郑子喜论兵，魁然万人敌。
尝持一尺棰，跨马河南北。
方今边利害，口手能讲画。
疑师谷城翁，方略已自得。
天兵卷甲老，壮士不肉食。
低徊向诗书，文字锐镌刻。
闽生今好游，往往老妻息。
南陔子所慕，天命岂终塞。
翻译文
郑叔熊喜爱谈论兵法，气概雄伟，堪称万人之敌。
他曾手持一尺长的马鞭，骑马奔走于黄河两岸。
如今对边疆战事利弊了如指掌，口述笔画皆有条理。
我怀疑他师从谷城老人，谋略早已自行领悟。
国家军队偃武修文，老兵不得重用，壮士无肉可食。
他只得徘徊于诗书之间，潜心钻研文字雕琢。
科举仕途又屡屡受挫，被弃置并非人力所能挽回。
风沙磨损了他的毛皮衣裳，旅居困顿如同被压迫逼仄。
秋风吹过残破的汴水，雪花飘落已惊动归客。
他放声高歌，登上东去的船舟，与我告别毫无悲凄之色。
闽地之人如今喜好远游，常常留下妻子独自生活。
你所思念的是《南陔》那样的孝亲之诗，天命岂会永远阻塞？
以上为【送郑叔熊归闽】的翻译。
注释
1. 郑叔熊：生平不详，疑为福建籍士人，与王安石有交游。
2. 郑子喜论兵：郑叔熊喜好谈论军事策略。“子”为尊称。
3. 魁然万人敌：形容其才略出众，足以为万人之敌。
4. 一尺棰：一尺长的马鞭，代指驰骋征战。
5. 河南北：泛指黄河南北地区，宋代为中原要地，亦常为边防前线。
6. 讲画：讲解谋划，指对军事政事的分析规划。
7. 谷城翁：即黄石公，传说中授张良《太公兵法》的隐士，此处喻指高明的兵法导师。
8. 天兵卷甲老：指国家罢兵休战，军队退役，不再用武。
9. 科名又龃龉：科举考试不顺，功名之路受阻。“龃龉”比喻不顺利。
10. 南陔：《诗经·小雅》篇名，原为六篇“笙诗”之一，有目无辞，后世多用于表达孝养父母、思亲归乡之情。
以上为【送郑叔熊归闽】的注释。
评析
本诗是王安石送别友人郑叔熊返回福建所作，全诗以雄健笔力刻画郑叔熊的才略与志向，又深寓对其怀才不遇、仕途坎坷的同情。诗人先赞其精通兵略、气宇不凡，继而写其因时局变迁、科场失意而被迫退隐诗书，流落羁旅，然其志不衰，临行浩歌东去，气度豁达。结尾寄望于天命终将开泰，暗含劝慰之意。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言凝练，情感深沉，体现了王安石早期诗歌中豪迈与沉郁并存的风格。
以上为【送郑叔熊归闽】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。开篇以“喜论兵”“万人敌”定下基调，突出郑叔熊的英武气质与军事才能；“一尺棰”“跨马河南北”二句形象生动，展现其纵横驰骋之姿。转入现实后，笔调转沉，“方今边利害”以下数句，既言其才识未废，又叹时不用才，形成强烈反差。“天兵卷甲”“壮士不肉食”借用汉代李广难封之典，暗喻英雄失路。“低徊向诗书”一句转折自然，由武入文，显其志节未堕。中间数句写其困顿生涯，风尘满面，旅居艰难，却以“浩歌随东舟”作结，尽显豁达胸襟。末段以“闽生好游”“南陔所慕”点明归乡主题，寄托天命终通的希望，语意深远。全诗语言质朴而有力，情感由激昂至沉郁，再归于旷达，节奏跌宕，充分展现了王安石早年诗歌中兼具理想主义与现实关怀的特点。
以上为【送郑叔熊归闽】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“此诗写豪杰失路，气象沉雄，非徒作送别套语。”
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“起势突兀，中幅抑扬，结语宽缓，章法完密。‘浩歌随东舟’五字，见叔熊襟抱，亦见介甫知己之感。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“‘天兵卷甲老，壮士不肉食’，语极悲慨，盖自伤其不得行新法也。送人而兼自寓，王诗常有此境。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“此诗可见安石早年尚有侠气，非尽后来刚愎之态。‘疑师谷城翁’二句，推重友人，亦自负其略。”
以上为【送郑叔熊归闽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议