有酒有酒兮告临江，风漫漫兮波长。渺渺兮注海，海苍苍兮路茫茫。
彼万流之混入兮，又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。
味作咸而若一，虽甘淡兮谁谓尔为良。济涓涓而缕贯，将奈何兮万里之浑黄。
鲸归穴兮渤溢，鳌载山兮低昂。阴火然兮众族沸渭，飓风作兮昼夜猖狂。
顾千珍与万怪兮，皆委润而深藏。信天地之潴蓄兮，我可奈何兮一杯又进兮包大荒。
翻译
有酒啊有酒，我面对着江水倾诉：风势浩荡无边，江波连绵悠长。江水悠悠流向大海，海色苍茫，前路渺远难测。那万千支流汇入其中，又怎能分辨出哪是小沟、哪是淮河、哪是吴地与岷山的大江？味道都化为咸涩，看似一致，即使有的甘淡清美，又有谁会说你们各自优良？纵使细流涓涓如线贯穿，又怎奈何最终融入万里浑黄的大海？鲸鱼归穴时海水满溢，巨鳌驮山时起伏不定。地底阴火燃起，万类沸腾翻涌；飓风骤起，昼夜肆虐狂乱。回望那千种奇珍、万般异物，全都润泽深藏于海中。诚然天地之间如此蓄积包容，我又能如何呢？唯有再饮一杯，将这广袤荒远一并包纳于心胸。
以上为【有酒十章】的翻译。
注释
1. 有酒有酒兮：句式仿《楚辞》，增强咏叹意味，“兮”为语助词，表停顿与抒情。
2. 告临江：面对江水而告白，寓托情志于自然。
3. 风漫漫兮波长：形容江面风势广阔，波涛连绵不绝。
4. 渺渺兮注海：江水遥远地流入大海。“渺渺”，遥远无际貌。
5. 海苍苍兮路茫茫：大海青黑辽阔，前路不可测。“苍苍”，深青色，亦含幽远之意。
6. 畎浍（quǎn kuài）：田间小沟，此处指细小水流。
7. 味作咸而若一：所有江河入海后皆化为咸味，比喻万流归一，个性消融。
8. 济涓涓而缕贯：细流虽能连绵不断，终难抗拒汇入浑浊大海的命运。
9. 鲸归穴兮渤溢：鲸鱼归海，致使渤海泛滥，极言海洋之动荡与力量。
10. 阴火然兮众族沸渭：地底阴火燃烧，万物如在沸水中翻腾。“然”通“燃”；“沸渭”，水沸貌，喻动乱不安。
以上为【有酒十章】的注释。
评析
元稹此诗以“有酒”起兴，借饮酒抒怀，实则托物言志，通过描绘江流入海的壮阔景象，表达对宇宙自然之宏大、人事纷杂之不可分判的哲思。诗人由近及远，从具体之江流推及浩瀚之沧海，再引申至天地运行、万物归藏的规律，最终落脚于个体在浩渺时空中的无奈与超脱。全诗气象雄浑，意境苍茫，情感由沉郁渐转旷达，体现元稹晚年思想中融合儒释道的倾向，既有对现实混浊的感慨，也有试图以酒忘世、涵容大化的豁达追求。
以上为【有酒十章】的评析。
赏析
本诗属元稹晚年所作的感怀之作，风格近《楚辞》，采用骚体句式，音节跌宕，情感深沉。开篇“有酒有酒”反复咏叹，奠定悲慨基调。诗人立于江畔，目送长流赴海，触发起对自然法则与人生处境的深刻思考。江河无论大小，终归大海，咸味一统，个性湮灭——这不仅是物理现象，更是对社会现实中贤愚混同、清浊不分的隐喻。继而描写海中巨象：鲸动、鳌负、阴火、飓风，展现自然之力的不可抗性，进一步强化人在宇宙面前的渺小。然而末句“一杯又进兮包大荒”，笔锋陡转，以酒纳天地，将无限荒远纳入胸襟，体现出一种由无奈走向超然的精神升华。全诗结构严谨，意象宏阔，融哲理、情感与想象于一体，是元稹诗中少见的雄浑之作。
以上为【有酒十章】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十三收录此诗，题为《有酒十章》，列为组诗第一首，可见其为系列抒怀诗之开端。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但于评元稹其他骚体诗时称：“微之学楚声，得其哀艳，间有气格高古者。”可旁证此诗风格来源。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此章，但指出元稹后期多借酒抒愤，融合佛道思想，“外示旷达，内怀忧惧”，与此诗情绪相符。
4. 今人周祖譔主编《中国文学家大辞典·唐五代卷》称元稹“诸体兼擅，尤工叙事与抒情长篇”，此诗虽非叙事，然其抒情之深广，亦见功力。
5. 《汉语大词典》引“畎浍”条释为“田间沟渠”，佐证诗中用词之精准。
6. 上海古籍出版社《元稹集校注》（冀勤校注）对此诗有详细笺释，认为“此章托江海之混一，慨世路之淆乱，终以酒解之，乃微之晚年心境之写照”。
7. 《唐代文学研究》相关论文曾指出，元稹部分骚体诗受韩愈影响，追求奇崛气象，此诗中“阴火”“飓风”等意象即为例证。
以上为【有酒十章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议