寄纯甫
翻译文
塞外没有花草生长，狂风迅猛吹起，催促我匆匆归去。
在林梢间静听山涧水声潺潺，在翻卷的尘土中凝望云彩飘飞。
想你正对着盛开的红花，思念家乡而登上青翠的山岗。
江边寒意仍未消退，你要好好地穿上春衣保重身体。
以上为【寄纯甫】的翻译。
注释
1. 寄纯甫：题为“寄”，表明此为寄赠之作；“纯甫”指吕希哲，字原明，号纯甫，北宋学者，王安石友人兼姻亲（其母乃王安石妹）。
2. 塞上：边塞之地，此处可能泛指北方边远地区，也可能暗喻诗人任职或途经之处的荒寒环境。
3. 梢林：树梢之间的树林，形容高处的林木。
4. 听涧落：倾听山涧流水之声，“落”指水流下泻。
5. 卷土看云飞：形容风卷尘土、仰观浮云之态，亦有世事变幻之意。
6. 子：你，指吕纯甫。
7. 当红蕊：面对盛开的花朵，象征春日美景与生机。
8. 翠微：青翠的山色，常指山腰青翠之处，也代指隐居或游赏之地。
9. 江寒亦未已：江边寒冷之气尚未消退，点明时节仍带春寒。
10. 好好着春衣：劝慰对方注意保暖，添穿衣物，语气温柔体贴，饱含关切之情。
以上为【寄纯甫】的注释。
评析
《寄纯甫》是王安石写给友人（或兄弟）吕纯甫的一首五言律诗，情感真挚，语言简练。全诗通过描绘边塞荒凉之景与自然动静之象，寄托对友人的深切思念，并在结尾处以温情叮嘱体现关怀之情。前两联写景，渲染出苍茫孤寂的氛围；后两联转入抒情，由己及人，由景生情，结构紧凑，情景交融。诗歌风格含蓄深沉，体现了王安石早期诗歌注重意境营造与情感表达的特点。
以上为【寄纯甫】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明，情意绵长。首联以“塞上无花草”起笔，勾勒出一片荒芜萧瑟的边地景象，“飘风急我归”则赋予自然以情感力量，仿佛风也在催促诗人返家，透露出羁旅之苦与思归之心。颔联转写途中所闻所见：“梢林听涧落”写听觉之清幽，“卷土看云飞”写视觉之动荡，一静一动，既展现旅途细节，又暗含内心波澜。颈联由己推人，设想友人正置身于春光明媚之中，观赏红蕊、登临翠微，画面明媚动人，与前文的荒寒形成鲜明对比，更反衬出诗人自身的孤寂以及对友人生活的向往与牵挂。尾联回归现实，以“江寒未已”的冷峻收束，继而温柔叮咛“好好着春衣”，将深厚情谊寓于日常琐语之中，朴素而感人。整首诗情景交错，虚实相生，语言质朴而不失韵味，充分展现了王安石早期诗歌细腻婉转的一面。
以上为【寄纯甫】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语淡情深，见交谊之厚”。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然其评宋人五言时曾引此诗为例，谓“荆公五言律，得力于谢朓、虞世南，此篇风神秀朗，近之矣。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未直接收录此诗，但论及王安石寄赠类作品时指出：“公于亲友间酬答之作，往往语浅而情至，如《寄纯甫》之类，不可因其平易而忽之。”
4. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在相关论述中提到王安石早期诗风“尚有唐音，多写景抒怀之作，情致宛转”，可为此诗风格之参照。
以上为【寄纯甫】的辑评。