白仁甫《秋夜梧桐雨》剧，沉雄悲壮，为元曲冠冕。
然所作《天籁词》，粗浅之甚，不足为稼轩奴隶。
岂创者易工而因者难巧欤？
抑人各有能有不能也？
读者观欧、秦之诗远不如词，足透此中消息。
然所作《天籁词》，粗浅之甚，不足为稼轩奴隶。
岂创者易工而因者难巧欤？
抑人各有能有不能也？
读者观欧、秦之诗远不如词，足透此中消息。
翻译
白朴所作的戏剧《秋夜梧桐雨》，沉雄悲壮，堪称元曲当中的冠军之作。但他所写的《天籁词》，极其粗糙浅显，连给辛弃疾当奴隶都不配。难道说，开创文体的人比较容易写得工巧，而承袭的人却难以企及？还是说人各有自己的长处和短处？读者试看，欧阳修和秦观的诗远不如他们的词写的好，这应该足以说明其中的道理了吧。
以上为人间词话 · 第六十四则的翻译。
拼音版
rén jiān cí huà dì liù shí sì zé。
人间词话 · 第六十四则。
wáng guó wéi。
王国维。
bái rén fǔ qiū yè wú tóng yǔ jù，
白仁甫《秋夜梧桐雨》剧，
chén xióng bēi zhuàng，
沉雄悲壮，
wèi yuán qǔ guān miǎn。
为元曲冠冕。
rán suǒ zuò tiān lài cí，
然所作《天籁词》，
cū qiǎn zhī shén，
粗浅之甚，
bù zú wèi jià xuān nú lì。
不足为稼轩奴隶。
qǐ chuàng zhě yì gōng ér yīn zhě nán qiǎo yú yì rén gè yǒu néng yǒu bù néng yě dú zhě guān ōu qín zhī shī yuǎn bù rú cí，
岂创者易工而因者难巧欤？抑人各有能有不能也？读者观欧、秦之诗远不如词，
zú tòu cǐ zhōng xiāo xī。
足透此中消息。
。
。
以上为人间词话 · 第六十四则的拼音版。