翻译
浓重的烟雨遮蔽了孤独的宫闱，真奇怪春风为何迟迟不到。
今天天气晴朗明亮，我登上高楼眺望，却不知道花儿早已凋谢了许多时日。
以上为【宫怨】的翻译。
注释
1. 宫怨：古代诗歌题材之一，专写宫廷妇女失宠、孤独、思念等哀怨情绪。
2. 刘基：字伯温，明代开国功臣，著名政治家、文学家，诗风沉郁顿挫。
3. 沉沉：形容烟雨浓重、气氛压抑。
4. 烟雨：细雨蒙蒙如烟，常用来渲染凄迷氛围。
5. 掩：遮蔽，笼罩。
6. 孤闱：指孤独的宫室，闱为宫中小门或内室，代指后妃居所。
7. 东风：春风，象征生机与希望，在宫怨诗中常喻君恩。
8. 晴明：天气晴朗明亮。
9. 上楼望：登高远望，常见于闺怨、思妇诗中，表达期盼与失落。
10. 花谢：花朵凋零，象征青春逝去、美貌不再。
以上为【宫怨】的注释。
评析
这首《宫怨》以简练的语言、含蓄的意象，描绘出深宫女子在寂寞中对春光流逝的感伤。诗人通过“烟雨掩孤闱”营造出压抑、孤寂的氛围，而“东风到得迟”既写自然之景，又暗喻君恩难至。后两句笔锋一转，写晴明登楼所见，却发现花已凋零，隐喻青春虚度、美好年华被耽误的哀怨。全诗不着“怨”字，而怨情自现，体现了宫怨诗“婉而多讽”的艺术特色。
以上为【宫怨】的评析。
赏析
本诗四句皆景，却句句含情。首句“沉沉烟雨掩孤闱”以视觉与心理双重压抑开篇，烟雨不仅是自然景象，更是主人公内心愁绪的外化。“孤闱”点明环境——深宫冷院，无人问津。第二句“可怪东风到得迟”，表面抱怨春风来迟，实则暗指君恩未临，一个“怪”字透露出幽怨与无奈。第三句转折，“今日晴明上楼望”，似有希望升起，情绪略显明朗。然而结句“不知花谢巳多时”陡然跌落，晴明之际方知春已老去，花事阑珊，隐喻年华空负、恩情错失。这种“迟悟”更增悲凉——不是花不开，而是久处阴霾，竟未察觉春去已久。全诗结构精巧，情感层层递进，语言平实而意蕴深远，是典型的以景结情、寓怨于景之作。
以上为【宫怨】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“伯温诗如老将用兵，沉着痛快，不事雕饰而气格自高。”
2. 《列朝诗集小传》称：“基少有奇气，及遭时艰，其诗多忧时悯乱、感慨系之之作。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，自成一家，足为明初之冠。”
4. 《静志居诗话》谓：“伯温五言短章，往往得古意，婉曲中见风骨。”
5. 《中国历代诗词分类品鉴》指出：“此诗借春景写宫怨，不言怨而言景，怨愈深矣。”
以上为【宫怨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议