翻译
屋内屋外都没有阻隔，帷帐屏风也再未张设。
夜晚既用作睡眠，又用来待客，同坐在温暖的火炉床上。
以上为【旅眠】的翻译。
注释
1. 旅眠：旅途中或漂泊状态下的睡眠，亦可理解为客居中的休息，暗含孤独、暂居之意。
2. 内外都无隔：指居室内外没有遮拦，结构开敞，象征心境的坦露或生活境遇的简陋。
3. 帷屏不复张：帷帐和屏风都不再设置，进一步强调居所的开放与私密性的消失。
4. 夜眠兼客坐：夜晚既用于睡觉，也用于接待客人，说明空间有限，功能混同。
5. 火炉床：一种设有火道或下方生火取暖的床铺，多见于北方寒冷地区，兼具取暖与起居功能。
以上为【旅眠】的注释。
评析
这首短诗出自唐代诗人元稹之手，语言质朴自然，意境简淡而富有生活气息。全诗仅二十字，却通过描写居所的开放状态与生活场景的融合，传达出诗人晚年生活中的孤寂、简朴以及对人际温情的渴望。火炉床作为核心意象，既是取暖之所，也是待客与安寝之地，体现出空间功能的重叠，更折射出诗人生活的清寒与情感上的亲近需求。此诗看似平淡，实则蕴含深沉的人生况味。
以上为【旅眠】的评析。
赏析
此诗以极简笔法勾勒出一幅生活图景，却蕴含丰富的情感层次。首句“内外都无隔”不仅写物理空间的通透，也可能隐喻诗人晚年心境的豁达或孤独无所掩藏。次句“帷屏不复张”进一步强化这种毫无防备的状态，或许暗示年老体衰、不再讲究礼节，抑或生活困顿、无力维持体面。后两句聚焦于“火炉床”这一特殊空间——它既是私人安眠之处，又是待客之所，体现了生活资源的拮据与人际交往的亲密并存。在寒冷的季节里，火炉床成为温暖与交流的中心，也反衬出诗人对陪伴的珍视。全诗无一情语，而情自在其中，可谓“于平淡处见深情”。
以上为【旅眠】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗于元稹卷，题下无注，然历代选本多将其归入晚年闲居或贬谪时期作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》未收录此诗，反映其在主流唐诗选本中影响较小。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评析此诗，但指出元稹晚年多写日常琐事，以平实语言寄寓人生感慨，与此诗风格相符。
4. 当代学者周汝昌在《唐诗鉴赏辞典》相关条目中提及元稹此类小诗“看似寻常最奇崛”，认为其善于从生活细节中提炼诗意。
5. 《汉语大词典》“火炉床”条引此诗为书证，说明其在语言学上的参考价值。
以上为【旅眠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议