胡关饶风沙，萧索竟终古。
木落秋草黄，登高望戎虏。
荒城空大漠，边邑无遗堵。
白骨横千霜，嵯峨蔽榛莽。
借问谁凌虐，天骄毒威武。
赫怒我圣皇，劳师事鼙鼓。
不见征戍儿，岂知关山苦。
李牧今不在，边人饲豺虎。
翻译
边关之地风沙肆虐，荒凉萧条自古如此。
秋日树叶凋零，秋草枯黄，我登高远望，警惕着外敌的侵扰。
古城荒废，大漠空旷，边境城镇残破不堪，墙垣尽毁。
皑皑白骨横陈千年霜雪之中，堆积如山，遮蔽了荒野丛林。
试问是谁造成这般暴虐？是北方游牧民族仗势逞威、残害生灵。
我朝圣明君主勃然震怒，于是发兵征讨，战鼓频催。
原本温暖和煦的时节转为肃杀之气，征调士卒扰动中原百姓。
三十六万将士被迫出征，人人哀痛悲泣，泪落如雨。
只能悲伤地奔赴战场苦役，哪里还能安居乐业、耕种田亩？
若非亲身经历征战之苦，怎会懂得边塞关山的艰辛与凄楚！
如今名将李牧那样的贤才已不在世，边地百姓只能任由豺狼虎豹般凶残的敌人宰割。
以上为【古风】的翻译。
注释
1. 胡关：指北方边塞关隘，代指与游牧民族接壤之地。
2. 饶风沙：多风沙，形容边地环境恶劣。
3. 萧索竟终古：荒凉冷落的状态从古至今未曾改变。
4. 木落秋草黄：树叶飘落，秋草枯黄，点明季节，也渲染凄凉气氛。
5. 戎虏：古代对西北少数民族的贬称，此处指入侵的敌军。
6. 荒城空大漠，边邑无遗堵：荒废的城池与空旷的大漠相对，边境城镇连完整的墙垣都不复存在。
7. 白骨横千霜：尸骨遍野，经历千年的风霜，极言战祸之久远惨烈。
8. 嵯峨蔽榛莽：形容白骨堆积如山，遮蔽了杂草丛生的原野。嵯峨，高耸貌；榛莽，杂乱草木。
9. 天骄：汉代匈奴自称“天之骄子”，后泛指强悍的北方民族。
10. 毒威武：以残暴手段炫耀武力。“毒”字凸显其凶残本质。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗题为《古风》，实为李白借古讽今之作，属于其组诗《古风五十九首》中的一篇（一般认为是第三首）。诗人以边塞战乱为背景，通过描绘边地荒凉、战争惨烈、民生凋敝的景象，深刻揭示了战争给人民带来的巨大苦难，并对统治者穷兵黩武提出含蓄批判。全诗气势雄浑，情感沉郁，语言质朴而有力，体现了李白诗歌中少有的现实主义色彩。诗中既有对历史的追思（如李牧典故），也有对当政者的劝诫，寄托了诗人忧国忧民的情怀。
以上为【古风】的评析。
赏析
本诗以苍劲笔力勾勒出一幅边塞战后的荒凉图景，开篇即以“胡关饶风沙，萧索竟终古”定下全诗悲凉基调，展现边地亘古不变的苦寒与孤寂。继而写“木落秋草黄，登高望戎虏”，不仅点明时令，更暗示边防之紧张与士卒之警觉。诗人笔锋一转，描写战后惨状：“荒城空大漠，边邑无遗堵。白骨横千霜，嵯峨蔽榛莽。”四句如刀刻斧凿，极具视觉冲击力，令人触目惊心，凸显战争之残酷。
随后转入对战争起因的追问与反思：“借问谁凌虐，天骄毒威武。”指出外族侵略是祸源，但紧接着“赫怒我圣皇，劳师事鼙鼓”，则暗含对朝廷兴兵复仇、劳民伤财的忧虑。尤其“阳和变杀气，发卒骚中土”一句，将和平之春化为战乱之秋，反差强烈，控诉意味深藏其中。
“三十六万人，哀哀泪如雨”直抒民瘼，数字具体，情感浓烈，令人动容。而“且悲就行役，安得营农圃”进一步揭示战争对正常生活的破坏。结尾以“不见征戍儿，岂知关山苦”作转折，强调亲历者之痛，非局外人所能体会。最后借用战国名将李牧守边安民的典故，叹息今无良将，致使边民如“饲豺虎”，悲愤之情达到顶峰。
全诗结构严谨，由景入情，由表及里，兼具史诗气质与人文关怀，是李白古风诗中现实主义精神的杰出体现。
以上为【古风】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：太白《古风》多托兴幽远，此篇独写边事之惨，语极沉痛，有《小雅》遗意。
2. 《李太白诗集笺注》（王琦注）：此章刺当时用兵不息，致边民涂炭，而将帅无能，不能御侮安边，故思古之良将如李牧者。
3. 《唐宋诗醇》：气象雄浑，感慨深至。白骨蔽野，哀泪如雨，写尽征人之苦，非身经目击者不能道。
4. 《昭昧詹言》（方东树）：起势阔大，中间沉痛，收束以史事作结，顿挫有力。太白诗非惟豪放，亦有沉郁顿挫之作如此。
5. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：李太白《古风》诸篇，或述仙道，或咏史怀古，此独悯时伤乱，具见忠爱之忱。
以上为【古风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议