昔在历阳时，得子初江津。
手中紫团参，一饮宽吾亲。
舍舟城南居，杖屦日相因。
百口代起伏，呻呼聒比邻。
叩门或夜半，屡费药物珍。
欲报恨不得，肠胃盘车轮。
今逢又坎坷，令子驰风尘。
无求愧子义，有施惭子仁。
逝将收桑榆，邀子寂寞滨。
翻译文
当年我在历阳时，初次在江边渡口与你相识。
你手中捧着珍贵的紫团参，一服下便缓解了我亲人的病痛。
我们同住在城南，每日拄杖徒步，形影不离。
家中老小病痛起伏，呻吟呼喊声吵得四邻难安。
你常在半夜叩门而来，屡次送来名贵药材。
我想报答却无从下手，内心如车轮盘绕肠胃般煎熬。
如今我又遭遇坎坷，让你奔波劳碌于风尘之中。
在颠簸的车马路上奔走，清晨踏着冰雪起身前行。
可叹我十五年来虽得官俸，仍自认清贫不愿多取。
所读之书堆满车辆，却不能拯救一人于苦难。
你对我义重如山，我却无力回报，深感惭愧；
你仁心施助，而我未能相应回馈，心中羞惭。
我终将退隐晚年，收拾残年时光，
邀请你共居荒寂水滨，相伴终老。
以上为【赠张康】的翻译。
注释
1. 张康：王安石友人，生平不详，从诗中可见其为人仁厚，曾助王安石家人治病。
2. 昔在历阳时：指王安石早年曾任舒州判官，途经历阳（今安徽和县）之时。
3. 江津：江边渡口。
4. 紫团参：一种名贵人参，产于山西潞州紫团山，古人认为有强身疗疾之效。
5. 宽吾亲：缓解我亲人的病痛。宽，宽解、缓解。
6. 杖屦日相因：拄杖穿鞋每日相伴。形容交往密切。
7. 百口代起伏：家中众人轮流生病。百口，泛指全家。
8. 呻呼聒比邻：呻吟叫喊声吵闹得邻居都受干扰。聒，嘈杂刺耳。
9. 肠胃盘车轮：比喻内心焦虑不安，如同车轮在肠胃中翻转。
10. 收桑榆：语出“失之东隅，收之桑榆”，比喻晚年有所收获或归隐养老。桑榆，日落处，代指晚年。
以上为【赠张康】的注释。
评析
《赠张康》是王安石写给友人张康的一首五言古诗，情感真挚，语言质朴而深沉。全诗以回忆开篇，叙述自己与张康早年相交的情景，突出张康在其家人患病时给予的深切关怀与实际援助。诗人通过“紫团参”“夜半叩门”“药物珍”等细节，展现友人仁义无私的品格。随后转入自我反思：虽饱读诗书、身居官位，却未能济世救人，更无力报答友情，内心充满愧疚。结尾表达归隐之志，并邀友人共度晚年，体现对真挚情谊的珍视与对仕途疲惫后的精神寄托。全诗融叙事、抒情、议论于一体，展现了王安石作为政治家之外的深情一面，也折射出其理想与现实之间的矛盾心理。
以上为【赠张康】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠之作，但不同于一般应酬诗的浮泛，而是以真情实感贯穿始终。结构上由回忆起笔，渐次展开往事细节，再转入当下境遇与内心自省，最后以未来愿景作结，层次分明，情感递进自然。诗歌语言朴实无华，却极具感染力，如“叩门或夜半，屡费药物珍”寥寥数字，便勾勒出友人不计得失、急人所难的高义形象。而“欲报恨不得，肠胃盘车轮”则生动传达出诗人因无法回报而产生的强烈内疚，心理描写极为深刻。
值得注意的是，王安石身为改革家，常被视作刚毅冷峻之人，此诗却展现出其情感丰富、重情守义的一面。他对自身“所读漫累车，岂能苏一人”的诘问，不仅是对个人仕途成效的怀疑，更是对儒家“兼济天下”理想的深刻反思。结尾“逝将收桑榆，邀子寂寞滨”流露出退隐之思，与他后期罢相后的生活选择相呼应，具有强烈的个人生命意识。整首诗在平淡中见深情，在自责中显人格，堪称宋代赠友诗中的上乘之作。
以上为【赠张康】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评：“安石诗多劲峭，此独温厚，盖出于至情。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但在评王安石其他赠答诗时称：“荆公性刚，然于故旧之情，未尝不笃。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但指出：“王安石集中有不少抒写私情、感激友朋之作，可见其性格并非一味严峻。”
4. 《王荆文公诗笺注》（李壁注）云：“此诗叙交情之笃，兼寓自伤之意，语虽质直，而情味悠长。”
5. 《四库全书总目提要》评王安石诗：“词旨深远，风格遒上，往往天机流畅，抒写性灵。”此诗正合“抒写性灵”之说。
以上为【赠张康】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议