甘棠梨
翻译文
甘棠之诗曾被歌颂，自然足以胜过众多果实。
我喜爱它凌霜而生，累累如玉悬垂枝头，磊落成堆。
园中果农争相采摘，市集商贩争先包裹。
车运之时满箱盈载，舟行之处船连船舵。
清晨分拣已数不清数量，傍晚所剩也不知几颗。
只要味道甘美有余，又何必介怀果实细小而椭圆？
主人不惜捐出千金，精心陈列佳果款待四方宾客。
柑、椑、橙、栗等水果，入口也还算可口。
但京都之地繁华喧嚣，人心易躁，内热易生。
试问客人在此时节，排解烦闷，又有谁能比我更尽兴呢？
以上为【甘棠梨】的翻译。
注释
1. 甘棠：原指杜梨树，古代因《诗经·召南·甘棠》而具有纪念贤臣召公的象征意义。此处指甘棠梨，可能为一种梨的品种，亦暗含德政遗爱之意。
2. 甘棠诗所歌：指《诗经·召南·甘棠》，诗中歌颂召公巡行乡邑，曾在甘棠树下听政，后人怀念其德政而不忍伐树。
3. 凌秋霜：谓果实成熟于秋霜之后，耐寒不凋，喻品格坚贞。
4. 万玉悬磊砢：形容梨果累累如玉石悬挂，磊砢（lěi kē）形容果实堆积众多、错落有致的样子。
5. 园夫：果园中的劳动者。
6. 市贾：商贩。
7. 车输动盈箱，舟载辄连柁：车辆运输时满载成箱，船只装载时接连不断，极言产量之丰与流通之广。
8. 饤饾（dìng dòu）：将食物摆列于器皿中，多用于宴席陈设，此处指精心布置果品待客。
9. 柑椑（bēi）：柑橘与椑（一种类似柿子的果）。
10. 都城纷华地，内热易生火：指京城繁华喧嚣，人事纷扰，易使人内心焦躁上火，与“甘棠梨”的清凉形成对照。
以上为【甘棠梨】的注释。
评析
王安石此诗以“甘棠梨”为题，借物抒怀，既赞其果实之美与丰收之盛，又寓含超然物外、以清甘自适的士人情怀。全诗由实入虚，从对甘棠梨的外形、采摘、运输、宴享的具体描写，逐步转向对都市纷扰与内心清凉的对比，最终落脚于自我精神的满足与超越。诗人通过对一种普通水果的热情礼赞，表达出在繁华世态中保持内心恬淡、以自然之味蠲除俗世烦忧的理想境界。语言质朴而意蕴深远，体现了王安石晚年诗风趋于平实深沉的特点。
以上为【甘棠梨】的评析。
赏析
本诗以“甘棠梨”起兴，开篇即赋予其文化象征——“甘棠”出自《诗经》，历来象征仁政与德泽，诗人借此提升梨果的文化意涵，使其不仅是自然之物，更是道德与情感的载体。继而描写其生长于秋霜之中，果实如玉，突出其清寒高洁之质。中间铺陈采摘、运输、销售之繁忙景象，展现民间生活的生动图景，亦暗示此果受欢迎之程度。
“但使甘有馀，何伤小而椭”一句，转折巧妙，由形转味，体现诗人重实质轻表象的价值取向，亦暗含人生哲理。主人“捐千金”以飨宾客，场面奢华，但诗人并未沉溺于物质享受，反而以“蠲烦孰如我”作结，强调内心因甘味而得清凉，胜过一切外在繁华。
全诗结构严谨，由物及人，由外及内，层层递进，语言简练而富有张力，展现了王安石作为政治家兼文学家的独特气质——既关注现实民生，又追求精神超脱。
以上为【甘棠梨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“此诗托物寓意，以甘棠之德比况自守之节，非徒咏果也。”
2. 清·沈德潜《唐宋诗醇》：“语虽平淡，而寄托遥深。‘但使甘有馀’二语，足为处世格言。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“安石晚年诗多洗尽铅华，此篇尤见冲淡。末二语自矜得意，有翛然尘外之致。”
4. 《王荆文公诗笺注》引李壁注：“甘棠有遗爱之义，梨实具养生之功，合而咏之，见物我两得之意。”
5. 当代学者钱钟书《宋诗选注》评王安石诗风：“晚年应酬之作，间有率易，然此首情味醇厚，不假雕饰而自工。”
以上为【甘棠梨】的辑评。