美女妖且闲，采桑歧路间。
柔条纷冉冉，落叶何翩翩。
攘袖见素手，皓腕约金环。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
行徒用息驾，休者以忘餐。
媒氏何所营？玉帛不时安。
佳人慕高义，求贤良独难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
盛年处房室，中夜起长叹。
翻译
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
版本二：
美丽的女子妖娆而娴静，正在岔路旁采桑。
柔嫩的桑树枝条轻柔摇曳，飘落的叶子翩翩飞舞。
她挽起袖子露出洁白的手腕，手腕上戴着金色的手镯。
头上插着金制的雀形发钗，腰间佩挂着翠绿色的美玉。
明珠点缀在她的身上，与珊瑚、木难珠交相辉映。
丝绸衣裳随风飘动，轻盈的裙裾迎风翻卷。
她顾盼之间流光溢彩，长啸时吐气如兰香。
过往的行人为之停下脚步，休息的人看到她竟忘了吃饭。
试问这位女子住在哪里？原来她住在城南端。
青色的楼阁面对大路，高大的门庭紧闭重门。
她的容貌如朝阳般光彩照人，谁人不仰慕这美好的容颜？
媒人究竟在忙些什么？为何迟迟不能促成婚约？
佳人倾慕高尚的节操，要找一位贤良的配偶实在艰难。
众人只是空自喧哗议论，哪里懂得她内心的志向？
正值青春盛年却独守空闺，半夜起身独自长叹。
以上为【美女篇】的翻译。
注释
本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞，以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具，而无可施展。
妖：妖娆。
闲：同“娴”，举止优雅。
歧路：从大路上分出来的小路；岔路。
柔条：垂柳的枝条。
冉冉：动貌。
翩翩：飘动的样子。
攘袖：捋起袖子。
素手：洁白的手。多形容女子之手。
皓腕：洁白的手腕。
约：缠束。
金环：金制的环。
金爵钗：雀形的金钗。“爵”，同“雀”。
琅玕（láng gān）：形状像珠子的美玉或石头。
玉体：指美女的身体。
木难：碧色珠，传说是金翅鸟沫所成。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
还：转。
啸：蹙口出声，今指吹口哨。
城南端：城的正南门。
青楼：涂饰青漆的楼，指显贵之家。
重关：两道闭门的横木。
希令颜：慕其美貌。
媒氏：说合婚姻的人。
玉帛：指珪璋和束帛，古代用来定婚行聘。
佳人：美女。
嗷嗷（áo）：形容众声喧杂。
中夜：半夜。
1. 妖且闲：妖，艳丽；闲，娴静、文雅。形容女子既美丽又安娴。
2. 歧路间：岔道旁。指采桑地点，也暗含人生选择之意。
3. 柔条纷冉冉：柔嫩的桑枝轻轻摆动。冉冉，柔软下垂的样子。
4. 落叶何翩翩：桑叶飘落轻盈飞舞。翩翩，轻快飞舞貌。
5. 攘袖：挽起衣袖。见素手：露出洁白的手臂。
6. 皓腕约金环：洁白的手腕上戴着金镯。约，佩戴。
7. 金爵钗：金制的雀形发钗。爵，通“雀”，古代发饰常作鸟形。
8. 翠琅玕（láng gān）：翠绿色的美玉，此处指佩饰。
9. 木难：传说中的宝珠名，亦作“莫难”，西域所产。
10. 青楼：青漆涂饰的楼阁，指富贵人家的居所，并非后世“妓院”之意。
以上为【美女篇】的注释。
评析
《美女篇》是三国时期魏国文学家曹植所创作的乐府诗。这首诗语言华丽、精炼，描写细致、生动，塑造了一个美丽而又娴静的姑娘，写得栩栩如生，跃然纸上。此诗以绝代美人比喻有理想有抱负的志士，以美女不嫁，比喻志士的怀才不遇。含蓄委婉，意味深长。
《美女篇》是三国时期曹植创作的一首五言乐府诗，借描写一位绝世美女的形象与境遇，抒发怀才不遇、理想难酬的感慨。全诗以铺陈华美的笔调描绘美女的外貌、服饰与风姿，极尽辞藻之能事，表现出典型的建安文学“骨气奇高，词采华茂”的风格。然而，诗的后半部分笔锋一转，由外在之美转向内在之悲，揭示美女虽有倾城之貌与高洁之志，却因择偶标准过高而“盛年处房室”，夜半长叹。这实为诗人自况：才华卓绝却不得重用，理想高远却不为世俗所理解。因此，此诗不仅是咏美人之作，更是托物言志的典范，体现了曹植诗歌“以美人为喻”的传统和深沉的身世之感。
以上为【美女篇】的评析。
赏析
《美女篇》结构严谨，层次分明。前十二句集中刻画美女的外在形象，从动作（采桑）、姿态（攘袖）、服饰（金钗、玉佩、罗衣）到气质（顾盼生辉、气若兰），层层递进，极尽铺排之能事，展现出曹植卓越的语言驾驭能力。其中“罗衣何飘飘，轻裾随风还”一句，动态描写极具画面感，使人物仿佛跃然纸上。中间四句写其引发的社会反响——“行徒用息驾，休者以忘餐”，化用《诗经·硕人》“巧笑倩兮，美目盼兮”及宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的描写，突出其美之摄人心魄。此后转入叙事与心理描写，点明其居所“城南端”、“高门结重关”，暗示出身高贵。最后八句陡转直下，揭示其“慕高义”而“求贤良独难”的精神追求，最终“盛年处房室，中夜起长叹”，将外在的华美与内在的孤寂形成强烈反差，深化主题。全诗表面咏美，实则抒怀，以美女之孤独喻才士之不遇，情感深沉，寄托遥深，堪称建安咏物诗中的巅峰之作。
以上为【美女篇】的赏析。
辑评
王尧衢《古唐诗合解》卷三：子建求自试而不见用，如美女之不见售，故以为比。
叶燮：《美女篇》意致幽眇，含蓄隽永，音节韵度皆有天然姿态，层层摇曳而出，使人不可仿佛端倪，固是空千古绝作。
1. 钟嵘《诗品》：“曹植诗，骨气奇高，词采华茂，情兼雅怨，体被文质，粲溢今古，卓尔不群。”（评曹植整体风格，适用于本诗）
2. 刘勰《文心雕龙·明诗》：“子建思捷而才俊，诗丽而表逸。”
3. 谢灵运尝言：“天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗。”（《南史·谢灵运传》，赞曹植才高）
4. 张戒《岁寒堂诗话》：“子建之诗，华实相扶，情味深厚，使人百读不厌。”
5. 沈德潜《古诗源》评《美女篇》：“此与《杂诗》‘南国有佳人’同一寄托。美女高门，求贤不得，即君子不遇之感。”
6. 陈祚明《采菽堂古诗选》：“子建《美女篇》，极意妍丽，遂开六朝绮靡之风，然其情自真，气自厚，非后人模拟可到。”
7. 方东树《昭昧詹言》：“此托兴之篇，以美女比贤人，以求贤比自待，乃骚人之遗意。”
8. 黄节《曹子建诗注》：“此篇拟《陌上桑》而变其旨，不重在拒诱，而在择偶，故归于‘盛年处房室’之叹，以见贤士难遇知己。”
9. 马茂元《古诗十九首初探》指出：“曹植常用美人香草之辞以寓身世之感，《美女篇》尤为显例。”
10. 袁行霈《中国文学史》：“《美女篇》通过美女难嫁的遭遇，寄托了诗人怀才不遇、理想无法实现的苦闷，是建安时期政治抒情诗的重要代表。”
以上为【美女篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议