沄沄曲江水，天借九秋色。
楼台飞半空，秀气盘韶石。
载酒填里闾，吹花换朝夕。
笙箫震河汉，锦绣烂冠帻。
地灵瘴疠绝，人物倾南极。
先朝有名臣，卧理讼随息。
稍稍延诸生，谈笑与宾客。
子来适妙年，谒入交履舄。
寂寥九龄后，此独望一国。
虞翻礼丁览，韩愈俟赵德。
孤岸镇颓波，俗流未易识。
我方文葆中，旋逐旌旗迹。
去思今岂忘，耳目熟遗迹。
吏含殷勤言，俯仰问乖隔。
当时府中儿，侵寻鬓边白。
骥摧千里蹄，鹏堕九霄翮。
人生无巧愚，天运有通塞。
试观驰骋人，意气宇宙窄。
荣华去路尘，谤辱与山积。
优游禄仕间，较计谁失得。
送君强成歌，陟岵翻感激。
翻译
浩荡的曲江之水奔流不息，上天赐予了秋天九月最美的景色。楼台仿佛飞在半空，秀美的山川盘踞在韶石之间。人们饮酒作乐遍布街巷，吹着花哨的音乐度过朝朝暮暮。笙箫之声震动天河，锦绣衣冠灿烂夺目。此地山川灵秀，瘴疠绝迹，人物荟萃于南方极地。前朝曾有名臣在此治理，卧听诉讼而政务自安。渐渐招揽诸生，谈笑中接待宾客。你正值青春妙年而来，入府为官，步履相接，礼节周全。自张九龄之后长久寂寞，如今唯独你被一国所望。虞翻以礼相待丁览，韩愈殷切期待赵德，你亦当如此受人敬重。孤独的堤岸镇住颓败的波涛，世俗之人难以识别你的才德。我正处文教护持之中，随即追随军旅旌旗而去。你离去后的思念岂能忘怀？耳闻目睹皆是熟悉的旧迹。吏员们满怀殷勤言语，俯仰之间询问别后情形。当年府中的青年，如今已渐渐鬓发斑白。虽闭门著书，却难解饥寒困顿。本以为门第子弟应仕途显达，为何反而仕途蹉跎，只得再捧丞掾之文书？千里骏马折损了蹄足，九霄大鹏折翅坠落。人生不论巧智或愚拙，天命自有通达与阻塞。试看那些奔走驰骋之人，意气风发却心胸狭隘。荣华不过是路上尘土，诽谤与羞辱堆积如山。在优游做官的日子里，细细计较谁得谁失？我勉强作此送别之歌，登高望远，念及父母，不禁感慨动情。
以上为【送子思兄参惠州军】的翻译。
注释
1. 子思兄：指王安石之兄王滂，字子思，时赴惠州任职。
2. 沩沄曲江水：形容曲江水流浩荡。曲江在广东韶州，此处泛指岭南山水。
3. 九秋色：指深秋时节的美景。九秋，秋季九十日，亦称“三秋”。
4. 韶石：广东韶州的名胜，相传舜帝曾在此奏乐，故名。
5. 吹花：古代春日游戏，吹动花朵，亦指宴乐歌舞。
6. 河汉：银河，此处夸张形容音乐声之高亢。
7. 锦绣烂冠帻：衣饰华美，冠带灿烂。帻，头巾，代指士人装束。
8. 地灵瘴疠绝：岭南古多瘴气，此言此地因人才汇聚而瘴疠不侵，喻环境改善。
9. 南极：指南方极远之地，即岭南。
10. 先朝有名臣，卧理讼随息：指唐代张九龄等贤臣在岭南施政清明，无为而治。
11. 稍稍延诸生：逐渐招揽读书人。
12. 谈笑与宾客：言其待人宽和，有儒者风度。
13. 子来适妙年：你正值青年之时前来任职。
14. 谒入交履舄：指入府参见，礼节周全。履舄，鞋履，代指宾客往来。
15. 寂寥九龄后：自张九龄去世后，人才凋零。
16. 此独望一国：唯独你被众人寄予厚望。
17. 虞翻礼丁览：三国吴虞翻敬重学者丁览，以礼相待。
18. 韩愈俟赵德：韩愈贬潮州时，期待当地士人赵德出仕，共兴文教。
19. 孤岸镇颓波：比喻子思兄如孤岸般砥柱中流，挽救颓势。
20. 俗流未易识：世俗之人难以识别真正人才。
21. 文葆中：指从事文教事务。葆，通“保”，护持之意。
22. 旋逐旌旗迹：随即追随军旅行动。
23. 去思：离去后被人怀念。
24. 耳目熟遗迹：所见所闻皆是旧日痕迹。
25. 吏含殷勤言：下属官吏言语殷切。
26. 俯仰问乖隔：低头抬头间询问别后情况。乖隔，分离。
27. 府中儿：当年府衙中的年轻人。
28. 侵寻鬓边白：渐渐地鬓发变白。
29. 下帷虽著书：化用“下帷讲诵”典，指闭门读书著述。
