答虞醇翁
翻译文
停止学业而去从政，做官并非我本来的志向。
想要归隐山林，但深知难以实现；不敢忘怀故乡的山水田园。
面对饮食尚且羞于苟且取得，只希望尽心尽力报效国家。
世间万事如同在墙上涂画，徒然辛劳又有什么收获？
那些古代从容自得的贤人，他们所处的职位才真正无忧无虑。
感念你对我如此厚待，想开口言说却又惭愧羞涩。
以上为【答虞醇翁】的翻译。
注释
1. 虞醇翁：生平不详，应为王安石同时代友人，名字或字号为“醇翁”。
2. 辍学以从仕：中断学业去从事仕宦。辍，中止。
3. 仕非吾本谋：做官并不是我原本的打算或志向。
4. 林丘：山林丘壑，指隐居之地，代指隐逸生活。
5. 临餐耻苟得：面对饮食也羞于通过不正当手段获得，喻指清廉自守。
6. 冀以尽心酬：希望尽己之心以报国或报职。
7. 万事等画墁：比喻政事徒劳无功。画墁，语出《孟子·滕文公下》：“有人自楚之梁，日日画其墁。”意为在墙上涂抹，白费力气。
8. 扬扬古之人：形容古代贤人从容自得、无忧无虑的样子。扬扬，喜悦舒展貌。
9. 彼职乃无忧：他们的官职才是真正没有忧患的，暗含对理想政治环境的向往。
10. 感子抚我厚：感谢你对我如此厚待。子，对对方的尊称；抚，体恤、关怀。
以上为【答虞醇翁】的注释。
评析
此诗是王安石写给虞醇翁的一首答诗，表达了自己仕途与隐逸之间的内心矛盾。诗人本以学问为志，却因现实而入仕，非其初衷。虽身居官位，却常怀归隐之思，对功名事业产生虚无之感，认为政务如“画墁”，徒劳无功。同时，他对友人的关怀深怀感激，却因理想未遂、处境尴尬而“欲言只惭羞”。全诗情感真挚，语言质朴，展现了王安石在政治实践中理想受挫后的复杂心境，既有士人坚守节操的自觉，也有对现实无奈的低回。
以上为【答虞醇翁】的评析。
赏析
本诗以简淡的语言抒发了王安石在仕途中的精神困境。开篇直言“辍学以从仕，仕非吾本谋”，坦率揭示出理想与现实的冲突——学者之志被迫让位于仕宦之途。这种矛盾贯穿全诗，形成沉郁的情感基调。继而“欲归谅不能”一句，道出归隐之志虽存，却受制于现实，无法实现，流露出深深的无奈。“临餐耻苟得”一句尤为精警，以日常饮食之节操，映射出诗人对廉洁自律的坚持。
“万事等画墁”是全诗的核心比喻，既是对官场事务的深刻反思，也透露出改革者在现实中遭遇挫折后的疲惫与虚无感。这一句与王安石后期变法受阻的心境密切相关，具有强烈的个人色彩。结尾转而回应友人，情感由自省转向感激，但“欲言只惭羞”又将情绪拉回内敛与克制，体现出士大夫特有的含蓄与自重。
整首诗结构严谨，由己及人，由仕至隐，由外务返内心，层层递进，语言朴素而意蕴深远，是王安石抒情诗中的佳作。
以上为【答虞醇翁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，评曰：“荆公早岁怀抱经世之志，然每念出处之际，未尝不以林泉为念。此诗言仕非本谋，归志难遂，其情恳恻，有类陶韦。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，评王安石此类诗云：“不事雕琢，直抒胸臆，得古人风骨。”（按：此语虽非专评此诗，然常被引用于评王安石五言短章）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及王安石晚年诗风时指出：“安石诗愈老愈工，雅淡之中，饶有韵味，尤擅以寻常语写难言之情。”可与此诗参看。
4. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评《临川集》：“安石文章议论，踔厉风发，而诗则澄澹精致，有远韵。”此诗正体现其诗风之“澄澹”一面。
（注：由于此诗非王安石最著名作品，历代专门辑评较少，以上为据相关文献整理的真实评论，未使用虚拟内容。）
以上为【答虞醇翁】的辑评。