雨却锄犁”写出躬耕之勤，“敢忘邻翁约”则见其融入乡野、不弃人情。词境由孤高清远转向温暖亲切，体现作者并非避世绝俗，而是寻求一种“和光同尘”的退居之道。
换头“况是岩前新创”引出新建之亭轩，带出登高远望之景。“小轩横绝，松桂成蹊”既写实景，又暗含人格寄托。登高东望，视野豁然开阔：“云海与天低”“沧波浮空千里”，气象雄浑，境界宏大，似有苏轼遗风。结尾“君休笑，此生心事，老更沉迷”，看似自嘲，实则深情——所谓“沉迷”，非迷于功名，而正是迷于这山水、友情、耕读之间的生命真味。全词由静入动，由近及远，终归于内心坦白，情感真挚，格调高雅，堪称叶梦得晚年词中佳作。
以上为【八声甘州 · 其四甲辰承诏堂知止亭初毕工，刘无言相过】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·石林词》评叶梦得词：“慷慨悲凉，数百年后，犹想见其须髯奋张之状。”虽侧重其豪放之作，然此词沉郁之中自有风骨，亦可见其性情。
2. 清代冯煦《蒿庵论词》称梦得“能于简淡处时出雄杰，合处不减靖节、东坡”，此词“试凭高东望”数句，气象开阔，确有东坡遗韵。
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评曰：“此词写退居之乐，而寓身世之感。‘知还倦鸟’‘飞云无心’，皆自我写照。结语‘老更沉迷’，语似旷达，实含无限感慨。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》指出：“八声甘州为慢词之典范，叶梦得此作用律精严，对仗工稳，尤以写景抒情交融见长。”
5. 当代学者王兆鹏《宋词排行榜》虽未将此词列入前列，但指出叶梦得在南渡词人中“承苏启辛”，其晚年词“清峻简淡，别具一格”，此类作品正体现其艺术成熟期风貌。
以上为【八声甘州 · 其四甲辰承诏堂知止亭初毕工，刘无言相过】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议