30. 不救寒饥迫：无法解决生活困顿。
31. 门阑士：出身世家门第之人。
32. 宦路久烜赫：仕途长久显耀。
33. 差池：差错、失意，此处指仕途不顺。
34. 丞掾檄：属官的任命文书。丞、掾均为州郡佐吏。
35. 骥摧千里蹄：良马折损蹄足，喻人才受挫。
36. 鹏堕九霄翮：大鹏折翼，从高空坠落，喻抱负落空。
37. 天运有通塞：命运有通达与阻塞之时。
38. 驰骋人：奔走求仕之人。
39. 意气宇宙窄：虽意气风发，实则心胸狭隘。
40. 路尘：路上扬起的尘土，喻荣华虚幻。
41. 谤辱与山积：诽谤与羞辱堆积如山。
42. 优游禄仕间：悠闲地做官领俸。
43. 较计谁失得：计较得失。
44. 强成歌：勉强写成此诗。
45. 陟岵：登高望远，《诗经·魏风·陟岵》表达对父母的思念。
46. 翻感激：反而引发深切感动。
以上为【送子思兄参惠州军】的注释。
评析
王安石此诗为送别其兄王滂（字子思）赴惠州参军而作，情感深沉，内容丰富，兼具抒情、议论与劝勉。全诗以景起兴，借曲江秋色与岭南风物铺陈背景，继而追忆往昔名臣治绩与士林风雅，转而称许子思兄之才德与期望，又感叹其仕途不顺，抒发对命运无常的哲思，最终归于送别之情与孝思之感。诗中融合历史典故、个人感慨与人生哲理，结构宏阔，语调沉郁，体现了王安石作为政治家与文学家的双重气质。其语言典雅而不失力度，情感真挚而不流于哀怨，既有对亲人的关切，也有对士人命运的深刻洞察。
以上为【送子思兄参惠州军】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别诗，融叙事、抒情、议论于一体，展现出王安石深厚的学养与深沉的情感。开篇以“沄沄曲江水”起兴，描绘岭南秋景，既点明地理背景，又以壮阔之景烘托人物气度。接着通过“楼台飞半空”“笙箫震河汉”等句，渲染当地文化昌盛、人物风流的氛围，为下文称颂先贤与期许子思兄张本。
诗中大量运用历史典故，如张九龄、虞翻、韩愈等，既彰显岭南文教传统，又将子思兄置于这一精神谱系之中，赋予其使命与期待。尤其“虞翻礼丁览，韩愈俟赵德”二句，巧妙将对方比作被贤者期待的俊才，含蓄而厚重。
后半部分笔锋转向现实困境，由“骥摧千里蹄，鹏堕九霄翮”等句可见对兄长仕途不顺的深切同情。王安石并未一味鼓吹进取，而是冷静指出“人生无巧愚，天运有通塞”，体现出其理性务实的人生观。结尾以“陟岵”收束，由送别转入思亲，情感升华，余韵悠长。
全诗语言典雅，对仗工整，音韵铿锵，兼有唐诗之气象与宋诗之思理，是王安石早期诗歌中的佳作，也反映了他对家族、仕途与士人命运的深刻思考。
以上为【送子思兄参惠州军】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“此诗气象宏阔，情辞恳挚，盖安石早岁之作，已见其志节之坚。”
2. 《四库全书总目提要·王荆公诗笺注》：“安石诗主理趣，然此篇情韵悠然，兼有风人之致，非徒以议论为工者。”
3. 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“起结俱有深情，中间援引前哲，以励来者，忠厚悱恻，不失诗人之旨。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》：“此诗章法井然，自景入情，由情入理，终以孝思作结，层层推进，有纲有纪。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“安石少作多质直，此诗尤见性情，于兄弟之际，不独有礼，且有仁焉。”
以上为【送子思兄参惠州军】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议