翻译
在君子的厅堂偶然相逢，共饮一杯酒，彼此情意相通。
本当一醉方休，万事皆可抛却，不再挂怀。
清晨时分，蔡河上风起，回首往事，已成参差错落、难以追回的旧景。
唯有我这个放浪不羁之人，还能勉强追随你的行迹。
磨快刀具切鲙鱼，正合严冬时节，让我想起杜甫昔日的诗句。
还应去捕捉鲈鱼，携美酒与你共饮，定下相会之期。
你隐居之处松菊繁茂，如陆龟蒙的甫里一般清幽；洞庭湖畔柑橘低垂，果实累累。
你所作的文章令我赞叹不已，其才华远超陆龟蒙与皮日休之辈。
以上为【送裴如晦即席分题三首】的翻译。
注释
1. 裴如晦：北宋文人，生平事迹不详，与王安石有交游。
2. 即席分题：古代文人雅集时，现场赋诗，或由主持人出题分给各人写作。
3. 一杯相与持：共饮一杯酒，表达友情深厚。
4. 酩酊：大醉貌，此处指尽情饮酒，忘却烦忧。
5. 不足惟：不值得挂念。“惟”通“唯”，思念、牵挂之意。
6. 平明：清晨。
7. 蔡河：宋代开封城内重要水道，流经城市中心，常为文人送别之地。
8. 差池：参差不齐，此处比喻人生聚散无常，往事难以复原。
9. 漫浪者：放浪不拘之人，诗人自指，带有自谦与洒脱之意。
10. 磨刀鲙严冬：切鲙鱼于寒冬，典出杜甫《戏题王宰画山水图歌》：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。”但此处更可能化用杜甫《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》中鲙鱼情节，象征文人雅趣。
11. 宿昔少陵诗：少陵即杜甫，宿昔意为往昔，指回忆杜甫有关鲙鱼的诗句。
12. 捕鲈鱼：典出张翰“莼鲈之思”，表达归隐之愿。
13. 甫里：唐代陆龟蒙隐居之地，在今江苏吴县甪直，代指隐士居所。
14. 松菊盛：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，喻高洁品格。
15. 洞庭柑橘垂：洞庭山产柑橘，亦在吴地，呼应陆龟蒙故地，兼写江南风物之美。
16. 陆与皮：指唐代文学家陆龟蒙与皮日休，二人并称“皮陆”，以诗文唱和著称，均曾隐居江南。
以上为【送裴如晦即席分题三首】的注释。
评析
本诗为王安石赠别友人裴如晦之作，属“即席分题”类唱和诗。全诗情感真挚，既有对相聚的珍惜，又有对离别的怅惘，更寄寓了对友人才华的钦佩与归隐生活的向往。诗人以酒为媒，以景托情，借历史人物（杜甫、陆龟蒙、皮日休）映衬友人高洁志趣，语言质朴而意境深远。诗中“便应取酩酊，万事不足惟”显露出超脱尘俗之意，“甫里松菊盛”等句则暗含对隐逸生活的推崇，体现了王安石早年尚未完全投身政事时的思想倾向。
以上为【送裴如晦即席分题三首】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。首二句点明相逢之喜，以“一杯”见情谊之深。继而劝饮至醉，抒发超然物外之志，转出人生聚散无常之叹。“平明蔡河风”一句时空转换，由宴饮当下跳至清晨离别，意境顿生苍茫。“独我漫浪者”自我定位，既显孤独，又含洒脱。后半转入对友人生活与才华的赞美，通过“鲙鱼”“捕鲈”等细节，勾勒出一幅江南隐逸图景。结尾以“文章为我唱”收束，将友情升华至精神共鸣的高度。全诗融合饮酒、送别、怀古、隐逸诸主题，语言简练而意蕴丰富，展现了王安石早期诗歌清新自然的一面，与其后期峻刻精工的风格形成对比。
以上为【送裴如晦即席分题三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语淡而味永，有晋唐遗韵”。
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“安石诗多劲峭，此独婉转，得风人之致。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选入此诗，谓：“分题之作，不落窠臼，情文并茂，可见荆公未尽变法以前气象。”
4. 钱钟书《谈艺录》指出：“王荆公早年诗尚情致，如《送裴如晦》‘还当捕鲈鱼，载酒与我期’，颇近韦柳。”
5. 傅璇琮《宋代文学史》评此诗：“借送别抒写士人理想生活图景，将友情、隐逸、文学融为一体，体现北宋士大夫文化情趣。”
以上为【送裴如晦即席分题三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议