翻译
身居万乘之师的高位,孟轲尚且未能得志。
难道是因为贫穷与低贱吗?世俗之道本就不是我的志趣所在。
心意所向,便行走于天下以造福苍生;若事与愿违,则坦然离去。
命运本来就有定数,臧仓之流又能把我怎样呢?
以上为【臧仓】的翻译。
注释
1. 臧仓:战国时鲁国权臣,据《孟子·梁惠王下》记载,他曾阻止鲁平公见孟子,成为阻挠贤者见用于君的小人象征。
2. 王安石(1021–1086):字介甫,号半山,北宋著名政治家、文学家,唐宋八大家之一,主持熙宁变法。
3. 宋 ● 诗:指宋代诗歌,此诗为王安石所作,属宋代七言古诗。
4. 万乘师:指能为大国君主之师的极高地位,喻极高的才德与声望。
5. 孟轲:即孟子,名轲,战国时期儒家代表人物,主张仁政,周游列国却未被重用。
6. 不遇:不得志,未被任用。
7. 岂云贫与贱:难道说是由于贫穷和地位低下吗?反问语气,强调非因外在条件。
8. 世道非吾趣:世俗的价值取向并非我的志趣所在。
9. 意行天下福:心之所向,便致力于为天下谋福祉。
10. 命也固有在:命运自有其安排,含有天命不可强求之意。
以上为【臧仓】的注释。
评析
王安石此诗借古抒怀,以孟子生平遭遇为引,表达自己不以贫贱为意、不因小人阻挠而改其志的坚定信念。诗中“位在万乘师,孟轲犹不遇”开篇即点出贤者未必得用的历史现实,继而表明自身对世俗价值的超脱态度。“意行天下福”展现其济世理想,“事忤由然去”则体现进退从容的士人风骨。结尾反问“臧仓汝何与”,既是对谗毁小人的蔑视,亦是对命运自主的自信宣言。全诗语言简劲,气势凛然,充分体现了王安石作为政治家诗人特有的刚毅气质与独立精神。
以上为【臧仓】的评析。
赏析
此诗虽短,却意蕴深厚,结构严谨。首联以孟子之“不遇”起兴,立即将主题置于历史与理想的张力之中。孟子才德卓绝,堪称“万乘师”,却终不得志,说明贤才见用于世本非易事。颔联转而自明心志:并非因贫贱而不得进,实乃“世道非吾趣”——诗人不屑迎合世俗,志在高远。颈联“意行天下福,事忤由然去”八字,凝练地展现了王安石一生的政治姿态:积极有为,但不执著于权位,合则留,不合则去,体现出儒家“用之则行,舍之则藏”的处世智慧。尾联以“命也固有在”作势一转,继而厉声斥问“臧仓汝何与”,将小人之阻挠归于无足轻重,彰显了不为流言所动、不为权奸所屈的精神高度。全诗用典精当,情感由沉郁渐至激昂,语言质朴而力道千钧,是王安石抒怀诗中的典范之作。
以上为【臧仓】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十一收录此诗,题为《臧仓》,历代选本多视为王安石托古言志之作。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗,然其《说诗晬语》有评:“荆公诗多筋骨,少作态,如‘命也固有在,臧仓汝何与’,直追汉魏风骨。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述王安石诗风时指出:“其咏史怀古之作,常借古人杯酒,浇自己块垒,语多倔强不驯。”可与此诗精神相通。
4. 当代学者邓广铭《王安石传》评曰:“此诗以孟子自况,表达了对改革阻力的蔑视与对天命的坦然接受,是其政治信念的诗意写照。”
5. 《全宋诗》第58册收录此诗,编者按语称:“诗用《孟子》典故,针砭时弊,气格刚峻,体现荆公特立独行之志。”
以上为【臧仓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议