翻译
霜露润泽的原野与天空连成一片，渺茫无际，令人油然而生无限情思。
他日我若归隐江湖，最向往的地方便是那垂虹亭下自在散发的时光。
平生志趣飘然，游历四方，如今你却将远赴吴江，头顶吴地星辰为官。
我想随你同去却不能如愿，只能在京城城门边目送你扬帆启程。
你到任之后，请体察百姓的疾苦，也为我寻访我昔日走过的旧径。
应当知道那本是农耕畜牧的沃土，如今却处处长满茭白与蒲草，荒芜不堪。
三江之中已有两条被阻断，洪水泛滥，又怎能安宁？
你是尊崇古道、心怀仁政之人，我这首赠别之歌，或许只有你还愿意倾听。
以上为【送裴如晦宰吴江】的翻译。
注释
1. 裴如晦：字子明，北宋官员，王安石友人，曾知吴江县。
2. 吴江：宋代县名，属平江府，即今江苏省苏州市吴江区。
3. 霜泽：秋霜浸润的田野，亦可解为霜露滋润之地。
4. 与天杳：与天空相连，形容原野辽阔，视野无边。
5. 他时散发处：指将来退隐江湖之时。“散发”象征隐逸自由的生活。
6. 垂虹亭：位于吴江县垂虹桥畔，为江南名胜，宋人多有题咏。
7. 戴吴星：意谓前往吴地上任，头顶吴地之星辰，喻空间之遥远。
8. 扬舲（líng）：举起船桨，指扬帆启航。舲，小船。
9. 茭蒲青：茭白与蒲草丛生，常生于湿地，此处暗示农田荒芜、水利不修。
10. 三江断其二：指吴江地区三江（一般指吴淞江、娄江、东江）中有两条已淤塞不通，导致水患频发。
11. 洚水：大水，洪水。
12. 微子：商纣王庶兄，因劝谏无效而避世，后为周所封。此处借指有德行、识时务的贤人，暗比裴如晦。
13. 好古者：崇尚古代礼制与仁政之人，赞裴如晦有古君子之风。
以上为【送裴如晦宰吴江】的注释。
评析
此诗为王安石送别友人裴如晦出任吴江（今江苏吴江）县令所作，既表达对友人的惜别之情，又寄托了对民生疾苦的深切关怀和对地方治理的殷切期望。全诗情感真挚，意境开阔，由送别引出对自然、人生、政治的多重思考。诗人借“垂虹亭”抒发归隐之思，又以“茭蒲青”“洚水”等意象暗指水利失修、农田荒废的社会现实，体现其一贯关注国计民生的政治情怀。结尾以“微子好古者”称许裴如晦，既赞其品格，亦寄厚望，语意深沉含蓄。
以上为【送裴如晦宰吴江】的评析。
赏析
王安石此诗结构严谨，情理交融。开篇以“霜泽与天杳”营造苍茫意境，奠定全诗深沉基调。“旁临无限情”一句，既写景中生情，又暗含送别之慨。中间转入对理想生活的追忆与对友人仕途的关切，“最爱垂虹亭”不仅点出地理标志，更寄托诗人对江南水乡自由生活的向往。
“飘然平生游，舍我戴吴星”巧妙转换视角，从自我抒怀转为送别主角，突出裴如晦远行的孤高身影。“欲往独不得”流露出诗人身居庙堂、不得自由的遗憾。
五至八句转入现实关怀，嘱托友人“问疾苦”“求所经”，体现王安石重实务、恤民情的一贯思想。“茭蒲青”三字看似写景，实则揭示农业凋敝、水利废弛的严重问题。“三江断其二”直指吴江地区长期存在的水患根源，具有强烈现实批判意味。
结尾以“微子好古者”作比，既高度评价裴如晦的人格理想，又使全诗由个人情感升华为对理想政治的呼唤。末句“此歌尚谁听”余音袅袅，既有知音难觅的孤独感，也暗含对友人践行仁政的深切期待。
以上为【送裴如晦宰吴江】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称：“语淡而意厚，送别而不作儿女态，可见荆公胸次。”
2. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“通首不作一景语泛说，皆从性情流出，而民生利病，隐然见于言外，此王荆公所以过人也。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评此诗：“前半飘逸，后半切实，结处寄托遥深。‘最爱垂虹亭’，非实地写景，乃心向往之也。”
4. 当代学者钱仲联主编《中国文学大辞典》指出：“此诗融送别、怀归、议政于一体，典型体现王安石早期诗歌‘以才学为诗，以议论为诗’的风格趋向。”
以上为【送裴如晦宰吴江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议